Sak refererer til de formelle markørene (på latin er de endelser lagt til stammen til et substantiv eller adjektiv) som forteller deg hvordan et substantiv eller adjektiv skal tolkes i forhold til andre ord i setningen. Hva er de formelle markørene for engelsk? Her er noen refleksjoner over hvordan saker generelt forholder seg til mening i en setning.
Det er 6 forskjellige tilfeller på latin: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ og Vocativ; og det er rester av en syvende, Locative. De grunnleggende beskrivelsene som følger finner du også på sidene som introduserer de mer detaljerte beskrivelsene av sakene, som du kan nå ved å klikke på saksnavnene i forrige setning.
Den nominelle saken er tilfellet for emnet. av setningen. Emnet er personen eller tingen som predikatet gir en uttalelse om, og navnet «nominativ» betyr «knyttet til den personen eller tingen som er utpekt.» På latin trenger ikke emnet alltid å uttrykkes fordi det kan angis av personen og nummeret på verbet. «De roser» = laudant. Se emnet på engelsk, som ligner på den latinske nominative saken. Gå til: Nominativ sak
Genitivsaken er mest kjent for engelsktalende som saken som uttrykker besittelse: «hatten min» eller «Harrys hus.» På latin brukes den til å indikere et hvilket som helst antall forhold som oftest og lettest blir oversatt til engelsk av preposisjonen «av»: «kjærlighet til gud», «føreren av bussen,» «unionens tilstand», «Guds sønn.» Genitivsaken i Latin brukes også adverbielt med visse verb. De vanligste er verb for å overbevise, beskylde og straffe. Konstruksjonen er parallell med engelsk «Jeg anklager deg for forræderi.» Accuso te maiestatis. Se hvordan den eiendommelige saken og preposisjonen «til «arbeider på engelsk. For å se en mer detaljert liste over Gå til: Genitiv sak.
Dativsaken er mest kjent for engelsktalende som tilfellet med det indirekte objektet, og den vanligste forekomsten av indirekte objekt er personen «til eller for hvem» noe blir gitt: «Jeg ga henne boka», «til henne» ville være i dativ tilfelle . Denne vanlige bruken gir saken sitt navn: det er saken som gjelder å gi. Det er imidlertid mer tilfredsstillende å betrakte dativsaken som tilfelle for personen som er interessert (på en positiv eller negativ måte) i en eller annen handling eller aktivitet, og den vanligste (og mest nøyaktige) oversettelsen av dativsaken er » til.» Tenk: når jeg gir boken, kan jeg si «for deg.» Dette indikerer at selv i idiomet «Jeg gir boka til deg», er selve givingen virkelig «for deg.» Dativet er vanlig etter verb som indikerer visse typer aktiviteter: favoriserer, adlyder, gleder, serverer, misunner, blir sint, benådning, bestilling osv. Gå til: Dative Case
Den akkusative saken er saken for det direkte objektet til transitive verb, det indre objektet til ethvert verb (men ofte med intransitive verb), for uttrykk som angir omfanget av rommet eller varigheten av tiden, og for objektet for visse preposisjoner. Opprinnelig var det tilfelle som indikerte slutten eller det endelige målet for en handling. Gå til: Akkusativ sak.
Den ablative saken er den mest komplekse av sakene på latin. Den kan brukes av seg selv eller som gjenstand for preposisjoner, og den brukes ofte til å uttrykke (med eller uten hjelp av en preposisjon) ideer oversatt til engelsk av preposisjonene «fra» (det vil si en idé om separasjon og opprinnelse) , «med» og «av» (det vil si en idé om instrumentalitet eller assosiasjon), og «i» (det vil si en ide om sted hvor eller når). Gå til: Ablative Case.
Den vokative saken gir lite problem for engelsktalende. Det er vanligvis det samme som nominativet, som på engelsk, og det brukes når du henvender deg direkte til noen. Unntakene fra regelen om at vokativet er det samme som nominativet, er oppsummert i uttrykket Marce mi fili, som er vokativet for Marcus meus filius, og er en praktisk måte å huske på at alle substantiv fra 2. bøyning i -us har et vokativ i -e, at vokativet til meus er mi, og at alle 2. bøynings substantiv i -ius har en vokativ i -i.
Latin hadde også en lokal sak, men få av formene er fortsatt brukt i klassisk latin. Lokativt tilfelle brukes til å indikere «sted hvor» og finnes primært med navnene på byer, tettsteder og små øyer. (Egentlig er disse tre stedene de samme siden øya må være liten nok til å bli oppkalt etter den eneste byen eller byen på den. Hvis det er to byer, bruker du mye i + Ablative. Skjemaene for Locative er det samme som genitiv i 1. og 2. bøyning entall og det samme som ablativet i 3. bøyning entall. Byer (som Athen, Athene) hvis form er flertall tar deres lokaliserende former fra ablativ flertall i alle bøyninger. Andre lokative former er : domi, humi, belli, militiae og ruri.
