Soul Makossa (Norsk)

«Soul Makossa» er en sang utgitt som singel i 1972 av saksofonist og låtskriver fra Kamerun Manu Dibango. Den ble opprinnelig spilt inn som B-side for «Hymne de la 8e Coupe d» Afrique des Nations «, en sang som feirer det Kamerunske fotballandslaget tiltrer kvartfinalen i Africa Cup of Nations fotballturnering, samt Kamerun «vert for spillene for første gang. Tekstene ble skrevet av den kamerunske dikteren og musikkologen SM Eno Belinga. Med unntak av noen ord på engelsk, ble den skrevet i Duala, et innfødt dialektkontinuum fra Kamerun. Manu Dibango spilte senere inn en ny versjon for albumet Wakafrika fra 1994 med tittelen «Mouvement Ewondo».

I 1972 fant David Mancuso en kopi i en Brooklyn West Indian plate butikk og spilte den ofte på festene sine på The Loft. Responsen var så positiv at de få eksemplarene av «Soul Makossa» i New York City raskt ble kjøpt. Sangen ble senere spilt tungt av Frankie Crocker, som dejayed på WBLS, da New Yorks mest populære svarte radiostasjon. Siden den opprinnelige utgivelsen var så uklar, ga minst 23 grupper raskt ut versjonsversjoner for å utnytte etterspørselen etter plata.

Senere i 1972 lisensierte amerikansk-baserte Atlantic Records den originale Manu Dibango-versjonen fra fransk plate. merket Fiesta, og ga den ut som singel (med B-sidesporet som «Lily»). Singelen toppet seg som nummer 35 på den amerikanske Billboard Hot 100-listen i 1973; Dibangos originale versjon av sangen og et cover av Afrique var samtidig på US Billboard Hot 100-listen. Sangen ble også en internasjonal hit som førte til enda flere coverversjoner av forskjellige grupper rundt om i verden.

I 2011 ble en andre versjon av sangen med tittelen «Soul Makossa 2.0» spilt inn i Frankrike av Manu Dibango og Wayne Beckford og ble gitt ut som den første singelen fra Dibangos album, Past Present Future. Les Nubians presenterte også sin egen versjon av «Soul Makossa» med tittelen «Nü Soul Makossa (featuring Manu Dibango)» på albumet Nü Revolution fra 2011.

Write a Comment

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *