Dans la foulée de notre succès avec notre Top 100 Meilleures phrases d’argot britannique, nous avons pensé explorer la beauté de Cockney Rhyming Slang ensuite.
L’argot des rimes serait originaire du milieu du XIXe siècle dans l’East End de Londres, des sources suggérant quelques temps dans les années 1840. Il date d’environ 1840 parmi la population majoritairement Cockney de l’East End de Londres qui est bien connue pour avoir un accent et des motifs de discours caractéristiques.
Il reste une question de spéculation si l’argot rimé était un accident linguistique , un jeu ou un cryptolecte développé intentionnellement pour semer la confusion chez les non-locaux. Si elle est délibérée, elle peut également avoir été utilisée pour maintenir un sentiment de communauté. Il est possible qu’il ait été utilisé sur le marché pour permettre aux vendeurs de parler entre eux afin de faciliter la collusion, sans que les clients sachent ce qu’ils disaient. Une autre suggestion est qu’il a peut-être été utilisé par des criminels (voir le cantique des voleurs) pour semer la confusion dans la police.
Quelles que soient les origines – il y a beaucoup de tournures amusantes de phrases et nous avons rassemblé les 100 meilleurs mots et des phrases que nous pourrions trouver pour votre plaisir de lecture.
Voici une leçon intéressante sur l’argot des habitants de Londres:
Top 100 Cockney Rhyming Slang Words et phrases:
- Adam et Eve – crois
- Alan Whickers – culotte
- pommes et poires – escaliers
- Artful Dodger – locataire
- Ascot Races – bretelles
- Tante Joanna – piano
- Baked Bean – Queen
- Baker’s Dozen – Cousin
- Balle et craie – Marche
- Barnaby Rudge – Juge
- Barnet Fair – cheveux
- Barney Rubble – trouble
- Battlecruiser – boozer
- abeilles et miel – argent
- oiseau lime – temps (en prison)
- Boat Race – face
- Bob Hope – savon
- bouteille et verre – cul
- Brahms an d Liszt – énervé (ivre)
- Brass Tacks – faits
- Pain et fromage – éternuer
- Pain et miel – argent
- Briques et mortier – fille
- Bristol City – seins
- Pain brun – mort
- Bubble and Squeak – Grec
- Bain moussant – Rire
- crochet de boucher – un coup d’oeil
- Chalfont St. Giles – piles
- Chalk Farm – bras
- assiette en porcelaine – compagnon (ami)
- Cock and Hen – dix
- Vaches et bisous – Missus (épouse)
- pain de cassis – soleil (également The Sun, un journal britannique)
- crème et gelée – télé (télévision)
- Daisy Roots – bottes
- Darby et Joan – gémissements
- Dicky bird – mot
- Dicky Dirt – chemise
- Dinky Doos – chaussures
- chien et os – téléphone
- viande de chien – pieds
- Duck and Dive – skive
- Duc de Kent – louer
- couvercle de poubelle – enfant
- Malle d’éléphant – ivre
- Tuyau de pompier – nez
- Flowery Dell – cellule
- Grenouille et crapaud – route
- Gypsy kiss – pisse
- demi-pouce – pincement (pour voler)
- Hampton Wick – piqûre
- Hank Marvin – affamé
- irish pig – perruque
- Isle of Wight – collants
- jam-jar – voiture
- Jayme Gibbs
- Jimmy Riddle – piddle
- joanna – piano (prononcé «pianna» en Cockney)
- Khyber Pass – cul
- Kick and Prance – danse
- Lady Godiva – cinq
- Laugh na bloke – smoke
- Lionel Blairs – flares
- Miche de pain – tête
- boucle la boucle – soupe
- Mickey Bliss – pisse
- Mince Pies – yeux
- Mork et Mindy – venteux ‘
- nord et sud – bouche
- Stalles d’orchestre – boules
- Pat et Mick – malades
- Peckham Rye – attache
- assiettes de viande – pieds
- Pony and Trap – merde
- framboise ondulée – tétine
- tarte aux framboises – pet
- Rôti de porc – fourchette
- Rosy Lee – thé (boisson)
- Round the Houses – pantalon
- Rub-a-Dub – pub
- Ruby Murray – curry
- Sausage Roll – but
- fosse septique – Yank
- sherbert (abréviation de sherbert dab) – taxi (taxi )
- Skin and Blister – soeur
- Sky Rocket – pocket
- Sweeney Todd – Flying Squad
- sirop de figues – perruque (sic )
- tables et chaises – escaliers
- feuille de thé – voleur
- Tom et Dick – malades
- tom tit – merde
- tomfoolery – bijoux
- Tommy Trinder – fenêtre
- trouble et conflit – femme
- deux et huit – état (de colère)
- Vera Lynn – gin
- sifflet et flûte – costume (de vêtements)
- Wonga – cash
