외국어로 감사를 표현

감사를 말하는 것은 세계의 모든 방언과 러시아어로 일상적인 의사 소통의 중요한 부분입니다. 예외는 아닙니다. 이렇게 단순한 표현이지만받는 사람에게 큰 의미가 될 수 있고 사람 사이의 유대감을 강화할 수 있습니다. 모든 언어에서와 마찬가지로 우리가 처한 상황에 따라 러시아어로 감사를 표현하는 다양한 방법이 있습니다.

외국어로 “감사합니다”라고 말하는 법을 배우는 것의 중요성

인사말과 함께 감사를 표현하는 것이 가장 중요합니다. 모든 언어로 자주 발생하는 의사 소통 행위. 매장 거래 중 감사 인사부터 친절한 행위에 대한 감사 나 누군가의 소원을 전하는 것까지 하루에도 여러 번 사용하는 표현입니다. 따라서 학습의 중요성 새로운 언어로 감사를 표현하는 방법은 과소 평가할 수 없습니다.

아직 능숙하지 못하더라도 한 국가의 현지 언어로 감사를 표현하려는 노력은 우리의 의지를 보여줍니다. 지역 사회의 일원이 되십시오. 지역 사회의 일원이 되십시오. 이는 우리와 소통하는 원 주민들에게 큰 감사를드립니다.

감사합니다. 다른 사람이 당신을 위해 한 일을 인용하고 존경심을 나타내며 사람들이 자신에 대해 좋은 느낌을 갖게합니다. 이 간단한 감사의 표현은 실제로 매우 강력합니다. 사람들이 당신을 기억하고 교류를 더 많이 할 수 있도록하여 관계를 구축하고 문화를 더 깊이 파고들 수있는 좋은 방법이 될 것입니다.

매너와 에티켓 문화마다 다르기 때문에 진심으로 감사하는 마음은 항상 먼 길을갑니다. 그렇기 때문에 외국어를 배우기 시작할 때 항상 가장 먼저 배우는 단어 중 하나 여야합니다.

다양한 방법으로 감사를 표현합니다. : 상황에 따라 다른 표현

효과적인 의사 소통자가되기 위해서는 다른 상황에 맞게 언어를 조정해야합니다. 예를 들어, 우리는 모국어로 친구와 어울릴 때 사용하는 것과 상사와 대화 할 때 다른 단어와 표현을 사용합니다.

새로운 외국어를 배울 때에도 동일한 원칙을 적용해야합니다. . 때로는 단순히 감사를 표명하지 않을 것입니다. 감사를 더 공식적으로 표현하거나 더 깊은 감사를 전하고 싶기 때문입니다.

마찬가지로 온라인에서 친구에게 타이핑 할 때 더 구어체로 말하거나 더 빠른 타이핑을 위해 약어를 사용하십시오. 이것이 바로 외국어로 다양한 방식으로 감사를 표현할 수있는 것이 중요한 이유입니다.

감사합니다라는 표현을 선택할 때 청중이 누구인지 생각하고 그에 따라 어휘를 조정해야합니다. 청중을 아는 것은 효과적으로 의사 소통하고 사람들과 더 잘 연결하기 위해 사용할 단어를 결정하는 데 도움이됩니다. 우리의 언어를 맞춤화하지 못하면 종종 오해, 혼란 또는 문화적 가짜 파스로 이어질 수 있으므로 상황에 따라 다른 단어와 표현을 암기하는 것이 중요합니다.

The Russian спасибо

예의는 러시아 문화에서 매우 중요한 부분입니다. 러시아를 여행하는 동안 현지인들에게 좋은 인상을 남기고 싶다면 어휘에 감사의 말을 추가하고 자신이 허용하는 상황에 따라 자주 사용해야합니다.

러시아어로 감사 인사하기

러시아어로 감사 인사를하는 가장 일반적인 방법은 спасибо (스파시 바로 발음)입니다. 이 단어의 문자적인 번역은 하나님이 당신을 구 원하신다는 의미이지만 실제로는 감사를 의미하며 공식적이든 비공식적이든 대부분의 상황에서 사용할 수 있습니다.

러시아어 спасибо의 어원

어원 적으로 спасибо은 спаси (спасать / спасти = to save; to rescue)와 Бог (God)의 두 단어로 구성됩니다. 그러므로 그것은 신이 당신을 구원한다는 것을 의미하는 спаси тебя Бог (spasi tebya Bog)의 짧은 버전입니다. 그것은 기독교 적 측면을 일상 생활에 통합시키는 러시아의 오랜 종교적 전통에서 유래되었습니다.

