mazel

Alternatywne pisownie

mazels, mazl, mazal

Definicje

• gratulacje
• powodzenia (powodzenia)

Przykładowe zdania

Języki pochodzenia

Tekstowy hebrajski, jidysz, nowoczesny hebrajski, ladino

Etymologia

Kto tego używa

Religijni: Żydzi, którzy zajmują się praktykami religijnymi i mają Edukacja żydowska
Ortodoksi: Żydzi, którzy identyfikują się jako ortodoksyjni i przestrzegają halacha (prawo żydowskie)
Żydzi: Żydzi o różnym pochodzeniu religijnym i zaangażowaniu organizacyjnym
Młodsi: Żydzi w wieku 30 lat lub młodsi

Regiony

Ameryka Północna

Słowniki

The New Joys of Yiddish, Leo Rosten i Lawrence Bush (Nowy Jork, 2003).
Jidysz i angielski : A Century of Yiddish in America, Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
The Joys of Hebrew, Lewis Glinert (Nowy Jork, 1992).
Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, Chaim Weiser ( N orthvale, 1995).
Słownik użycia żydowskiego: Przewodnik po używaniu terminów żydowskich autorstwa Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
The JPS Dictionary of Jewish Words, autorstwa Joyce Eisenberg i Ellen Scolnic, (Filadelfia, 2001)

Uwagi

Użycie terminu „szczęście” jest powszechne wśród Żydów ortodoksyjnych, a użycie „skrótu mazel tov” jest powszechne wśród młodych Żydów, jako przykład żydowski skrótów (skróty slangowe). „Mazels” jest powszechny wśród młodych Żydów, zwłaszcza kobiet. What Happens Live with Andy Cohen zawierał segment: „Mazel of the day” (obok „Jackhole of the day”), gdzie „mazel” jest skrótem od „mazel tov” (gratulacje).