Mazel

Alternative Schreibweisen

Mazels, Mazl, Mazal

Definitionen

• Glückwünsche
• Glück (gut)

Beispielsätze

Herkunftssprachen

Texthebräisch, Jiddisch, Modernes Hebräisch, Ladino

Etymologie

Wer verwendet dies?

Religiös: Juden, die sich mit religiöser Einhaltung beschäftigen und welche haben Jüdische Erziehung
Orthodox: Juden, die sich als orthodox identifizieren und Halacha (jüdisches Gesetz) einhalten
Juden: Juden mit unterschiedlichem religiösem Hintergrund und organisatorischem Engagement
Jünger: Juden in den Dreißigern oder jünger

Regionen

Nordamerika

Wörterbücher

Die neuen Freuden des Jiddischen, von Leo Rosten und Lawrence Bush (New York, 2003).
Jiddisch und Englisch : Ein Jahrhundert Jiddisch in Amerika, von Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
The Joys of Hebrew, von Lewis Glinert (New York, 1992).
Frumspeak: Das erste Wörterbuch von Yeshivish, von Chaim Weiser ( N. orthvale, 1995).
Wörterbuch der jüdischen Verwendung: Ein Leitfaden zur Verwendung jüdischer Begriffe, von Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
Das JPS-Wörterbuch der jüdischen Wörter, von Joyce Eisenberg und Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)

Notizen

Der Gebrauch von „Glück“ ist unter orthodoxen Juden üblich, und der Gebrauch von „Abkürzung für Mazel Tov“ ist unter jungen Juden als jüdisches Beispiel üblich von Abkürzungen (Slang-Abkürzungen). „Mazels“ ist unter jungen Juden, insbesondere Frauen, üblich. Was mit Andy Cohen live passiert, enthielt ein Segment: „Mazel des Tages“ (neben „Jackhole des Tages“), in dem „Mazel“ als Abkürzung für „Mazel Tov“ verwendet wird (Glückwunsch).