1744年にイギリスで最初に録音された「六ペンスの歌を歌う」は伝統的な童謡であり、他の多くの古い歌と同様にこの童謡は不明確です。
パイのブラックバードでの参照は、曲の最初のバージョンには表示されませんでした。
Sing a Song ofSixpenceの最初の行が見つかりましたトミー・サムが1744年のロンドンのプリティソングブックで公開した曲の中で。この曲の歌詞は次のとおりです。
シックスペンスの歌を歌う、
ライがいっぱい入ったバッグ、
4人と20人のいたずらな男の子、
パイで焼いた!
「SingaSong of Sixpence」という行も、1602年の12夜からのシェイクスピアの演劇に関連していますが、正確な関係は歌を確認できません。
「さあ、6ペンスあります。歌を歌いましょう」(第2幕、第2幕、対話:ピエロとトビー卿)
18世紀に流行した変種がいくつかありますが、最も類似しているのは現代の韻を踏んだeは、1784年頃にGammerGurtonによるTheNursery Parnassusコレクションに掲載されました。このコレクションでは、メイドがカササギに襲われています。当時、ブラックバードでの言及は、男の子という言葉の代わりにすでに登場していました。 (1つは悲しみのためのもので、幸運をもたらすものとして、カササギを参考にしたもう1つの有名な童謡です。)
パイで調理されたクロウタドリはデリケートとして消費されています。 16世紀には、鳥は娯楽のジョークとして使用され、一部のレシピでは、生きている鳥がパイの中に入れられ、これが開いているときにパイから飛び去ることができました。これらの洗練されたレシピは王を楽しませるはずでした。
ハッピーエンドバージョンは19世紀にのみ登場しましたが。子供たちにとってより楽しいものにするために、5行の新しいリズムが元の曲に追加されました。
「6ペンスの唄を歌う」歌詞
6ペンスの唄を歌う
ライ麦でいっぱいのポケット。
4匹と20匹の黒い鳥、
パイで焼いた。
いつパイが開かれ、
鳥が歌い始めました。
それは可憐な料理ではありませんでした。
王の前に立つためですか?
王は彼の数えている家にいて、
彼のお金を数えていました;
女王はパーラーにいて
パンと蜂蜜を食べていました。
メイドは庭にいて、
服をぶら下げていました。
降りると、黒い鳥が
鼻をつつきました。
代替バージョン最後の歌詞の:
彼らは王の医者に送った。
彼は再びそれを縫った。
彼はそれをとてもきれいに縫った。
継ぎ目は見られませんでした。
または:
ありましたそのような騒ぎ、
小さなジェニーが苦しんだ;
庭に飛び降りて
そしてそれを元に戻した。