“Qual è il migliore modo per imparare una lingua? ” “Qual è il modo più veloce per imparare nuove parole?” “Come posso sembrare un madrelingua?” “Devo davvero studiare la grammatica?”

Gli hacker linguistici si pongono continuamente questo tipo di domande.

Vogliamo tutti utilizzare metodi di studio efficaci in modo da poter imparare una lingua rapidamente e parlarlo bene.

Come possiamo sapere se stiamo dedicando il nostro tempo alle cose giuste?

Ovunque ti giri, gli insegnanti di lingue usano metodi diversi e danno consigli contrastanti . Alcuni imparano il vocabolario memorizzando elenchi di parole, altri lo assorbono naturalmente leggendo. Alcuni si concentrano prima sui suoni, altri preferiscono migliorare la propria pronuncia man mano che procedono. Alcuni giurano sugli esercizi di grammatica, altri non aprono mai un libro di testo.

Fortunatamente, gli studenti di lingue non sono gli unici che si sono interrogati su queste domande. I linguisti, le persone che studiano la scienza del linguaggio, hanno trascorso decenni osservando come le persone imparano le lingue. E sebbene non abbiano ancora tutte le risposte, hanno scoperto molte cose interessanti su cosa funziona e cosa no.

Diamo quindi un’occhiata ad alcune delle domande più comuni nel linguaggio l’apprendimento, quello che la scienza ha da dire su di loro. Analizzeremo anche le strategie fornite dalla scienza che possono aiutarci a migliorare gli studenti di lingue.

Come puoi sembrare più un madrelingua?

Forse la prima domanda da affrontare è perché vuoi sembrare più un madrelingua.

Molti studenti di lingue non si preoccupano molto della pronuncia. Pensano che finché le persone possono capire quello che dicono, questo è tutto ciò che conta.

E c’è del vero in questo: non hai bisogno di un accento perfetto per comunicare bene con i madrelingua.

Ma più sembri un madrelingua, più sarà facile per loro capirti. E più è facile per le persone capirti, più si divertono a parlare con te. Il che è molto utile, dato che devi parlare con le persone per imparare la loro lingua.

Allora perché abbiamo gli accenti in primo luogo? E cosa possiamo fare al riguardo?

Perché abbiamo accenti stranieri?

Ci sono due ragioni principali per cui gli studenti di lingue hanno accenti stranieri.

In primo luogo, può essere difficile capire la differenza tra due suoni che non esistono nella nostra lingua madre.

In secondo luogo, altre lingue possono avere suoni che ci richiedono di usare i muscoli della bocca in un modo nuovo.

Diamo un’occhiata a entrambi questi problemi, perché si verificano e come puoi affrontarli.

Differenze sonore che non esistono nella nostra lingua

Quando ho iniziato a imparare l’italiano, ho passato alcuni mesi cercando disperatamente di evitare la parola anno (anno), per paura di pronunciare accidentalmente la parola ano (culo). Sembrava che gli italiani di tutto il mondo mi stessero facendo uno scherzo crudele perché non riuscivo a sentire la differenza.

D’altro canto, sono madrelingua inglese, quindi la differenza tra le vocali della pecora e della nave sembra abbastanza ovvio. Ma molti studenti lottano con la differenza, il che spiega perché tutti hanno il terrore di parlare inglese in vacanza, con tutte quelle spiagge e lenzuola e cosa no.

Questo accade perché quando nasciamo, abbiamo dei poliglotti cervelli in grado di distinguere i suoni in tutte le lingue del mondo. Invecchiando, il nostro cervello ingrandisce le differenze acustiche tra i suoni che sono importanti per la nostra lingua madre e filtra le differenze che non sono importanti. Questo è positivo, poiché ci aiuta a capire meglio la nostra lingua. Ma causa problemi agli studenti di lingue, perché filtrano le differenze di suono che potrebbero essere importanti nella lingua che stanno imparando.

Come distinguere i suoni

Ma non è tutto negativo notizia. I linguisti studiano questo fenomeno da anni e hanno trovato un modo per aiutare gli studenti a sentire e pronunciare la differenza tra questi suoni complicati.

