Direkte og indirekte objektuttalelser på spansk

Rask svar

Spanske direktepronomener (pronombres de objeto directo), som lo, og spanske indirekte objektpronomen (pronombres de objeto indirecto), som le, brukes i stedet for nominelle direkte og indirekte objekter.

Det er noen viktige regler som må følges når du bruker direkte objektpronomen og indirekte objektpronomen sammen.

Men la oss først se på spansk direkte og indirekte objekt pronomen former!

Spansk direkte objekt pronomen og indirekte objekt pronomen former

Direkte objektpronomen Indirekte objektpronomen Engelsk
meg

meg

meg
te

te

du
lo, la
le

ham, henne, det, du
nos

nos

oss
os

os

dere (alle)
los, las les dem, dere (alle)

Og nå for reglene!

Opprettholde orden

Når direkte og indirekte objektpronomen brukes sammen i en setning, kommer det indirekte objektpronomenet før direkte objektpronomen.

eksempler

Marcos nos trajo la comida a nosotros.
Marcos tok med maten til oss.

Marcos nos la trajo.
Marcos tok det med oss.

Mi madre está comprándome una pizza.
Moren min kjøper meg en pizza.

Mi madre está comprándomela.
Moren min kjøper den til meg.

Dame el control remoto.
Gi meg fjernkontrollen.

Dámelo.
Gi meg det.

No quiero decirte la verdad.
Jeg vil ikke fortelle deg sannheten.

No quiero decírtela.
Jeg vil ikke fortelle deg det.

Legg merke til at når objektpromen er festet til et verb, er det ofte nødvendig å legge til en aksent for å bevare verbets naturlige stress.

Endring av Le til Se

Det indirekte objektpronomen le og les endres til se når det etterfølges av direkte objektpronomen lo, la, los og las.

le / les – > se før lo, la , los, las

eksempler

Le digo el cuento en María.
Jeg forteller historien til María.

Se lo digo.
Jeg forteller det til henne.

Mi abuelo les compró los regalos a los niños.
Min bestefar kjøpte gaver til barna.

Mi abuelo se los compró.
Min gran far kjøpte dem for dem.

Negativer

Når en setning med objektpromen er negativ, er det negative ordet (for eksempel, noor nunca) går foran ethvert objektpronomen.

eksempler

Ingen te la tengo.
Jeg har ikke det for deg.

Ella nunca compra helado para sus hijos. Ella nunca se lo compra.
Hun kjøper aldri is til barna sine. Hun kjøper det aldri for dem.

Write a Comment

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *