„Co jest najlepsze sposób na naukę języka? ” „Jaki jest najszybszy sposób na naukę nowych słów?” „Jak mogę brzmieć jak native speaker?” „Czy naprawdę muszę uczyć się gramatyki?”

Hakerzy językowi cały czas zadają sobie tego typu pytania.

Wszyscy chcemy używać skutecznych metod nauki, abyśmy mogli nauczyć się języka szybko i dobrze mówić.

Skąd możemy wiedzieć, czy spędzamy czas na właściwych rzeczach?

Gdziekolwiek się zwrócisz, nauczyciele języków używają różnych metod i udzielają sprzecznych rad . Niektórzy uczą się słownictwa, zapamiętując listy słów, inni przyswajają je naturalnie podczas czytania. Niektórzy koncentrują się najpierw na dźwiękach, inni wolą poprawiać wymowę w trakcie. Niektórzy przysięgają na ćwiczenia gramatyczne, inni nigdy nie otwierają podręczników.

Na szczęście uczący się języków nie są jedynymi, którzy zastanawiają się nad tymi pytaniami. Lingwiści, ludzie, którzy studiują nauki o języku, spędzili dziesięciolecia obserwując, jak ludzie uczą się języków. I chociaż nie mają jeszcze wszystkich odpowiedzi, odkryli wiele fajnych rzeczy o tym, co działa, a co nie.

Przyjrzyjmy się więc niektórym z najczęściej zadawanych pytań w języku uczenie się, co nauka o nich ma do powiedzenia. Przyjrzymy się również strategiom, które zapewnia nauka, które mogą pomóc nam stać się lepszymi uczniami języków.

Jak możesz brzmieć bardziej jak native speaker?

Być może pierwsze pytanie, na które należy odpowiedzieć, brzmi: dlaczego chcesz brzmieć bardziej jak native speaker.

Wielu uczących się języków nie martwi się zbytnio wymową. Myślą, że tak długo, jak ludzie rozumieją to, co mówią, to wszystko się liczy.

I jest w tym trochę prawdy: nie potrzebujesz doskonałego akcentu, aby dobrze porozumiewać się z native speakerami.

Ale im bardziej mówisz jak native speaker, tym łatwiej im Cię zrozumieć. Im łatwiej jest ludziom cię zrozumieć, tym bardziej lubią z tobą rozmawiać. Co jest bardzo przydatne, biorąc pod uwagę, że musisz rozmawiać z ludźmi, aby nauczyć się ich języka.

Dlaczego więc przede wszystkim używamy akcentów? I co możemy z nimi zrobić?

Dlaczego mamy zagraniczne akcenty?

Są dwa główne powody, dla których uczący się języka mają obcy akcent.

Po pierwsze, może być trudno odróżnić dwa dźwięki, które nie istnieją w naszym ojczystym języku.

Po drugie, inne języki mogą mieć dźwięki, które wymagają od nas użycia mięśni ust w nowy sposób.

Przyjrzyjmy się obu tym problemom, przyczynom ich występowania i sposobom ich rozwiązania.

Dźwiękowe różnice, których nie ma w naszym własnym języku

Kiedy zacząłem uczyć się włoskiego, spędziłem kilka miesięcy desperacko próbując uniknąć słowa anno (rok), w obawie przed przypadkowym wypowiedzeniem słowa ano (tyłek). Czułem się tak, jakby Włosi na całym świecie robili ze mnie jakiś okrutny żart, ponieważ po prostu nie słyszałem różnicy.

Z drugiej strony jestem native speakerem języka angielskiego, więc różnica między samogłoskami owcy i statku wydaje się dość oczywiste. Ale wielu uczniów zmaga się z różnicami, co wyjaśnia, dlaczego wszyscy boją się mówić po angielsku na wakacjach, z tymi wszystkimi plażami i prześcieradłami, a co nie.

Dzieje się tak, ponieważ kiedy się rodzimy, mamy super małego poliglotę mózgi, które potrafią odróżnić dźwięki we wszystkich językach świata. Wraz z wiekiem nasz mózg przybliża różnice akustyczne między dźwiękami, które są ważne dla naszego języka ojczystego, i odfiltrowuje różnice, które nie są ważne. To dobrze, ponieważ pomaga nam lepiej zrozumieć nasz własny język. Ale powoduje to problemy dla osób uczących się języków, ponieważ odfiltrowują różnice dźwiękowe, które mogą być ważne w języku, którego się uczą.

Jak odróżnić dźwięki od siebie

Ale nie wszystko jest złe Aktualności. Lingwiści badają to zjawisko od lat i znaleźli sposób, aby pomóc uczniom usłyszeć i wymówić różnicę między tymi skomplikowanymi dźwiękami.

Ta metoda, znana jako trening minimalnej pary, polega na słuchaniu słowa, które ma tę różnicę dźwiękową, której chcesz się nauczyć (jak statek lub owca), decydując, który z nich uważasz, i otrzymując natychmiastową informację zwrotną, czy masz rację, czy nie. Po kilku sesjach łatwiej usłyszysz różnicę i będziesz w stanie lepiej je wymówić.

Skonfigurowałeś własny trening minimalnej pary, używając forvo do pobrania plików dźwiękowych słów, których chcesz się nauczyć odróżniać.Następnie użyj Anki, aby umieścić plik dźwiękowy po stronie pytania, a słowo pisane po drugiej. Posłuchaj słowa, spróbuj zgadnąć, które to jest, a następnie odwróć kartę, aby sprawdzić, czy masz rację.

Nowe pozycje ust

Niektóre dźwięki są trudne, ponieważ obejmują całkowicie nowe pozycje ust, takie jak wyrzucone „R” po hiszpańsku lub „U” po francusku.

W przypadku tych dźwięków nauka ma kilka dobrych wiadomości: okazuje się, że przy odrobinie wytrwałości absolutnie możliwe jest ćwiczyć mięśnie ust, aby wymawiać dźwięki bardziej jak native speakerzy.

Jak ćwiczyć mięśnie ust do poprawnej wymowy

Aby to zrobić, musisz trochę nauczyć się fonetyki artykulacyjnej (która jest po prostu fantazyjnym sposobem na określenie pozycji ust), aby dowiedzieć się, gdzie dokładnie powinien znajdować się język, zęby i usta w dźwiękach, których chcesz się nauczyć. Następnie ćwicz je regularnie, aż usta naturalnie poruszą się do tej pozycji.

Brzmi świetnie, ale słyszę, jak pytasz, skąd mam się dowiedzieć o tych wszystkich pozycjach ust. Cóż, na szczęście sprytny facet o imieniu Idahosa Ness już uczy ludzi o pozycjach ust w wielu różnych językach dzięki swoim kursom Metody Mimiki, dostępnym w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, japońskim, mandaryńskim i portugalskim.

Ewentualnie spróbuj przeprowadzić szybkie wyszukiwanie w YouTube. Coraz więcej nauczycieli języków przesyła filmy z wymową i być może znajdziesz taki, który wyjaśnia ułożenie ust w języku, którego się uczysz.

Jaki jest najszybszy sposób, aby nauczyć się nowych słów w innym języku?

Słownictwa można nauczyć się na wiele sposobów, ilu jest uczniów odnoszących sukcesy w nauce języka.

Rzuć to pytanie na salę poliglotów i zobacz, jak rozpoczynają walkę na śmierć i życie w stylu battle royale, aż ostatni ocalały wyciąga słabe ramiona podczas celebracji zwycięstwa, ściskając stos zakrwawionych fiszek.

Najważniejsza debata – jeśli chodzi o naukę – dotyczy tego, czy powinniśmy podjąć wspólny wysiłek, aby zapamiętać słowa, na przykład używając fiszek, czy też powinniśmy je naturalnie przyswoić, czytając i słuchając.

Podobnie jak w przypadku większości bitew toczonych między dwoma biegunowymi skrajnościami, obie mają trochę racji. Obie techniki są przydatne z różnych powodów i jeśli potrafisz je zrównoważyć, zostaniesz zwycięzcą.

Nauka o fiszkach

Wielu uczniów używa systemów fiszek, które obejmują pisanie słów lub zdań w Twoim języku docelowym po jednej stronie i obrazu lub tłumaczenia po drugiej. Aby nauczyć się słów lub zdań, patrzysz na jedną stronę karty, sprawdzasz, czy pamiętasz, co jest po drugiej stronie, a następnie odwracasz, aby sprawdzić, czy dobrze zapamiętałeś.

Obecnie , większość ludzi korzysta z aplikacji takich jak Anki czy memrise, które pozostawiają określony czas między przeglądami kart za pomocą systemu zwanego rozłożonym powtórzeniem. Technika ta opiera się na badaniach przeprowadzonych przez niemieckiego psychologa Hermanna Ebbinghausa, które wykazały, że ludzie uczą się więcej, gdy uczą się w przestrzeni, zamiast wkuwać to wszystko razem. Oznacza to, że o wiele lepiej zapamiętasz słowo, jeśli spojrzysz na nie raz dziennie przez pięć dni, a nie pięć razy tego samego dnia.

