The Norman Invasion 1066
Soarta literaturii engleze a fost influențată în mare măsură de francezii din nord, invadând bucata de pământ ploioasă și umedă care era Anglia. Fără această influență forțată, literatura engleză așa cum este cunoscută astăzi ar fi putut lua o formă complet diferită. Invazia normandă a fost cultivată după moartea regelui Edward și a domniei sale de 23 de ani. Regele Edward nu a avut succesor la tron. Conducerea Angliei a fost apoi văzută ca obiectivul pentru trei bărbați și toți s-au îndreptat spre coroana regelui Edward.
Primul bărbat a fost Harold Godwinson, care a fost un om extrem de puternic și convenabil cumnatul regelui Edward. Mulți au fost de acord că el se potrivește perfect pentru tron din cauza relațiilor sale cu regele. Înainte ca regele Edward să moară în regatul său, el a recitat: „În mâinile lui Harold îmi încredințez Regatul”. (CITE) Mulți istorici încă se întreabă dacă această afirmație a fost cu adevărat exprimată. Consiliul consilierilor regali, Witan, a declarat regele Harold, iar încoronarea sa a avut loc în aceeași zi cu ceremonia de înmormântare a regelui Edward.
The al doilea a fost William, ducele de Normandia. William a susținut că este moștenitorul de drept, datorită legăturii sale cu Edward. William a menționat, de asemenea, că, cu ani înainte de moartea sa, Edward l-a ales ca succesor. Se presupune că regele Edward a jurat la moaștele unui sfânt martirizat că îl va susține pe William ca următor moștenitor al tronului. Când William a aflat că Harold obținuse coroana, a fost o încălcare a jurământului sacru pe care i l-a făcut regele Edward și încălcarea regelui. Dorințele lui Edward. Datorită „încălcării unui jurământ sacru”, William a obținut suficient sprijin pentru a se pregăti și a invada Anglia. Cel mai important, papa l-a excomunicat pe Harold, condamnându-l pe el și pe adepții săi în Iad.
Al treilea rival a fost regele Norvegiei, Harald Hardrada. Își justificase dreptul la tron prin nepotul său Mangus, care încheiase o înțelegere cu conducătorul danez al Angliei, Harthacut. Nici Mangus, nici Harthacut nu aveau moștenitori bărbați și îl îndreptățeau pe celălalt ca conducător al regatului lor, în cazul în care moartea le lua viața. Când au murit atât Mangus, cât și Harthacut, Harald a pretins în mod corespunzător că este moștenitorul lui Mangus pentru a lua coroana regelui Edward.
Bătăliile au început cu greva lui Hardrada pe coasta nordică a Angliei în septembrie, când se îndrepta spre orașul York. Hadrada a făcut echipă cu Tostig, fratele regelui Harold, pentru a ataca și a obține tronul. După ce vikingii au luat orașul York, au început bătălii mai severe. Regele Harold a auzit de atacuri și și-a făcut repede armata pentru a-l surprinde pe Hadrada la Stamford Bridge, în afara orașului York, pe 25 septembrie. Podul a fost luminat de luptă. Hadrada a căzut primul, urmat de Tostig, lăsând armatei lor nicio altă opțiune decât să fugă la navele lor. Harold, mulțumit de succesul său, a auzit despre debarcarea armatei lui William lângă Hastings. Pe 27 septembrie, Harold a navigat și a ajuns pe coasta de lângă Pevensey și a mers spre Hastings. Pe 14 octombrie, bătălia a început în timp ce William și normanii și-au lansat atacul cu arcași în front. Această bătălie a continuat toată ziua, până când în cele din urmă normanzii au câștigat stăpânirea și l-au scos pe regele Harold și restul armatei sale. Din fericire, William a fost încoronat rege la Crăciunul din 1066 în Abația Westminster.
