The Norman Invasion 1066
Skjebnen til engelsk litteratur ble i stor grad påvirket av franskmenn fra Nord og invaderte det regnfulle, våte landet som var England. Uten denne tvangsinnflytelsen kunne engelsk litteratur som den er kjent i dag ha tatt en helt annen form. Norman-invasjonen ble dyrket etter kong Edward og hans 23 år lange regjeringstid. Kong Edward hadde ingen tronfølger. Hersket England ble da sett på som målet for tre menn, og de satte alle kursen mot kong Edwards krone.
Det første mennesket var Harold Godwinson, som var en voldsom mektig mann, og beleilig svogeren til kong Edward. Mange var enige om at han passet perfekt til tronen på grunn av forholdet til kongen. Før kong Edward gikk bort i sitt rike resiterte han: «I Harolds hender forplikter jeg mitt rike.» (CITE) Mange historikere stiller fortsatt spørsmål ved om denne uttalelsen virkelig ble uttrykt. Rådet for kongelige rådgivere, Witan, erklærte Harold kongen, og kroningen hans var samme dag som kong Edwards gravferdsseremoni.
The andre var William, hertugen av Normandie. William hevdet at han var den rettmessige arvingen på grunn av hans blodforhold til Edward. William nevnte også at Edward år før han døde hadde Edward valgt ham som etterfølger. Angivelig hadde kong Edward sverget til relikviene til en martyrhelgen at han ville støtte William som neste tronarving. Da William fant ut at Harold hadde skaffet seg kronen, var det et brudd på den hellige ed King Edward hadde avlagt ham, og brudd på King Edwards ønsker. På grunn av «brudd på en hellig ed» fikk William nok støtte til å forberede seg og invadere England. Viktigst, paven ekskommuniserte Harold og fordømte ham og hans tilhengere til helvete.
Den tredje rivalen var kongen av Norge, Harald Hardrada. Han hadde rettferdiggjort sin rettmessighet overfor tronen gjennom nevøen Mangus, som hadde inngått en avtale med den danske herskeren i England, Harthacut. Verken Mangus eller Harthacut hadde mannlige arvinger, og berettiget den andre som hersker over deres rike i tilfelle døden tok noen av deres liv. Da både Mangus og Harthacut døde, hevdet Harald passende å være arving til Mangus for å ta kronen til kong Edward.
Kampene begynte med Hardradas streik på den nord-engelske kysten i september, da de satte kursen mot byen York. Hadrada gikk sammen med Tostig, broren til kong Harold, for å angripe og skaffe seg tronen. Etter at vikingen tok byen York, begynte strengere kamper. Kong Harold hørte om angrepene, og marsjerte raskt hæren sin for å overraske Hadrada ved Stamford Bridge, utenfor York 25. september. Broen ble opplyst med kamp. Hadrada falt først, etterfulgt av Tostig, og la ikke hæren annet valg enn å flykte til skipene sine. Harold, fornøyd med sin suksess, hørte om landingen av Williams hær nær Hastings. 27. september satte Harold seil og havnet på kysten nær Pevensey og marsjerte seg til Hastings. 14. oktober startet kampen da William og normannerne satte opp angrepet sitt med bueskyttere foran. Denne kampen fortsatte hele dagen, til slutt fikk normannerne overtaket og tok ut kong Harold og resten av hæren hans. William ble heldigvis kronet til konge julen 1066 i Westminster Abbey.
Normansk kultur
Normannerne oppsto som tidlige bosettere i Nord-Frankrike. I likhet med mange kulturer på den tiden var den mest verdsatte ferdigheten å kjenne en vei rundt et blad. Normannerne satte stor pris på effektiviteten i kampen. Et vått blad laget for mer land. I normanniske kultursoldater kjempet under en herre for land og plyndring, var det herrenes ansvar å fordele utbetalingen til krigerne. Hvis disse soldatene var misfornøyde med sin andel av opptakene, kunne han ganske enkelt finne en annen herre som gir bedre utbytte (Ibeji, 2011). De hadde et enkelt sosialt hierarki som besto av herrer på toppen, etterfulgt av soldater, deretter indenturerte tjenestebønder og til slutt slaver (Ibeji, 2011).
Våpen og rustning
Å ha våpen og naken i kamp virker ikke som en smart idé. Under erobringen av Norman kunne et soldats sverd og rustning være hans beste venn. De invaderende Norman-rytterne gikk vanligvis opp for en hauberk, et langt stykke øvre slitasje laget av ringpost («Norman Weapons, Arms and Armor», 2006). Siden denne rustningen var kjent, brukte tunge soldater den ofte ikke før deres fiende var i deres Mennene i frontlinjen var ikke like heldige, det var sjelden infanteristene hadde beskyttende rustninger («Norman Weapons, Arms and Armor», 2006). Det var vanlig at en soldat hadde et drageformet skjold i venstre hånd. Disse skjoldene var vanligvis konstruert av tre, dekket med lær og malt fargerikt.Standardutgavevåpenet for disse soldatene besto av et spyd med et bladlignende hode lagt på en askskaft. Spydene ble brukt av både ryttere og fotsoldater («Norman Weapons, Arms and Armour», 2006).