Ebbinghaus zauważył również, że ludzie mają tendencję do lepszego zapamiętywania rzeczy, gdy mogą połączyć je z osobistymi doświadczeniami. Możesz to wykorzystać, używając techniki pamięci zwanej mnemoniką, która polega na łączeniu słów w języku, którego się uczysz, ze słowami i obrazami w Twoim własnym języku, które brzmią podobnie. Na przykład, aby zapamiętać chińskie słowo oznaczające książkę, shu, możesz wyobrazić sobie książkę z butem, który pomaga połączyć obraz książki z jej chińskim tłumaczeniem.

Rozmieszczone powtórzenia i mnemoniki mogą szybko zwiększ moc swoich słów i spraw, aby Twój mózg poczuł się jak niesamowita maszyna do nauki słówek. Ale to nie wszystko i koniec wszystkich strategii uczenia się słów. W rzeczywistości nadużywanie tych technik może w rzeczywistości zaszkodzić Twojemu słownictwu, a oto dlaczego.

Twój sygnał N400: jak uczyć się słów w naturalny sposób

Możesz tego nie wiedzieć, ale mózg jest już niesamowitą maszyną do nauki słówek. Kiedy czegoś czytasz lub słuchasz, twój mózg nie przyjmuje każdego słowa za dobrą monetę: stale zbiera statystyki dotyczące tego, które słowa pojawiają się razem, aby móc przewidzieć, co będzie dalej i szybciej przetwarzać mowę.

Neurolodzy znaleźli sposób na zmierzenie, kiedy robi to twój mózg. Nasze mózgi nieustannie emitują sygnały elektryczne, które zmieniają się w zależności od zadania, z jakim ma do czynienia Twój mózg. Naukowcy mogą przeczytać niektóre z nich, używając techniki zwanej elektroencefalografią, aby zbadać, jak mózg przetwarza język (ale nie martw się, nie potrafią czytać w twoich myślach… jeszcze!).

Jeden z tych sygnałów , zwany N400, zmienia się w zależności od tego, czy słowa mają sens w kontekście, czy nie.N400 jest stosunkowo mały w przypadku oczekiwanych kombinacji słów, takich jak kawa i śmietanka, i zwiększa wysokość w przypadku nieoczekiwanych kombinacji słów, takich jak kawa i bzdury. Oznacza to, że naukowcy mogą odczytać wysokość N400, aby przeanalizować rodzaj oczekiwań co do słów, które zwykle występują razem. Jeśli Twój N400 nie rośnie dla kawy i bzdur, mogą się zastanawiać, jak u licha piłeś swoją kawę.

U osób uczących się języków N400 zmienia się w zależności od biegłości. Im lepiej ludzie poznają język, tym bardziej ich wzór N400 jest zbliżony do języka native speakera. Oznacza to, że ważną częścią biegłości językowej jest zbieranie statystyk i budowanie oczekiwań co do tego, jakie słowa zwykle pojawiają się razem, tak jak robią to native speakerzy.

Aby być lepszym, musimy zalać nasz mózg z mnóstwem naturalnych treści, abyśmy mogli zbudować obraz lub jakie rodzaje słów zwykle pojawiają się razem. Czytanie to świetny sposób na zrobienie tego i istnieje wiele badań, które pokazują, że czytanie czyni cuda dla twoich umiejętności słownictwa.

Ważne jest, aby wybrać zasoby odpowiednie dla poziomu, tak jakby procent nieznanych słów jest zbyt wysoka, może być trudno zrozumieć, co oznaczają z kontekstu i frustrujące jest zatrzymywanie się co dwie minuty w celu wyszukania słowa. Czytelnicy z ocenami, którzy dostosowują książki, aby były łatwiejsze do zrozumienia na niższych poziomach, są do tego idealni.

A jeśli jesteś na wyższym poziomie, ale nie jesteś wielkim czytelnikiem, co powiesz na oglądanie programów z napisy w języku, którego się uczysz? W końcu wciąż się czyta!

Czy naprawdę musisz uczyć się gramatyki?

Grammarphobes często zadają sobie pytanie, czy naprawdę konieczne jest poznanie tych wszystkich reguł gramatycznych. Czy nie możemy tego po prostu odebrać naturalną metodą, to znaczy czytając, słuchając i rozmawiając?