Cultura normandă
Normanii au început să fie coloniști timpurii din nordul Franței. La fel ca multe culturi de la acea vreme, cea mai apreciată abilitate a fost cunoașterea drumului în jurul unei lame. Normanzii au apreciat extrem de mult eficiența în luptă. O lamă umedă a făcut mai mult teren. În cultura normandă, soldații se luptau sub domn pentru pământ și pradă, domnia era responsabilitatea de a distribui recompensa războinicilor. Dacă acești soldați ar fi nemulțumiți de cota lor din câștiguri, el ar putea găsi pur și simplu un alt lord care să ofere o plată mai bună (Ibeji, 2011). Aveau o ierarhie socială simplă, care consta în domni în vârf, urmați de soldați, apoi de fermieri slujitori și, în cele din urmă, sclavi (Ibeji, 2011).
Arme și armuri
Gândirea la luptă neînarmată și goală nu pare o idee inteligentă. În timpul cuceririi normande, sabia și armura unui soldat ar putea fi cel mai bun prieten al său. Călăreții normandi invadatori de obicei au apucat un hauberk, o piesă lungă de îmbrăcăminte superioară din lanț („Norman Weapons, Arms and Armour”, 2006). Oamenii de pe linia frontului nu au fost la fel de norocoși, era rar pentru infanteriști să aibă armuri de protecție („Norman Weapons, Arms and Armor”, 2006). Era obișnuit ca un soldat să poarte un scut în formă de zmeu în mâna stângă. Aceste scuturi erau de obicei construite din lemn, acoperite cu piele și vopsite colorate.Arma standard pentru acești soldați consta dintr-o suliță cu un cap asemănător unei frunze așezat pe un arbore de cenușă. Lăncile au fost folosite atât de călăreți, cât și de soldați de picior („Norman Weapons, Arms and Armour”, 2006).
Bătălia de la Hastings 
Pe 14 octombrie din 1066, regele Harold a stat împreună cu cei 5.000 de oameni ai săi împotriva lui William Cuceritorul, opoziția lor normandă. Oamenii lui Harold erau obosiți și obosiți și plănuiau să facă din aceasta o bătălie defensivă. Harold folosește o formație de zid de scut în care oamenii lui își folosesc scuturile pentru a se apara de pe următorii Brenton Knights (Ibeji, 2011). Cu zidul scutului care face minuni, normanii încep să se retragă în jos pe deal. Văzând acest lucru ca pe o ocazie de a-i scăpa pe invadatorii normandi, regele Harold îi atacă după ei. Normanii lansează acțiuni contraofensive conduse de William Cuceritorul, după ce a fost expulzat de pe calul său. Această zi din istorie continuă cu lupte constante – o afișare clară de metal pe metal – în timp ce normanzii încearcă să dărâme zidul scutului englez. .
The En soldați strălucitori ridicându-și scuturile pentru a crea un „zid” de apărare.
Un arcaș norocos susține o lovitură la cap a liderului englezilor, regele Harold, care a fost apoi piratat și mutilat de Norman războinici. Corpul lui Harold a fost atât de maltratat încât a trebuit să fie identificat de Edith Swan-neck, amanta sa (Ibeji 2011). Aceasta s-a dovedit o mare victorie militară pentru normandii invadatori. Viața după invazie
Aspectele vieții din Anglia după invazia normandă au fost diferite în anumite privințe, dar au păstrat și multe trăsături ale vieții anglo-saxone. Guvernul și sistemul judiciar al Angliei anglo-saxone au fost foarte atent construite și, în cea mai mare parte, William a susținut aceste sisteme și dreptul comun al Angliei. Cu toate acestea, au existat unele schimbări. De exemplu, procesul normand prin luptă a fost introdus alături de sistemul judiciar saxon existent. Proprietatea funciară a fost transferată și normanilor, în locul aristocraților englezi care anterior deținuseră această funcție. Locatarii de pe pământ serveau drept feude, în timp ce normanii aduceau un sistem feudalist în Anglia. Legăturile puternice ale Angliei cu Danemarca și Norvegia au fost tăiate în favoarea unei relații mai puternice cu Franța și Europa continentală.
Au existat și revizii în cadrul Bisericii. William dorea un control mai mare asupra bisericii, înlocuind episcopii și stareții englezi cu normani și ținând consilii bisericești mai frecvente, pe care le supraveghea. De asemenea, a interzis vânzarea oficiilor și a căsătoriilor bisericești, ceea ce anterior fusese o problemă. El a construit mai multe mănăstiri noi pentru a încuraja creșterea vieții monahale.
