トップ100での成功に続いて注目英国の最高のスラングフレーズ、次にコックニー押韻俗語の美しさを探求しようと思いました。
押韻俗語は19世紀半ばにロンドンのイーストエンドで始まったと考えられており、情報筋によると1840年代の時間。それは、特徴的なアクセントと発話パターンを持っていることでよく知られているロンドンのイーストエンドの主にコックニーの人口の間で1840年頃にさかのぼります。
押韻俗語が言語的事故であったかどうかは推測の問題のままです、ゲーム、または非地元住民を混乱させるために意図的に開発された暗号。意図的に使用された場合は、コミュニティの感覚を維持するためにも使用された可能性があります。市場では、顧客が何を言っているのかを知らなくても、共謀を促進するためにベンダー同士が話し合うことができるようにするために使用された可能性があります。もう1つの提案は、警察を混乱させるために犯罪者(泥棒の隠語を参照)によって使用された可能性があるということです。
起源が何であれ、フレーズの楽しい順番がたくさんあり、トップ100の単語をまとめました。
ロンドンの地元の人々からのスラングに関する興味深いレッスンは次のとおりです。
コックニー押韻俗語トップ100とフレーズ:
- アダムとイブ–信じる
- アランウィッカー–ニッカー
- リンゴとナシ–階段
- 巧みなドジャー–ロッジャー
- アスコットレース–ブレース
- ジョアンナおばさん–ピアノ
- ベイクドビーン–クイーン
- ベイカーズダース–カズン
- ボールとチョーク–歩く
- バーナビーラッジ–ジャッジ
- バーネットフェア–髪
- バーニー瓦礫–トラブル
- バトルクルーザー–ブーザー
- 蜂と蜂蜜–お金
- バードライム–時間(刑務所内)
- ボートレース–顔
- ボブ希望–石鹸
- ボトルとガラス–アルス
- 俗語d Liszt –腹を立てた(酔った)
- ブラスタック–事実
- パンとチーズ–くしゃくしゃ
- パンと蜂蜜–お金
- レンガとモルタル–娘
- ブリストルシティ–胸
- ブラウンブレッド–死んだ
- バブルアンドスクイーク–ギリシャ語
- バブルバス–笑い
- 肉屋のフック–外観
- Chalfont St. Giles –山
- チョークファーム–腕
- チャイナプレート–メイト(友達)
- コックとヘン– 10
- 牛とキス–ミサス(妻)
- カラントパン–太陽(英国の新聞、サン)
- カスタードとゼリー–テリー(テレビ)
- デイジールーツ–ブーツ
- ダービーとジョーン–うめき声
- ディッキーバード–言葉
- Dicky Dirt –シャツ
- Dinky Doos –靴
- 犬と骨–電話
- 犬の肉–足
- アヒルとダイビング–スカイブ
- ケント公爵–家賃
- ダストビンの蓋–子供
- 象のトランク–酔っ払い
- 消防士のホース–鼻
- フラワーデル–セル
- カエルとヒキガエル–道路
- ジプシーのキス–小便
- ハーフインチ–ピンチ(盗む)
- ハンプトンウィック–刺す
- ハンクマーヴィン–飢えている
- アイリッシュピッグ–ウィッグ
- ワイト島–タイツ
- ジャムジャー–車
- ジェイムギブス
- ジミーリドル–ピドル
- ジョアンナ–ピアノ(コックニーでは「ピアナ」と発音)
- カイバーパス–アルス
- キックアンドプランス–ダンス
- レディゴディバ–ファイバー
- ラフナジョーク–スモーク
- ライオネルブレア–フレア
- パンのローフ–頭
- ループループ–スープ
- ミッキーブリス–小便
- ミンスパイ–目
- モークとミンディ–風が強い ‘
- 北と南–口
- オーケストラの屋台–ボール
- パブとミック–病気
- ペッカムライ–ネクタイ
- 肉のプレート–足
- ポニーとトラップ–がらくた
- ラズベリーの波紋–乳首
- ラズベリーのタルト–おなら
- ローストポーク–フォーク
- Rosy Lee –お茶(飲み物)
- ラウンドザハウス–ズボン
- Rub-a-Dub –パブ
- ルビーマレー–カレー
- ソーセージロール–ゴール
- 浄化槽–ヤンキー
- シャーバート(シャーバートダブの略)–キャブ(タクシー)
- スキンアンドブリスター–シスター
- スカイロケット–ポケット
- スウィーニートッド–フライングスクァド
- イチジクのシロップ–ウィッグ(原文のまま) )
- テーブルと椅子–階段
- 茶葉–泥棒
- トムとディック–病気
- トムティット–たわごと
- フルート–ジュエリー
- トミートリンダー–窓
- トラブルと争い–妻
- 2と8–状態(動揺)
- ヴェラリン–ジン
- ホイッスルとフルート–スーツ(服の)
- ウォンガ–現金