Lingwiści mają trudności z odpowiedzią na to pytanie, ponieważ bardzo trudno jest to kontrolować i mierzyć. Eksperymenty zazwyczaj porównują jedną grupę, której uczy się gramatyki, z inną, która widzi / słyszy zdania o tej samej gramatyce, ale nie uczy się ich zasad. Ale skąd wiemy, że każda grupa zwróciła uwagę na tę samą strukturę gramatyczną tyle samo razy? A co, jeśli ci, których nie nauczono zasad, potajemnie próbują rozgryźć zasady w swoich głowach lub uciekają do domu i uczą się ich samodzielnie? Skąd wiesz, czy nauczyli się gramatyki? Czy dzieje się tak, kiedy to rozumieją, kiedy go używają lub kiedy nie popełniają żadnych błędów?

A co, jeśli eksperymenty, które nie wykazują pozytywnego efektu nauczania gramatyki, po prostu nie są publikowane? „Hej, przeprowadziliśmy eksperyment i nic się nie wydarzyło” nie jest zbyt popularne w czasopismach akademickich.

Dlatego po dziesięcioleciach badań kwestia gramatyki jest nadal bardzo niejasna. Aby to wyjaśnić w górę, lingwiści zaczęli przeprowadzać meta-badania, które obejmują gromadzenie wszystkich dostępnych badań dotyczących uczenia się reguł gramatycznych i sprawdzanie, czy istnieje tendencja. Wyniki są takie, że reguły gramatyczne pomagają ludziom mówić dokładniej, ale wyniki nie są tak drastyczne jak mogłoby się wydawać, zwłaszcza biorąc pod uwagę całą uwagę na gramatykę na większości lekcji językowych i podręczników.

Wyniki te pasują do mojego doświadczenia jako uczącego się języka. Znajomość gramatyki z pewnością pomaga, ale poświęcenie przez większość czasu na naukę języka zapamiętywanie skomplikowanych reguł gramatycznych nie wydaje się najskuteczniejszym sposobem nauki.

Jaki jest najlepszy sposób na utrzymanie motywacji w nauce języków?

Prawdopodobnie jest to najważniejsze pytanie: możesz znać wszystkie pliki najlepsze sposoby na naukę wymowy, słów i gramatyki, ale jeśli nie będziesz się przejmować, to nigdy się nie wydarzy.

Na szczęście jest mnóstwo ciekawych badań na temat motywacji, które pomogą Ci nauczyć się języka razem. Oto kilka sposobów, aby zacząć:

Znajdź przyjaciela lub partnera językowego do nauki

Badania pokazują, że ludzie, którzy czują się, jakby pracowali jako zespół (nawet jeśli nie są fizycznie razem) osiągnąć więcej. Jest kilka powodów:

1. Społeczności: Jesteśmy zwierzętami społecznymi i dzielenie się naszymi doświadczeniami z innymi sprawia, że czujemy się bardziej pozytywnie.
2. Odpowiedzialność: gdy cele są widoczne dla wszystkich, masz większe szanse na osiągnięcie ich.
3. Wsparcie: Otrzymujesz dostęp do uroczej sieci wsparcia, która może udzielić Ci porad i zachęty.

W ciągu ostatnich kilku lat internet eksplodował dzięki społecznościom uczącym się języków, które pomagają ludziom łączyć się, wspierać się nawzajem na wiele niesamowitych sposobów. Jednym z przykładów jest społeczność Fluent in 3 Months. Innym jest Add1challenge.

Podziel swoje wielkie cele na mini-misje

Badania pokazują, że ludzie, którzy dzielą duże zadania na małe kawałki, robią więcej na dłuższą metę.W jednym z badań osoby, którym przydzielono sześć stron zadań matematycznych na sesję w ciągu siedmiu sesji, wypełniły strony szybciej i dokładniej niż osoby, którym od początku przydzielono 42 strony.

Podział zadania jest niezbędny w coś w rodzaju nauki języka, którego wynik jest duży i przerażający. Zamiast próbować „mówić po niemiecku”, staraj się o coś mniejszego i bardziej konkretnego, na przykład godzinę niemieckiego dziennie lub tyle czasu, na który Cię stać. A jeśli będziesz tak postępować z dnia na dzień, będziesz mówić językiem, zanim się go poznasz.

Najlepszy sposób na naukę języka: Twoje doświadczenie

Czy te wyniki pasują z Twoim doświadczeniem jako uczącego się języka, czy też są one inne? Daj nam znać w komentarzach.