mazel

Vaihtoehtoiset kirjoitusasut

sokkelot, mazl, mazal

Määritelmät

• onnittelut
• onnea (hyvää)

Esimerkkilauseita

Alkuperäiskielet

Tekstihebrea, jiddiš, moderni heprea, ladino

Etymologia

Kuka käyttää tätä

Uskonnollinen: Juutalaiset, jotka harjoittavat uskonnollista noudattamista ja joilla on joitain Juutalainen koulutus
Ortodoksinen: Juutalaiset, jotka tunnistavat itsensä ortodoksiksi ja noudattavat halachaa (juutalainen laki)
Juutalaiset: Juutalaiset, joilla on erilainen uskonnollinen tausta ja organisaatioon osallistuminen
Nuoremmat: 30-vuotiaat tai sitä nuoremmat juutalaiset

Alueet

Pohjois-Amerikka

Sanakirjat

Jiddishin uudet ilot, kirjoittanut Leo Rosten ja Lawrence Bush (New York, 2003).
jiddiš ja englanti : Vuosisata jiddishiä Amerikassa, kirjoittanut Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
Heprean ilot, kirjoittanut Lewis Glinert (New York, 1992).
Frumspeak: Ensimmäinen jesiviläisen sanakirja, kirjoittanut Chaim Weiser ( N orthvale, 1995).
Sol Steinmetzin kirjoittama juutalaisten käytön sanakirja: opas juutalaisten termien käyttöön (Lanham, MD, 2005).
Joyce Eisenberg ja Ellen Scolnic, JPS: n juutalaisten sanojen sanakirja, (Philadelphia, 2001)

Huomautuksia

”Onnen” käyttö on yleistä ortodoksisten juutalaisten keskuudessa, ja ”lyhyt mazel tov” -käyttö on yleistä nuorten juutalaisten keskuudessa, juutalaisena esimerkkinä. lyhenteistä (slangin lyhenteet). ”Sokkelot” ovat yleisiä nuorten juutalaisten, erityisesti naisten, keskuudessa. Mitä tapahtuu Live Andy Cohenin kanssa, sisälsi segmentin: ”Päivän Mazel” (”Jackhole of the day” rinnalla), jossa ”mazel” käytetään lyhenteenä ”mazel tov” (onnittelut).