Slaget ved Hastings 
14. oktober kl. av 1066 sto kong Harold sammen med sine 5.000 menn mot William the Conqueror, deres normanniske opposisjon. Harolds menn var slitne og slitte, og planla å gjøre dette til en defensiv kamp. Harold benytter en skjermveggformasjon der hans menn bruker skjoldene sine til å beskytte av de møtende Brenton Knights (Ibeji, 2011). Med skjoldveggen som gjør underverker, begynner normannerne å trekke seg nedover bakken. Ser på dette som en mulighet til å skjære opp de normanniske inntrengerne, tar kong Harold anklager etter dem. Normannere setter i gang motoffensive handlinger ledet av William the Conqueror, etter at han ble kastet ut av hesten. .
The En glish soldater som holder skjoldene sine for å skape en ‘mur’ av forsvaret.
En heldig bueskytter hevder et hodeskudd på lederen til engelskmennene, kong Harold, som deretter ble hacket og lemlestet av Norman krigere. Harolds kropp var så manglet at den måtte identifiseres av Edith Swan-neck, hans elskerinne (Ibeji 2011). Dette viste seg å være en stor militær seier for de invaderende normannerne. Livet etter invasjonen
Aspekter av livet i England etter den normanniske invasjonen var forskjellige på noen måter, men beholdt også mange trekk ved det angelsaksiske livet. Regjeringen og rettssystemet i det angelsaksiske England var veldig nøye konstruert, og for det meste opprettholdt William disse systemene og den vanlige loven i England. Imidlertid var det noen endringer. For eksempel ble Norman-rettssaken ved kamp innført sammen med det eksisterende saksiske rettssystemet. Grunneier ble også overført til normannere, i stedet for de engelske aristokratene som tidligere hadde hatt stillingen. Leietakere på landet fungerte som fiefs da normannerne brakte et feodalistisk system til England. Englands tidligere sterke bånd med Danmark og Norge ble kuttet til fordel for et sterkere forhold til Frankrike og fastlands-Europa.
Det ble også revidert innen kirken. William ønsket mer kontroll over kirken, og erstattet engelske biskoper og abbed med normannere og holdt hyppigere kirkeråd, som han hadde tilsyn med. Han forbød også å selge kirkekontorer og ekteskap, noe som tidligere hadde vært et tema. Han bygde flere nye klostre for å oppmuntre til at klosteret vokste.
Språk i England opplevde også en forandring. Engelsk ble erstattet av latin i litteratur og jus, og latin ble gradvis erstattet av anglo-normannisk. Det var først på 1200-tallet at engelsk ville komme betydelig tilbake.
The Bayeux Tapestry: A Historical Overview
Dette broderte kunstverket forteller historien om den normanniske invasjonen i 1066, og hendelsene som utløste angrepet. Den er 230 fot lang og 20 tommer bred og skildrer scener med veldig fine detaljer som holder engelsk historie på over tusen år i live («The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000). Historikere mener at Bayeux Tapestry ble bestilt av biskop Odo, som var halvbroren til William the Conqueror («Invasion of England, 1066», 1997). Den ble sydd sammen i ullgarn på en linklut. Tapestry ble designet i en tid der det meste av samfunnet var analfabeter. Å lage en visuell fremstilling av historien deres, i stedet for å skrive den, var det mest logiske. Imidlertid er det ‘Titler’ av hendelsene skrevet over scenene på latin for å tillate seerne å skille mellom hendelser («The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000).
King Edward sender Harold for å levere nyheten om at William ble hans arving.
Harold sverger en ed til lydighet mot William som den nye arvingen til kong Edward. Her har han begge hender plassert på religiøse helligdommer for å sikre hans lojalitet.
King Edward’s død er en seksjon som er delt inn i tre forskjellige scener, og den mest bisarre delen er at disse tre scenene er omvendt i kronologisk rekkefølge («Invasion of England, 1066», 1997). Seerne ser først Westiminster Abbey, hvor kong Edward er gravlagt. For det andre ser seerne gravferdstjenesten til kong Edward. For det tredje blir kong Edwards død portrettert. Merk at i scene tre er Edward i live på den andre historien om slottet sitt, og død i nederste halvdel av slottet sitt. Latinsk heter: «Her henvender kong Edward seg til sine trofaste.» Harold kan sees knele foran kong Edward i bunnhistorien, da kong Edward utnevner ham til arvingen hans («Invasion of England, 1066», 1997).