Limba din Anglia a cunoscut, de asemenea, o schimbare. Engleza a fost înlocuită de latină în literatură și drept, iar latina a fost înlocuită treptat cu anglo-normande. Abia în secolul al XIII-lea engleza va avea o întoarcere semnificativă.
Tapiseria Bayeux: o prezentare istorică
Această piesă de artă brodată spune povestea invaziei normande din 1066 și a evenimentelor care a declanșat atacul. Are o lungime de 230 de picioare și o lățime de 20 de inci, reprezentând scene cu detalii foarte fine care păstrează vie istoria engleză de peste o mie de ani („The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000). Istoricii cred că Tapiseria Bayeux a fost comandată de episcopul Odo, care a fost fratele vitreg al lui William Cuceritorul („Invazia Angliei, 1066”, 1997). Era cusut împreună în fire de lână pe o cârpă de in. Tapiseria a fost concepută într-o perioadă în care cea mai mare parte a societății era analfabetă. Realizarea unei reprezentări vizuale a istoriei lor, în loc să o scrieți, a fost cea mai logică. Cu toate acestea, există „titluri” ale evenimentelor scrise deasupra scenelor în latină pentru a permite spectatorilor să facă distincția între evenimente („The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000).
Regele Edward îl trimite pe Harold să transmită vestea că William devine moștenitorul său.
Harold jură obediență față de William ca noul moștenitor al tronului regelui Edward. Aici are ambele mâini așezate pe altarele religioase pentru a-și asigura loialitatea.
Moartea regelui Edward este o secțiune care este împărțită în trei scene diferite, iar cea mai bizară parte este că aceste trei scene sunt inversate în ordine cronologică („Invasion of England, 1066”, 1997). Spectatorii văd mai întâi mănăstirea Westiminster, unde este îngropat regele Edward. În al doilea rând, telespectatorii văd slujba de înmormântare a regelui Edward. În al treilea rând, moartea regelui Edward este descrisă. Rețineți că în scena a treia, Edward este în viață în a doua poveste a castelului său și este mort în jumătatea inferioară a castelului său. Latina spune: „Aici regele Edward se adresează credincioșilor săi”. Harold poate fi văzut în genunchi în fața regelui Edward în povestea de jos, în timp ce regele Edward îl numește moștenitor („Invazia Angliei, 1066”, 1997).
Cele trei scene distincte ale morții regelui Edward
Scena 3 a morții regelui Edward
Odată ce William primește vestea că Harold a devenit moștenitorul regelui Edward, își grăbește navele spre mare, pline de soldați, arme și cai. Odată ce flota sa a aterizat pe teren englezesc, începe bătălia între normanzi și sași
(„Invazia Angliei, 1066”, 1997).
În timp ce încerca să scoată o săgeată din ochiul drept, regele Harold este ucis din spate de un războinic normand.
Moartea regelui Harold este ultima scenă a Tapiseriei Bayeux. William Cuceritorul a preluat tronul Angliei în urma victoriei normandilor („Invazia Angliei, 1066”, 1997).
Vrei să vezi povestea pentru tine? Urmăriți videoclipul de mai jos pentru a vedea tapetul Bayeux animat!
Consultați Cronica anglo-saxonă din anul 1066 (tradus ) pentru o descriere literară mai bună a evenimentelor care au avut loc așa cum este prezentat în Tapiseria Bayeux.
Tapiseria Bayeux: Timp Prezent
Tapiseria originală Bayeux este afișată în prezent în Normandia, Franța. Prima înregistrare scrisă a Tapiseriei nu a fost până în 1476, când a fost expusă la Bayeux, în Normandia, într-o comoară a catedralei („The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000).
Replica
Cu toate acestea, există este o replică a Tapiseriei Bayeux, care poate fi găsită la Muzeul Lecturii din Anglia. O femeie pe nume Elizabeth Wardle, și-a folosit abilitățile de broderie și alte treizeci și cinci de femei pentru a duplica Tapiseria originală pentru a o afișa ca un memento al lor istoria țărilor. Replica a fost o piesă itinerantă care a fost adusă în multe orașe pentru vizionarea cetățenilor europeni. De atunci a fost conservată și plasată în muzeu în propria sa galerie de tapiserie Bayeux („The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000) .