Questo metodo, noto come formazione di coppia minima, implica l’ascolto di una parola che ha la solida differenza che vuoi imparare (come la nave o la pecora), decidere quale pensi che sia e ottenere un feedback immediato sul fatto che avevi ragione o torto. Dopo alcune sessioni, sentirai la differenza più facilmente e sarai in grado di pronunciarle meglio.

Puoi impostare il tuo allenamento di coppia minimo utilizzando forvo per scaricare i file audio delle parole che desideri imparare distinguere.Quindi usa Anki per mettere il file audio sul lato della domanda e la parola scritta sull’altro. Ascolta la parola, prova a indovinare qual è, quindi gira la flashcard per vedere se avevi ragione.

Nuove posizioni della bocca

Alcuni suoni sono difficili perché coinvolgono completamente nuove posizioni della bocca, come la “R” arrotolata in spagnolo o la “U” in francese.

Per questi suoni, la scienza ha delle buone notizie: si scopre che con un po ‘di perseveranza, è assolutamente possibile allena i muscoli della bocca a pronunciare suoni più simili a madrelingua.

Come allenare i muscoli della bocca per una pronuncia corretta

Per fare questo, devi imparare un po ‘sulla fonetica articolatoria (che è fondamentalmente solo un modo fantasia per dire le posizioni della bocca) per scoprire esattamente dove dovrebbero essere la lingua, i denti e le labbra nei suoni che vuoi imparare. Quindi esercitati regolarmente fino a quando la tua bocca si sposta naturalmente in quella posizione.

Sembra fantastico, ma ho sentito che chiedi dove imparo tutte queste posizioni della bocca. Bene, fortunatamente un ragazzo intelligente di nome Idahosa Ness sta già insegnando alle persone la posizione della bocca in molte lingue diverse, con i suoi corsi di Metodo Mimico, disponibili per inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, mandarino e portoghese.

In alternativa, prova a fare una ricerca veloce su YouTube. Sempre più insegnanti di lingue caricano video di pronuncia e potresti trovarne uno che spieghi le posizioni della bocca nella lingua che stai imparando.

Qual è il modo più veloce per imparare nuove parole in un’altra lingua?

Ci sono tanti modi per imparare il vocabolario quanti sono gli studenti di lingue di successo.

Lancia questa domanda a una stanza di poliglotti e guardali mentre iniziano una battaglia fino alla morte in stile battle royale, fino a quando l’ultimo sopravvissuto allunga le sue deboli braccia in una celebrazione della vittoria, stringendo un mucchio di flashcard macchiate di sangue.

Il dibattito più importante, per quanto riguarda la scienza, è se dobbiamo fare uno sforzo concertato per memorizzare le parole, ad esempio utilizzando le flashcard, o se dovremmo prenderle in modo naturale leggendo e ascoltando.

Come con la maggior parte delle battaglie combattute tra due estremi polari, entrambe hanno ragione. Entrambe le tecniche sono utili per diversi motivi e se riesci a bilanciare le due, sarai un vincitore.

The Science of Flashcard

Molti studenti usano sistemi di flashcard, che coinvolgono scrivere parole o frasi nella lingua di destinazione da un lato e un’immagine o una traduzione dall’altro. Per imparare le parole o le frasi, guardi un lato della scheda, vedi se riesci a ricordare cosa c’è sull’altro lato, quindi giralo per vedere se l’hai ricordato correttamente.

In questi giorni , la maggior parte delle persone utilizza app come Anki o memrise, che lasciano un intervallo di tempo specifico tra le revisioni delle carte utilizzando un sistema chiamato ripetizione spaziata. Questa tecnica si basa sulla ricerca dello psicologo tedesco Hermann Ebbinghaus che ha dimostrato che le persone imparano di più quando imparano a spaziare piuttosto che ammassare tutto insieme. Ciò significa che ricorderai una parola molto meglio se la guardi una volta al giorno per cinque giorni, anziché cinque volte nello stesso giorno.