спасибо과 러시아 문화라는 단어

20 세기 이전에는 더 긴 버전의 спасибо, 즉 спаси тебя Бог는 러시아에서 감사를 전하는 표현이었습니다. 이 나라의 기독교 정교회와의 강한 유대는 종교가 언어에 깊이 스며 들었다는 것을 의미했기 때문에이 문구는 본질적으로 하느님이 감사를받는 사람에게 호의를 베푸시는 축복 또는 소원이었습니다.

이 문구의 현대 버전은 단축어입니다. спасибо, 현대 러시아인은 원래 의미에도 불구하고 반드시 종교와 관련이있는 것은 아닙니다.

사실, 일부 지식 계에서는 그 단어의 종교적 의미가 그 단어를 무례하게 만든다고 주장합니다. 그 단어는 사람에게 감사를받는 것보다 하나님을 최전선에두기 때문에 실제로 진실한 감사를 표현하지 않기 때문입니다. . 그러나 이러한 주장에도 불구하고 러시아어로 감사를 표현하는 방법이 궁금하다면 여전히 가장 많이 사용되는 단어입니다.

러시아어로 감사를 다양한 스타일로 표현

어떻게 러시아어로 다른 방식으로 감사하다고 말합니까? 러시아어는 매우 풍부하며 다양한 상황에서 감사를 표현할 수있는 다양한 어휘 선택을 제공합니다. 여기서는 감사를 표현하는 공식적인 표현부터 좀 더 비공식적 인 러시아어, 심지어는 러시아어 속어에 이르기까지 인기있는 표현을 살펴 봅니다.

중립 스타일

중립 스타일은 대부분의 상황에서 적용될 수있는 커뮤니케이션 유형입니다. 자신을 발견 한 상황에 대한보다 구체적인 대안이없는 경우 다음 단어와 구절을 통해 낯선 사람이나 잘 아는 사람과 이야기를하든 정중하게 감사를 전하는 데 도움이 될 것입니다.

1. Спасибо (spasiba)

앞서 언급했듯이 спасибо은 러시아어로 감사를 표현하는 가장 인기있는 단어입니다. 어떤 상황에서든 감사를 영어로 사용 하듯이 사용할 수 있습니다.

2. Большое спасибо (balshoye spasiba)

이 문구는 큰 감사를 의미하며 본질적으로 러시아어로 대단히 감사하다고 말할 때 사용할 수 있습니다. 공식적인 참여, 직장, 사교 행사 또는 일상적인 상호 작용에 사용하든 상관없이 большое спасибо으로 잘못 갈 수 없습니다.

3. Благодарю (blagodaryu)

일반적인 감사의 한 걸음을 넘어선 благодарю는 문자 그대로 축복을 드리지만 감사하다는 뜻입니다. 매우 예의 바른 표현으로 주로 러시아인의 노년층이 사용하며 спасибо만큼 흔하지는 않지만 시골을 여행하는 동안 노인과 교류 할 때들을 수 있습니다.

Emphatic

단순한 감사로 충분하지 않을 때, 더 깊은 감사와 더 따뜻함을 말로 표현하고 싶기 때문에 좀 더 강렬한 표현이 필요합니다. 상대방과 마음이 편해지거나 더 의미있는 관계를 형성하고자한다면 아래에 나열된 문구를 사용해보세요.

4. Огромное (тебе, вам) спасибо (Ogromnoye (tebe, vam) spasibo)

이 경우, 당신이 아는 한 사람과 이야기하고 있다면 огромное тебе спасибо이라고 말할 것입니다. 여러 사람과 대화를한다면 огромное вам спасибо이라고 말할 것입니다.

이 문구의 문자 그대로 번역은 여러분에게 큰 감사입니다. 그러나 영어에 해당하는 것은 대단히 감사합니다. . 이 표현은 спасибо보다 더 많은 감사를 나타내며 누군가에게 매우 감사함을 나타냅니다.

5. Благодарю тебя от всего сердца (Blagodaryu tebya ot vsego serdtsa)

이 문구에 해당하는 영어는 진심으로 감사합니다. 많은 따뜻함과 진심으로 감사를 전하는 표현으로, 그 사람의 친절한 말이나 행동에 감동받은 사람을 보여주고 싶은 특별한 순간을 위해 남겨 두어야합니다.

6. Огромное человеческое спасибо (Ogromnoye chelovecheskoye spasibo)

대단한 인간 감사로 번역하면, 이것은 확실히 영어에 해당하지 않는 문구입니다. 그러나 러시아에 머무는 동안들을 가능성이 매우 높습니다. 우리는 그러한 폭 넓은 감정을 표현할 수있는 유일한 종이므로 인류를 불러 일으 킵니다.

7. Дай тебе Бог доброго здоровья (Day tebe Bog dobrogo zdorov’ya)

하나님이 당신을 구하는 것의 줄임말 인 spasibo와 비슷하게,이 표현은 하나님이 그들에게 건강을 주시기를 바라면서 누군가에게 감사하는 데 사용됩니다. 건강은 사람의 삶에서 가장 중요한 것 중 하나라는 점을 감안할 때 당신에게 도움이 된 사람을 기원하는 궁극적 인 방법입니다.