Replica tapiseriei expusă la Reading Museum din Anglia.
Limba engleză: înainte de 1066
Înainte de invazia Normandiei din 1066, engleza veche era limba primară care se vorbea. Engleza veche este derivată din dialectul nordic vechi și din dialectul tribului germanic vechi (Durkin, 2013). Vechile triburi germanice erau unghiurile, sașii și iuta (Durkin, 2013). Engleza veche era alcătuită din patru dialecte diferite: Northumbrian, Mercian, West Saxon și Kentish (Durkin, 2013). Engleza veche a fost explicată fonetic, așa cum sună, și a folosit flexiuni grele asupra verbelor, substantivelor, adjectivelor și pronumelor. Când se folosea engleza veche, nu împrumuta cuvinte din latină sau din alte limbi. Acest limbaj s-a bazat foarte mult pe propriul său vocabular.
„Imnul lui Caedmon” în vechi Engleză, însoțită de linii traduse de engleză modernă.
Limba engleză: după 1066
După invazia normandă din 1066, limba engleză s-a schimbat dramatic. La douăzeci de ani de la bătălia de la Hastings, toată vechea aristocrație engleză veche fusese scoasă din orice poziție de putere. Robert Bartlett a descris acest lucru drept „cea mai rapidă și mai completă înlocuire a unei clase conducătoare cu o alta din istoria engleză” (Bartlett, 2010). Această schimbare a clasei conducătoare ar crea condițiile posibile pentru ca franceza normandă și engleza veche să se transforme în cele din urmă în engleza mijlocie. .
Când normandii au preluat conducerea în 1066, au adus cu ei o cultură și o limbă complet necunoscute. După preluarea normandilor ca clasă conducătoare, engleza veche a fost aruncată de aristocrație, iar latina sau franceza normandă a fost înlocuită (Boxwell) Limba franceză a devenit limba folosită de comercianți, instanțele de judecată și a fost vorbită de clasa conducătoare.Latina a fost folosită de clerici (Morris). , ușile pentru schimbarea limbii primare fuseseră deschise. Simplificarea s-a întâmplat pe măsură ce oamenii obișnuiți au încercat să comunice cu cei a căror limbă maternă nu era engleza.
Deoarece engleza era în proces de schimbare a fost introdus vocabularul din limbile franceză și latină. Procesul de completare a acestei noi limbi, în loc să înlocuiască cuvintele vechi, a extins vocabularul. Toate aceste schimbări ar duce în cele din urmă la preluarea denumirii limbii englezești de limbă. Ideea de a accepta cuvinte noi din diferite limbi ar rămâne în limba engleză și ar rămâne de-a lungul timpului până în engleza pe care o folosim astăzi. Dicționarul englez Webster conține cuvinte din peste 87 de limbi diferite, iar numărul total de cuvinte în engleza modernă este estimat a fi între 400.000 și 600.000 de cuvinte (Boxwell). Cea de-a doua limbă cea mai apropiată de acest număr de cuvinte este franceza, cu doar aproximativ 150.000 de cuvinte în total (Boxwell).Cititorii englezi moderni se pot lupta cu ortografia fonetică a englezei mijlocii, deoarece este alcătuită din mai multe dialecte regionale care au toate moduri speciale de a-și pronunța diferitele cuvinte.
Stânga: Exemplu de engleză mijlocie. Dreapta: traducere modernă în engleză.
Autorul lui Beowulf: Anonim
Din păcate, lumea nu este încă sigură despre cine este adevăratul autor al fenomenului epic Beowulf. Se crede că Beowulf a fost scris în prima jumătate a secolului al VIII-lea (Simpson & David, 2012). Mulți cred că aceasta este opera unui singur poet, care a practicat credința creștină și și-a demonstrat religia prin tradițiile creștine care au loc în Beowulf (Simpson & David, 2012). Cercetătorii au găsit chiar dovezi că autorul lui Beowulf ar putea fi autorul The Odessey și al unor povești suplimentare despre „Homer” (McMillan, 2014). Editorii concluzionează că autorul „revigora limbajul eroic, stilul și lumea păgână a poeziei orale germane antice” (Simpson & David, pg. 37).
