I saluti sono una parte essenziale dell’impegno di apprendimento linguistico di qualsiasi Linguaholic. È assolutamente essenziale sapere come salutare gli amici, la famiglia, le persone al lavoro o anche solo qualcuno per strada in modo corretto, in modo da non sembrare un completo sciocco.
Se sei un avido studente di Tedesco, allora vorremmo presentarti 33 modi a prova di proiettile per dire addio in tedesco. Ovviamente non tutti questi addii sono adatti ad ogni situazione, ma se li padroneggi e sai in quale contesto puoi usarli, avrai tutti gli addii di cui avrai probabilmente bisogno. Beh, si spera che non ne userai nemmeno alcuni, perché gli ultimi sono davvero MEDI.
Mettiti alla prova, Linguaholics!
33 modi per dire addio in Tedesco: la collezione completa
# 1 Tschüss!
“Tschüss!” suona piuttosto informale, ma non lo è, al contrario, è molto comune in tutte le classi sociali e gruppi di età ed è sicuramente parte del registro formale.
# 2 Tschüssi!
Questo è un po ‘come la forma carina di Tschüss. È popolare dire che a Berlino e in altre parti della Germania dell’Est. In Svizzera, è molto comune usare il suffisso -i (come diminutivo) alla fine dei nomi a ” trasmettere un grado più lieve della sua radice che significa “o talvolta solo per far sembrare qualcosa di più carino.
Alcuni esempi casuali includono: Tisch, Kaffee, Katze, Hund, Hase.
In svizzero -German, diventerebbero Tischli, Kafi, Chätzli, Hündli und Häsli (o Häseli).
In Svizzera, però, non si dice “Tschüssi”.
# 3 Auf Wiedersehen!
Questo è il classico arrivederci o arrivederci (di nuovo). È molto formale. Probabilmente non lo useresti troppo spesso con gli amici.
# 4 Ciao!
Ok, aspetta un minuto. Pensavo che Bye fosse inglese, dopotutto? Ebbene sì, lo è. Ma è anche molto comune dire “arrivederci” in Germania. Ecco perché fa parte della nostra epica lista di 33 addii.
# 5 Ciao!
Sì, lo so. Anche Ciao non è tedesco. Tuttavia, è ampiamente utilizzato anche in Germania come arrivederci. E ancora di più in Svizzera. Ma in Svizzera ha un po ‘più senso, poiché una quantità considerevole di svizzeri parla l’italiano come lingua madre. Ma non commettere errori: Ciao è usato in tutta la Svizzera, non solo nelle parti in cui si parla italiano.
# 6 Bis zum nächsten Mal!
Alla prossima. Questo è abbastanza semplice, immagino.
# 7 L’intestino di Mach!
Questo potrebbe essere tradotto come “Prenditi cura” o “Così a lungo”.
# 8 Man hört sich!
Questo è un altro addio legato alla telefonata. Se sei già sicuro che parlerai di nuovo con quella persona al telefono, potresti lasciare un “Man hört sich”.
Questo però può tornare utile anche in un normale arrivederci. sai già che presto parlerai con quella persona al telefono, potresti benissimo usarlo come un normale arrivederci e usarlo invece di usare un “Tschüss”, “Ciao” o uno degli altri (piuttosto) addii informali.
# 9 Pass auf Dich auf!
Come in # 7, questo significa “Stammi bene”. Se vuoi dirlo in modo più formale (magari al tuo superiore o estraneo), dovresti dire “Passen Sie auf sich auf!”.
# 10 Alles Gute!
Questo è molto semplice. Sta semplicemente per “Tutto il meglio”.
# 11 Adieu!
Adieu è francese, ma ci sono anche persone in tedesco -Paesi di lingua come Austria, Germania & Svizzera che usano Adieu per dire addio. È certamente un modo molto formale per dire addio ed è usato principalmente dalle persone anziane.
In Germania e anche in Svizzera, “Adieu” potrebbe anche essere usato nel senso di “addio”, se si presume di non rivedere l’altra persona o di non volerla rivedere in futuro .
# 12 Servus!
Servus è una formula di saluto usata in Austria e anche nel sud della Germania, precisamente in Baviera. Può essere usato per salutare qualcuno, ma può anche essere usato per salutare.
# 13 Gute Nacht!
Bene, questo ovviamente sta per “Buonanotte”. Come avrai probabilmente intuito, viene quindi utilizzato principalmente di notte.
# 14 Wir sehen uns!
Questo è solo un ‘ci vediamo’ come lo conosci da Inglese. Niente di speciale da menzionare qui.
# 15 Auf Wiederhören!
Questo è usato solo al telefono. Invece di Auf Wiedersehen, faresti un “Auf Wiederhöen” a alla fine della conversazione.
# 16 Schönes Wochenende!
Anche questo è abbastanza autoesplicativo. Significa semplicemente “Buon fine settimana”. Una cosa da menzionare qui è che puoi usare la formula schön / e / r / es + giorno della settimana / vacanza speciale / ecc. per creare ogni tipo di arrivederci.
Quindi un lunedì, potresti rivolgerti al tuo amico con un: “Schönen Montag noch.”E a Natale, è molto comune augurare a tutti” Schöne Weihnachten! “.
# 17 Gute Reise!
Tradotto in inglese,” Gute Reise “significa” (Avere un ) Buon viaggio!).
# 18 Viel Glück
Significa semplicemente buona fortuna! Il contesto in cui potresti usarlo è simile a quello usato in inglese.
