Case si riferisce ai marcatori formali (in latino sono desinenze aggiunte alla radice di un sostantivo o aggettivo) che ti dicono come deve essere interpretato un sostantivo o un aggettivo relazione con altre parole nella frase. Quali sono gli indicatori formali per l’inglese? Ecco alcune riflessioni su come i casi in generale si riferiscono al significato in una frase.
Ci sono 6 casi distinti in latino: Nominativo, Genitivo, Dativo, Accusativo, Ablativo e Vocativo; e ci sono vestigia di un settimo, il Locativo. Le descrizioni di base che seguono si trovano anche nelle pagine che introducono le descrizioni più dettagliate dei casi, che puoi raggiungere facendo clic sui nomi dei casi nella frase precedente.
Il caso nominativo è il caso del soggetto della sentenza. Il soggetto è la persona o la cosa su cui il predicato fa un’affermazione e il nome, “nominativo”, significa “pertinente alla persona o cosa designata”. In latino il soggetto non ha sempre bisogno di essere espresso perché può essere indicato dalla persona e dal numero del verbo. “Loro lodano” = laudante. Vedi il caso in oggetto in inglese, che è simile al caso nominativo latino. Vai a: Caso nominativo
Il caso genitivo è più familiare agli anglofoni come il caso che esprime possesso: “il mio cappello” o “casa di Harry”. “In latino è usato per indicare un numero qualsiasi di relazioni che vengono tradotte più frequentemente e facilmente in inglese dalla preposizione “di”: “amore di dio”, “l’autista dell’autobus”, “stato dell’unione”, “figlio di dio”. Il caso genitivo in Il latino è anche usato avverbialmente con alcuni verbi. I più comuni sono i verbi di condannare, accusare e punire. La costruzione è parallela all’inglese “ti accuso di tradimento”. Accuso te maiestatis. Guarda come il caso possessivo e la preposizione “di “lavorare in inglese. Per vedere un elenco più dettagliato di Go to: Genitive Case.
Il caso dativo è più familiare agli anglofoni come il caso dell’oggetto indiretto e l’istanza più comune del oggetto indiretto è la persona “a o per la quale” viene dato qualcosa: “le ho dato il libro”, “a lei” sarebbe nel caso dativo . Questo uso comune dà il nome al caso: è il caso che riguarda il dare. Tuttavia, è più soddisfacente considerare il caso dativo come il caso della persona che è interessata (in modo positivo o negativo) a qualche azione o attività, e la traduzione più comune (e più accurata) del caso dativo è ” per.” Considera: mentre do il libro, potrei dire “per te”. Ciò indica che anche nell’espressione “ti do il libro”, il dono stesso è davvero “per te”. Il dativo è comune dopo i verbi che indicano determinati tipi di attività: favorire, obbedire, compiacere, servire, invidiare, essere arrabbiati, perdonare, ordinare e così via. Vai a: Caso dativo
Il caso accusativo è il caso per l’oggetto diretto dei verbi transitivi, l’oggetto interno di qualsiasi verbo (ma frequentemente con verbi intransitivi), per le espressioni che indicano l’estensione dello spazio o la durata del tempo, e per l’oggetto di certe preposizioni. In origine era il caso che indicava il fine o l’obiettivo finale di un’azione. Vai a: caso accusativo.
Il caso ablativo è il più complesso dei casi in latino. Può essere usato da solo o come oggetto di preposizioni ed è comunemente usato per esprimere (con o senza l’ausilio di una preposizione) idee tradotte in inglese dalle preposizioni “da” (cioè un’idea di separazione e origine) , “con” e “da” (ovvero un’idea di strumentalità o associazione) e “in” (ovvero, un’idea di luogo dove o tempo quando). Vai a: caso ablativo.
Il caso vocativo presenta pochi problemi per chi parla inglese. Di solito è uguale al nominativo, come in inglese, ed è usato quando ti rivolgi direttamente a qualcuno. Le eccezioni alla regola secondo cui il vocativo coincide con il nominativo sono riassunte nella frase, Marce mi fili, che è il vocativo di Marcus meus filius, ed è un modo conveniente per ricordare che tutti i sostantivi di 2a declinazione in -us, hanno un vocativo in -e, che il vocativo di meus è mi, e che tutti i sostantivi di 2a declinazione in -ius hanno vocativo in -i.
Anche il latino aveva un caso locativo, ma poche delle forme sono ancora usato in latino classico. Il caso locativo viene utilizzato per indicare “luogo in cui” e si trova principalmente con i nomi di città, paesi e piccole isole. (In realtà, questi tre luoghi sono tutti uguali poiché l’isola deve essere abbastanza piccola da essere chiamata per l’unica città o paese su di essa; se ci sono due città, si usa molto in + Ablativo. Le forme per il Locativo sono le uguale al genitivo nella 1a e 2a declinazione singolare e uguale all’ablativo nella 3a declinazione singolare. Le città (come Atene, Atene) la cui forma è plurale prendono le loro forme locative dal plurale ablativo in tutte le declinazioni. Altre forme locative sono : domi, humi, belli, militiae e ruri.