Caracteristici istorice ale The Epic: Beowulf
Folosim exemplul lui Beowulf pentru a demonstra modul în care literatura a fost scrisă înainte de invazia normanilor. Beowulf preia conținut eroic extrem și este o reprezentare perfectă a incredibilului poezie engleză veche creată de anglo-saxoni.
Titlul a fost decis de editorii textului original, deoarece nu există semne ale unui titlu sau autor în epopee. Dialectul textului provine din Mercia, cunoscut astăzi sub numele de Midland al Angliei (Simpson & David, 2012). Scenariul poveștii are loc în ceea ce este astăzi cunoscut sub numele de Suedia și Denamark (McMillan, 2014). Beowulf a fost transformat în dialectul vest-saxon, dar a fost grav afectat într-un incendiu al clădirii, arzând o serie de linii care nu au putut fi recuperate (Simpson & David, 2012). O altă discuție despre textul lui Beouwulf sunt cuvintele folosite. Unele cuvinte pe care editorii le consideră autorul sunt „hapax legomena” sau cuvinte care au fost demonstrate o singură dată într-un text (Simpson & David, 2012). Cele două triburi care preiau rolul dintre danezi și geat, erau două triburi scandinave. Aceste triburi au trăit într-un timp după ce triburile germane au invadat Anglia, dar înainte ca anglo-saxtonii să se stabilească (Simpson & David, 2012 ).
Literatura înainte de invazie vs. Literatura după invazie
Epopeea plină de acțiune a inimii, Beowulf, este plină de elemente de curaj și pricepere în luptă, ambele fiind considerate calități importante ale unui războinic. Curajul și priceperea în luptă sunt, de asemenea, caracteristici pe care societatea le consideră importante în Sir Gawain și The Green Knight. Ambele poezii aveau teme foarte asemănătoare, având în vedere că erau la aproximativ șase sute de ani unul de altul (Simpson & David 2012). Există o diferență mare între t aceste două, și se află în schema de rime (Simpson & David 2012). Beowulf fiind scris de un saxon, dintre care derivat din triburile germane timpurii a fost scris în versuri goale. Sir Gawain și The Green Knight, care a fost scris la aproximativ trei sute cincizeci de ani după invazia normandă, conținea o schemă de rimă în ultimele patru rânduri ale fiecărei secțiuni. (Simpson & David 2012) Fiind că franceza este o limbă romantică care rimează este mult mai naturală, influența normandă asupra limbii engleze a făcut rimarea mai frecventă în literatură și a schimbat limba pentru totdeauna .
Autorul lui Sir Gawain și cavalerul verde: anonim
Încă o dată, acesta este un alt autor necunoscut al unei piese incredibile de literatură. Nu se pot confirma multe despre autorul lui Sir Gawain și Cavalerul Verde, cu excepția faptului că se crede că este și autorul Perlelor, răbdării și purității (Simpson & David, 2012 ). Criticii cred că a fost un funcționar cu studii universitare sau un funcționar al moșiei. El a obținut porecla de „Gawain-poet” sau „Pearl-poet” (SparkNotes, 2015).
Caracteristicile istorice din spatele lui Sir Gawain și Cavalerul Verde
Sir Gawain și Cavalerul Verde a fost scris între perioada 1340-1400 în West Midlands a Angliei și preia caracteristicile genului romantic. Poezia a făcut parte din Revenirea aliterativă, care a fost continuarea contorului aliterativ englezesc vechi, chiar și după invazia normandă din Anglia (Simpson & David, 2012). A fost scris în engleza mijlocie, în special engleza numită North West Mildland. Sir Gawain and the Green Knight conține rădăcini ale literaturii arturice franceze.
Analiza lui Sir Gawain și a Cavalerului Verde: Literatura după invazie
Urmăriți acest videoclip pentru a vedea trailerul filmului pentru Sir Gawain și Cavalerul Verde!