Ebbinghaus ha anche notato che le persone tendono a ricordare meglio le cose quando possono collegarli a esperienze personali. Puoi trarne vantaggio utilizzando una tecnica di memoria chiamata mnemonica, che implica il collegamento di parole nella lingua che stai imparando a parole e immagini nella tua lingua che suonano simili. Ad esempio, per ricordare la parola cinese mandarino per libro, shu, potresti immaginare un libro con una scarpa sopra, che ti aiuta a collegare l’immagine di un libro alla sua traduzione cinese.

Ripetizioni distanziate e mnemonici possono aumenta rapidamente il potere della tua parola e fai sentire il tuo cervello come una fantastica macchina per l’apprendimento del vocabolario. Ma non sono il tutto e finiscono tutte le strategie di apprendimento delle parole. In effetti, un uso eccessivo di queste tecniche può effettivamente danneggiare il tuo vocabolario, ed ecco perché.

Il tuo segnale N400: come imparare le parole in modo naturale

Potresti non saperlo, ma il tuo brain è già una fantastica macchina per l’apprendimento del vocabolario. Quando leggi o ascolti qualcosa, il tuo cervello non prende ogni parola al valore nominale: prende costantemente statistiche su quali parole compaiono insieme regolarmente in modo che possa anticipare ciò che verrà dopo ed elaborare il discorso più velocemente.

I neuroscienziati hanno trovato un modo per misurare quando il tuo cervello sta facendo questo. Il nostro cervello emette costantemente segnali elettrici, che cambiano a seconda del compito che il tuo cervello deve affrontare. Gli scienziati possono leggere alcuni di questi, utilizzando una tecnica chiamata elettroencefalografia, per studiare come il tuo cervello elabora il linguaggio (ma non preoccuparti, non possono leggere la tua mente … ancora!).

Uno di questi segnali , chiamato N400, cambia a seconda che le parole abbiano un senso nel contesto o meno.L’N400 è relativamente piccolo per le combinazioni di parole previste, come caffè e panna, e aumenta di altezza per le combinazioni di parole inaspettate, come caffè e merda. Ciò significa che gli scienziati possono leggere l’altezza dell’N400 per analizzare il tipo di aspettative che hai su quali parole di solito ricorrono insieme. Se il tuo N400 non aumenta per caffè e schifezze, potrebbero chiedersi come diavolo hai bevuto il tuo caffè.

Negli studenti di lingue, l’N400 cambia in base alla competenza. Più le persone imparano una lingua, più il loro pattern N400 si avvicina a quello di un madrelingua. Ciò significa che una parte importante della competenza linguistica è fare statistiche e costruire aspettative sul tipo di parole che di solito compaiono insieme, proprio come fanno i madrelingua.

Per migliorare in questo, dobbiamo inondare i nostri cervelli con un sacco di contenuti naturali in modo da poter costruire un’immagine o quali tipi di parole di solito compaiono insieme. La lettura è un ottimo modo per farlo e molte ricerche dimostrano che la lettura fa miracoli per le tue capacità di vocabolario.

È importante scegliere risorse adatte al livello, come se la percentuale di parole sconosciute è troppo alto, può essere difficile capire cosa significano dal contesto ed è frustrante doversi fermare ogni due minuti per cercare una parola. I lettori graduati, che adattano i libri per renderli più facili da capire ai livelli inferiori, sono perfetti per questo.

E se sei un livello superiore ma non sei un grande lettore, che ne dici di guardare i programmi con sottotitoli nella lingua che stai imparando? Sta ancora leggendo, dopotutto!

Hai davvero bisogno di studiare grammatica?

I grammaticali spesso si chiedono se sia davvero necessario imparare tutte quelle regole grammaticali. Non possiamo semplicemente raccoglierlo con il metodo naturale, cioè leggendo, ascoltando e parlando?