De tre forskjellige scenene til King Edward’s Death
Scene 3 av King Edward’s Death
Når William får nyheten om at Harold har blitt arving til kong Edward, skynder han skipene sine til sjøs, fullpakket med soldater, våpen og hester. Når flåten hans hadde landet på engelsk bakke, begynner slaget mellom normannerne og sakserne
(«Invasion of England, 1066», 1997).
Mens han prøver å fjerne en pil fra høyre øye, blir kong Harold drept bakfra av en normandisk kriger.
King Harolds død er den siste scenen i Bayeux Tapestry. William the Conqueror overtok tronen i England etter Normans seier («Invasion of England, 1066», 1997).
Vil du se historien selv? Se videoen nedenfor for å se animerte Bayeux Tapestry!
Ta en titt på den angelsaksiske kronikken i år 1066 (oversatt ) for en bedre litterær beskrivelse av hendelsene som fant sted som skildret i Bayeux Tapestry.
Bayeux Tapestry: Present Time
Det originale Bayeux Tapestry vises for tiden i Normandie, Frankrike. Den første skriftlige opptegnelsen om teppet var først i 1476, da den ble vist i Bayeux, i Normandie, i et katedralskatt («The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000).
Repliken
Men der er en kopi av Bayeux Tapestry, som finnes på Reading Museum i England. En kvinne som het Elizabeth Wardle, brukte sine broderiferdigheter og trettifem andre kvinner til å duplisere det originale Tapestry for å vise som en påminnelse om landets historie. Kopien var et omreisende stykke som ble brakt til mange byer for innbyggere i Europa. Den har siden blitt bevart og plassert i museet i sitt eget Bayeux Tapestry-galleri («The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000) .
Tapestry Replica som vises på Reading Museum i England.
Det engelske språket: Før 1066
Før Normandie-invasjonen i 1066 var gammelengelsk det primære språket som ble snakket. Gammel engelsk er avledet av gammelnorsk dialekt og gammagermansk stammedialekt (Durkin, 2013). De gamle germanske stammene var vinklene, sakserne og jutene (Durkin, 2013). Gammel engelsk besto av fire forskjellige dialekter: Northumbrian, Mercian, West Saxon og Kentish (Durkin, 2013). Gammel engelsk ble stavet fonetisk, slik det høres ut, og brukte tunge bøyninger på verb, substantiv, adjektiv og pronomen. Da gammelengelsk var i bruk, lånte den ikke ord fra latin eller andre språk. Dette språket stod sterkt på sitt eget ordforråd.
‘Caedmon’s Hymn’ in Old Engelsk, ledsaget av oversatte linjer med moderne engelsk.
Det engelske språket: Etter 1066
Etter Norman-invasjonen i 1066, endret det engelske språket dramatisk. Tjue år etter slaget ved Hastings hadde alt det gamle engelske aristokratiet blitt tatt ut av alle maktposisjoner. Robert Bartlett beskrev dette som den «raskeste og mest grundige erstatning av en herskende klasse med en annen i engelsk historie» (Bartlett, 2010). Denne endringen i herskende klasse ville skape de mulige forholdene for normansk fransk og gammelengelsk til slutt å forme seg til mellomengelsk. .
Da normannerne overtok styringen i 1066, hadde de med seg en helt ukjent kultur og et språk. Etter at normannerne tok over som den herskende klassen, ble gammelengelsk kastet av aristokratiet, og latin- eller normannfransk ble erstattet (Boxwell) Fransk ble språket som ble brukt av kjøpmenn, domstolene og ble talt av den herskende klassen. Latin ble brukt av geistlige (Morris). Det engelske språket ble bare brukt av vanlige folk. Ved å fjerne gammelengelsk fra de herskende klassene. , dørene for å endre hovedspråket hadde blitt åpnet. Forenkling skjedde da vanlige folk prøvde å kommunisere med de som ikke hadde engelsk førstespråk.
Som engelsk var i ferd med å endre ing, vokabular fra fransk og latin språk ble hentet inn. Prosessen med å supplere dette nye språket, i stedet for å erstatte gamle ord, utvidet ordforrådet. Alle disse endringene vil til slutt føre til at språket tar navnet på engelsk. Ideen om å godta nye ord fra forskjellige språk vil forbli i det engelske språket, og vil forbli hele tiden frem til engelsk vi bruker i dag. Websters engelske ordbok inneholder ord fra over 87 forskjellige språk, og det totale antallet ord på moderne engelsk er anslått til å være mellom 400 000 og 600 000 ord (Boxwell). Det nest nærmeste språket som er nærmest denne ordtellingen er fransk, med bare rundt 150 000 ord totalt (Boxwell).Moderne engelske lesere kan slite med mellomengelskes fonetiske stavemåte, fordi den består av flere regionale dialekter som alle har spesielle måter å uttale sine forskjellige ord på.
