Har du någonsin hört ordet ”baka ”Används på japanska? Vet du vad det betyder? Om du är en ivrig anime-tittare eller om du bor i Japan – har du troligtvis hört ordet ordet används ganska ofta. Kanske har du sammanställt den” Baka ”i Japanska är en förolämpning – men vad betyder det och var kommer det ifrån?

I den här artikeln ska vi titta på ordet ”baka”, vad det betyder och varför du förmodligen inte borde inte säga det!

Innehåll:

• Vad betyder ”Baka” på japanska?
• Att använda (eller inte använda) ”Baka”
• Aho?

Vad betyder ”Baka” på japanska?

Det japanska ordet ”Baka” ば か (ibland skrivet på katakana: バ カ) betyder i grunden ”idiot” eller ”idiot”. Beroende på högtalarens nyans, sammanhang och ton kan det sträcka sig från en lekfull ”du dummy” – till en stötande förolämpning på en man och hans hål d.

Bakas kanji är: 馬鹿.馬 betyder ”häst” (uma), och 鹿 som betyder ”rådjur” (shika). Den exakta anledningen till varför dessa kanji används är oklar – men det finns några möjliga ursprungshistorier listade i artikeln nedan.

Den exakta genen eller etymologin för denna term är okänd, men tofugu har en artikel som förklarar flera möjliga teorier. En av dessa antyder att den användes för att hänvisa till någon från en konkursfamilj. Implikationen här är att de är så dumma att de INTE kunde gå i konkurs.

Men i modern tid kan ”baka” också ha lättare användningar – men det betyder inte att du ska inte vara försiktig.

Därefter ska vi titta på hur och när man ska använda – eller inte använda – ”Baka”.

Hur och när man ska Använd (eller använd inte) ”Baka”: Exempel på ”Baka”

Gör: Ring dina vänner ”Baka” lekfullt (ibland)

OK. Här är ett exempel på en situation där du kan använda ”baka”: med dina vänner.

Till exempel kanske din vän gör något dumt – som att försöka fånga en fisk i en damm. Ope, han / hon halkade, nu är de alla våta.

ば か！

Och sedan hjälper du att fiska ut dem – för det är vad vänner är för. Mycket lekfullt, mycket passande.

Men du vill inte överdriva det. Att kalla dina vänner ”baka” för mycket kanske inte är så trevligt, så du vill använda diskretion i hur ofta du använder detta ord.

Gör: Använd ”Baka” bland dina vänner

”Baka” kan också användas som en positiv beskrivning, som de engelska adjektiven ”extremt” eller ”löjligt”.

Till exempel ば か う ま い (baka umai) som kan översättas som ”löjligt bra” eller ”extremt läcker” beroende på sammanhanget.

För att använda, lägg bara ”baka” ば か framför ett japanskt adjektiv för att göra det mer extremt. Detta är en mycket daglig användning av ordet och bör begränsas till vänner eller familj.

Gör inte: Använd ”Baka” med främlingar

Det går förmodligen självklart, men detta en är ett absolut ”inte”. Även om du tror att du bara skojar med någon du bara menade – det är nog inte en klok idé. De kan till och med reagera med skratt på ytan – men mer sannolikt än inte är det bara tatemae.

Det är extremt stötande att använda detta ord med någon du inte känner. Så gör det bara inte.

Gör inte: Använd ”Baka” med någon ”ovanför” dig

Detta går hand i hand med ”Strangers” skrivet ovan, men du bör undvika att använda detta ord när man pratar med folk högre upp. Detta inkluderar chefer, handledare, lärare, din svärfar osv.

Även om du vill använda det som en beskrivare är det nog bättre att välja istället för と て も eller め っ ち ゃ (め っ ち ゃ är mer avslappnad) om du vill betona något.

Om det inte är någon ovanför dig som du verkligen är nära – undvik det bara.

Vad sägs om ”Aho”?

Förolämpningen ”Aho” liknar ”Baka”. Det betyder ”idiot” eller ”dår” som ”Baka” gör. Användningen varierar dock faktiskt lite efter plats. I Kansai-området (Kyoto / Osaka) används ”Aho” ganska mycket – liknande hur ”baka ”Används i Kanto (östra Japan).

Du kan tänka på dem nästan som motsatser: i Kansai används” Aho ”ofta och kan vara lättsinnig eller förolämpande, medan” Baka ”anses vara vara lite hårdare.

Under tiden i Kanto (östra Japan, större Tokyo-område) används ”Baka” oftare och är mer nyanserad i sin användning, men ”Aho” är lite starkare och inte så ofta används.

Det är allt! Saknar vi några detaljer? Låt oss veta!

Letar du efter japanska lektioner online?

Intresserad av att förbättra din japanska med online-lektioner? Kom och ta japansklektioner online med oss!

Från JLPT-förberedelsekurser – till konversationsövning – till lärobokbaserade japanska lektioner, våra online-japanska lektioner som ges av licensierade professionella japanska lärare är tillgängliga dygnet runt !

Kontakta oss med en förfrågan eller klicka här för att skapa ett gratis konto och börja bläddra bland våra lärare