하이 스타일

높음 의사 소통 방식은 업무 환경이나 노인과 대화 할 때와 같이 좀 더 형식적인 상황에 사용됩니다.

8. Премного благодарен (Premnogo blagodaren)

이것은 내가 매우 감사하다는 의미의 오래된 러시아어 문구로, 여러분의 감사와 의지의 표현을 확대하는 데 사용할 수 있습니다. 의심 할 여지없이 오래된 러시아 세대와 잘 어울립니다. .

9. Весьма признателен (Ves’ma priznatelen)

이 표현은 제가 매우 감사하거나 대단히 감사하기 때문에 직접 번역 할 수 있지만, 가장 가까운 영어에 상응하는 의미는 많은 의무가 있습니다.공식적인 설정을 위해 더 잘 예약 된이 문구를 사용하여 누군가에게 감사를 표하고 의무감을 전달할 수 있습니다.

10. Отдельное спасибо кому-либо за что-либо (Otdel’noye spasibo komu-libo za chto-libo)

특정한 것에 대해 누군가에게 감사하고 싶다면이 표현을 사용하세요. oтдельное라는 단어는 그 사람에게 감사하는 것이 얼마나 중요한지 강조하고 감사의 표현을 다른 수준으로 끌어 올립니다.

사용되지 않음

모든 언어와 마찬가지로 러시아어도 계속 진화하고 있습니다. 점점 더 현대적입니다. 이것은 특정 단어와 구가 시간이 지남에 따라 쓸모 없게되었다는 것을 의미합니다. 그러나 오래된 텍스트를 읽으면 더 이상 러시아어로 일반적으로 사용되지 않는 감사의 표현을 접할 수 있습니다.

11. Благодарствую (Blagodarstvuyu)

이 표현을 문자 그대로 번역하면 축복을 드리지만 감사하다는 뜻으로 느슨하게 사용됩니다. 요즘은보기 드문 구식 표현이지만, 노인이나 청소년이 아이러니하게 사용하는 표현을들을 수 있습니다.

비공식적 스타일

비공식적 의사 소통 방식이 바로 당신입니다. 가장 일반적으로 거리에서 말하는 것을 듣거나 책과 잡지에서 읽습니다. 친구에게 감사를 표한다면 가장 유용하다고 생각되는 문구입니다.

12. Спасиб (spasib)

러시아인이 말하는 것을들을 때, спасибо이라는 단어가 종종 спасиб로 축약된다는 것을 알 수 있습니다. 이것은 비공식적 인 환경을 위해 예약되어야하는 누군가에게 감사하는 편리하고 신속하고 캐주얼 한 방법입니다.

13. Спасибки (spasibki)

영어에 상응하는 단어가없는 спасибки는 작은 감사를 의미합니다. 보통 당신이 편하게 느끼는 친한 친구에게 감사하는 매우 애정이 넘치고 장난기있는 방법입니다.

14. Спасибочки (spasibochki)

спасибки와 같은 맥락에서이 표현은 감사를 거의 의미하지 않습니다. 말할 필요도없이이 단어는 친한 친구와 가족을 위해 저장되어야합니다.

15. Мерси (mersi)

Мерси는 실제로 프랑스어로 감사를 의미하지만 러시아인들은 종종 장난스럽게 누군가에게 감사하기 위해 우연히 사용합니다.

인터넷

온라인에서 러시아어로 타이핑하는 경우 더 빠른 통신을 위해 인터넷 약어를 사용할 수 있습니다.

16. Спс (sps)

Спс는 온라인 포럼과 채팅방에서 자주 사용되는 thx의 러시아어 버전입니다.

Спасибо!

방법 알아보기 외국어로 고맙다는 말은 학생 명단의 맨 위에 있어야합니다. 자신의 감사를 표현하는 올바른 단어를 아는 것은 해외 여행을 할 때 의심의 여지가 없을 것입니다.

러시아어에 관해서는 단순히 спасибо이라고 말하는 것이 잘못된 것은 아니지만 감사를 전달할 수있는 다른 방법이 많이 있습니다. . 자신이 처한 상황에 따라 설정과 청중에 맞게 언어를 조정해야합니다.

온라인으로 러시아어 수업을 듣는 경우 Eurekly는이를 위해 사용할 수있는 가장 유용한 리소스 중 하나입니다. 어휘, 문법을 완벽하게하고 학습을 가속화하십시오. Eurekly에서 러시아어를 배우기로 결정하면 전문 러시아어 튜터를 이용할 수있을뿐만 아니라 웹 사이트의 앱, 게임, eBook, 동영상과 같은 다양한 학습 도구의 혜택도 누릴 수 있습니다.