Venstre: Eksempel på mellomengelsk. Høyre: moderne engelsk oversettelse.
Forfatteren av Beowulf: Anonym
Dessverre er verden fortsatt usikker på hvem den sanne forfatteren av den fenomenale eposen Beowulf er. Det antas at Beowulf ble skrevet i løpet av første halvdel av det åttende århundre (Simpson & David, 2012). Mange mener at dette er arbeidet til en enkelt dikter, som praktiserte den kristne troen, og demonstrerte sin religion gjennom de kristne tradisjonene som finner sted i Beowulf (Simpson & David, 2012). Forskere har til og med funnet bevis for at forfatteren av Beowulf kan være forfatteren av The Odessey og flere ‘Homer’-historier (McMillan, 2014). Redaktører konkluderer med at forfatteren «gjenopplivet det heroiske språket, stilen og den hedenske verden av gammel germansk muntlig poesi» (Simpson & David, s. 37).
Historiske egenskaper ved Epic: Beowulf
Vi bruker eksemplet fra Beowulf for å demonstrere hvordan litteratur ble skrevet før invasjonen av normannerne. Beowulf tar på seg ekstremt heroisk innhold, og er en perfekt representasjon av den utrolige gamle engelske poesien angelsakserne skapte.
Tittelen ble bestemt av redaktører av originalteksten, for det er ikke noe tegn på en tittel eller forfatter i eposet. Dialekten til teksten er fra Mercia, som i dag er kjent som Midland of England (Simpson & David, 2012). Historiens setting foregår i det som i dag er kjent som Sverige og Denamark (McMillan, 2014). Beowulf ble omgjort til den vest-saksiske dialekten, men ble skadet alvorlig i en bygningsbrann og brente et antall linjer som ikke kunne gjenopprettes (Simpson & David, 2012). En annen diskusjon om teksten til Beouwulf er ordene som brukes. Noen ord redaktører tror forfatteren brukte er «hapax legomena», eller ord som bare ble demonstrert en gang i en tekst (Simpson & David, 2012). De to stammene som påtar seg rollen av danskene og geats, var to skandinaviske stammer. Disse stammene levde i en tid etter at de tyske stammene invaderte England, men før Anglo-Saxtons hadde bosatt seg (Simpson & David, 2012 ).
Litteratur før invasjonen Vs litteratur etter invasjonen
Det hjertebankende actionfylte eposet, Beowulf, er fylt med innslag av mot og dyktighet i kamp, som begge ble ansett for å være viktige egenskaper hos en kriger. Mot og dyktighet i kamp er også kjennetegn som samfunnet finner viktige i Sir Gawain og The Green Knight. Begge disse diktene hadde veldig like temaer med tanke på at de var omtrent seks hundre år fra hverandre (Simpson & David 2012). Det er en stor forskjell mellom t disse to, og den ligger i rimskjemaet (Simpson & David 2012). Beowulf ble skrevet av en sakser, som av disse stammer fra tidlige germanske stammer ble skrevet i blanke vers. Sir Gawain og The Green Knight, som ble skrevet omtrent tre hundre og femti år etter Norman-invasjonen, inneholdt et rimoppsett i de siste fire linjene i hver seksjon. (Simpson & David 2012) Å være at fransk er et romantisk språk som rimer er mye mer naturlig, og den normanniske innflytelsen på det engelske språket gjorde at rimingen ble mer vanlig i litteraturen og endret språket for alltid .
Forfatteren av Sir Gawain and the Green Knight: Anonym
Nok en gang er dette en annen ukjent forfatter av et utrolig stykke litteratur. Ikke mye kan bekreftes om forfatteren av Sir Gawain and the Green Knight, bortsett fra at han antas også å være forfatter av Pearl, Patience, and Purity (Simpson & David, 2012 ). Kritikere mener at han var en universitetsutdannet kontorist, eller tjenestemann i boet. Han har fått kallenavnet «Gawain-poet», eller «Pearl-poet» (SparkNotes, 2015).
Historiske egenskaper bak Sir Gawain og den grønne ridderen – Sir Gawain og den grønne ridderen ble skrevet mellom perioden 1340-1400 i West Midlands i England, og tar på seg kjennetegnene til romantikkgenren. Diktet var en del av Alliterative Revival, som var fortsettelsen av den gamle engelske alliterative meteren, selv etter Norman Invasion i England (Simpson & David, 2012). Den ble skrevet på mellomengelsk, spesielt engelsk som heter North West Mildland. Sir Gawain and the Green Knight inneholder røtter fra fransk Arthurian litteratur.
Analyse av Sir Gawain and the Green Knight: Literature After the Invasion
Se denne videoen for å se filmtraileren for Sir Gawain and the Green Knight!