# 19 Viel Spaß
Un semplice “Divertiti”. Forse il tuo partner giocherà a calcio con i suoi amici, quindi potresti semplicemente dire “Viel Spaß” invece (o anche in aggiunta) di usare un “normale” arrivederci.
# 20 Hau rein!
Questo è divertimento! Hau rein ha un paio di significati. Uno dei significati più popolari di “Hau rein” riguarda il mangiare cibo. In questo contesto, significa qualcosa sulla falsariga di “Goditi il cibo, amico”. Quindi diciamo che sei al negozio di Kebab all’angolo e il tuo amico sta letteralmente morendo di fame. Finalmente prende il suo Kebap e tu potresti dire: “Hey, Alter, Hau rein!”
L’altro significato popolare di “Hau rein!” è un modo legittimo per dire addio. Come addio, significa semplicemente “Arrivederci” o qualcosa come “Divertiti”.
# 21 Leb wohl!
#Auf nimmer Wiedersehen
Ok, questo non è carino. Fondamentalmente significa “Non voglio vederti mai più”. Non vuoi usare questa espressione a meno che tu non stia scherzando o qualcosa del genere.
# 22 Bis bald
Questo è un semplice “A presto” proprio qui . Non c’è molto altro da dire al riguardo.
# 23 Bis
Ok, fantastico. Abbiamo quasi finito con i & saluti formali informali. Prima di addio ai cazzuti, vorrei presentarti un’altra formula di saluto che puoi usare a piacimento. Sto parlando dell’utilizzo di Bis +.
Quindi potresti dire “Bis morgen” (ci vediamo domani), “Bis nachher” (ci vediamo più tardi), “bis irgendwann mal” (ci vediamo in giro), bis nächstes Jahr (ci vediamo l’anno prossimo) e chi più ne ha più ne metta. Immagino tu sappia cosa sto dicendo.
Significa arrivederci in tedesco
Ok, fantastico. Abbiamo appena esaminato 27 modi carini per dire addio ai tuoi amici, familiari, sconosciuti e chissà chi. Per concludere questo articolo, vogliamo dare un’occhiata ad alcuni modi meschini per dire addio. I seguenti sei Badboy-Goodbyes sembrano usciti direttamente da un film di Hollywood. Ed è forse a questo che appartengono. La maggior parte di loro non è adatta alle conversazioni e ai saluti di tutti i giorni. Ma sì, non si sa mai …
# 24 Ich verpiss mich jetzt besser! – lit: è meglio che mi piscio io stesso ora Significa qualcosa sulla falsariga di “Avrò bisogno di portare via di qui la ****.
Oh, ragazzo. Questo è molto molto informale.
# 25 Fahr zur Hölle! – Vai al diavolo
Bene, questo non è proprio un arrivederci. È più una frase che potresti usare per far partire qualcuno: =) Tuttavia, non sarebbe impossibile dirlo mentre te ne vai, se odi veramente la persona con cui stai parlando o se hai solo una discussione pazza con quella persona.
# 26 Ich mach ne Fliege! – Lit: Faccio una mosca adesso
Questa è in parte malvagia, ma potresti anche usarla molto bene in modo sarcastico. Quindi, se desideri trascorrere del tempo di qualità con la tua ragazza ma tuo fratello continua a bussare alla porta, potresti benissimo dirgli “Mach ne Fliege!”.
# 27 Ich mach mich jetzt aus dem Staub! – Adesso me ne vado.
Anche questo non è tutto ciò che significa, potresti usarlo quando non vuoi essere disturbato. Naturalmente, è molto formale e dovresti solo usalo tra amici. Il tuo insegnante probabilmente non troverebbe tutto così divertente se glielo dicessi.
# 28 Mach nen Abgang! – Perditi
# 29 Geh mir aus den Augen – lit: levati dai miei occhi
Se ti senti molto infastidito per la presenza di qualcuno e ti piacerebbe davvero sbarazzarti di quella persona per un certo motivo, potresti dire ” Geh mir aus den Augen. “
Arrivederci svizzero tedesco
# 30 Schöne!
Questo significa semplicemente” Ciao. È un po ‘come una forma breve per dire “Schönen Tag” (buona giornata / sera / pomeriggio / ecc.)
# 31 Ade!
Probabilmente derivato da “Adieu. ” Questo è usato sia in Germania che in Svizzera.
# 32 Es het mi gfröit!
Questo significa “È stato bello vederti”.
# 33 Uf più ampio
Questo corrisponde effettivamente a “Auf Wiedersehen” in alto tedesco. “Più ampio” significa “di nuovo” e “luege” significa “vedere” in tedesco svizzero.
Arrivederci per daaayz
Ok, ecco qua. 33 modi per dire addio . Ma dopotutto, le persone di solito iniziano con un saluto, poi continuano ad avere una sorta di conversazione e solo alla fine della conversazione entrano in gioco gli addii, giusto?
Allora qual è il punto?
Il punto è che potresti rispolverare anche i tuoi saluti in tedesco. Non preoccuparti, però. Controlla questo articolo e sei a posto!
Ehi compagni di linguaholics! Sono io, Marcel. Sono l’orgoglioso proprietario di linguaholic.com.Le lingue sono sempre state la mia passione e ho studiato Linguistica, Linguistica Computazionale e Sinologia all’Università di Zurigo. È con mio grande piacere condividere con tutti voi quello che so sulle lingue e sulla linguistica in generale.