I linguisti fanno fatica a rispondere a questa domanda perché è molto difficile da controllare e misurare. Gli esperimenti di solito confrontano un gruppo a cui vengono insegnate le regole grammaticali con un altro che vede / ascolta frasi con la stessa grammatica ma non vengono insegnate le regole. Ma come sappiamo che ogni gruppo ha prestato attenzione alla stessa struttura grammaticale lo stesso numero di volte? E se quelli a cui non sono state insegnate le regole stanno segretamente cercando di capire le regole nella loro testa, o scappano di casa e imparano da soli? Come fai a sapere se hanno imparato la grammatica? È quando lo capiscono, quando lo usano o quando non commettono errori?

E se gli esperimenti che non trovano alcun effetto positivo nell’insegnamento della grammatica semplicemente non vengono pubblicati? “Ehi, abbiamo fatto un esperimento e non è successo niente” non è esattamente un po ‘colpito dalle riviste accademiche.

Ecco perché, dopo decenni di ricerca, la questione grammaticale è ancora molto oscura. Per chiarirla in alto, i linguisti hanno iniziato a fare meta-studi, che comportano la raccolta di tutte le ricerche disponibili sull’apprendimento delle regole grammaticali e la verifica della tendenza. I risultati che emergono sono che le regole grammaticali aiutano le persone a parlare in modo più accurato, ma i risultati non sono così drastici come potresti pensare, soprattutto considerando tutta l’attenzione alla grammatica nella maggior parte dei corsi di lingua e dei libri di testo.

Questi risultati si adattano alla mia esperienza di studente di lingue. Conoscere la grammatica aiuta certamente, ma spendere la maggior parte del tempo che dedico all’apprendimento delle lingue, memorizzare complicate regole grammaticali non mi sembra il modo più efficace per imparare.

Qual è il modo migliore per rimanere motivati nell’apprendimento delle lingue?

Questo è probabilmente la domanda più importante di tutte: puoi conoscere tutte le i modi migliori per imparare la pronuncia, le parole e la grammatica, ma se non puoi essere disturbato, non succederà mai.

Fortunatamente ci sono un sacco di ricerche interessanti sulla motivazione che ti aiuteranno a ottenere il tuo atto di apprendimento della lingua insieme. Ecco un paio di modi per iniziare:

Trova un amico o un partner linguistico con cui studiare

Gli studi dimostrano che le persone che si sentono come se lavorassero come una squadra (anche se non sono fisicamente insieme) realizzano di più. Ci sono alcune ragioni per questo:

1. Sociale: siamo animali sociali e condividere le nostre esperienze con gli altri ci fa sentire più positivi nei loro confronti.
2. Responsabilità: una volta che il tuo gli obiettivi sono là fuori perché tutti possano vederli, è più probabile che lavorerai per raggiungerli.
3. Supporto: hai accesso a una bella rete di supporto che può darti consigli e incoraggiamento.

Negli ultimi anni Internet è esplosa con comunità di apprendimento linguistico online che aiutano le persone a connettersi supportandosi a vicenda in tutti i tipi di modi fantastici. Un esempio è la comunità Fluent in 3 months. Un altro è Add1challenge.

Suddividi i tuoi grandi obiettivi in mini-missioni

La ricerca mostra che le persone che suddividono grandi compiti in piccoli pezzi ottengono di più a lungo termine.In uno studio, le persone a cui sono state assegnate sei pagine di problemi di matematica per sessione in sette sessioni hanno completato le pagine più velocemente e con maggiore precisione rispetto alle persone a cui sono state assegnate 42 pagine dall’inizio.

Suddividere l’attività è essenziale in qualcosa come l’apprendimento delle lingue, dove il risultato sembra grande e spaventoso. Invece di cercare di “parlare tedesco”, punta a qualcosa di più piccolo e concreto, come un’ora di tedesco al giorno, o per quanto tempo ti puoi permettere. Suddividendolo in questo modo, è molto più probabile che tu lo faccia. E se continui giorno per giorno, parlerai una lingua prima che tu te ne accorga.

Il modo migliore per imparare una lingua: la tua esperienza

Questi risultati si adattano in sintonia con la tua esperienza come studente di lingue o sono diversi? Faccelo sapere nei commenti.