Přímé a nepřímé zájmena objektů ve španělštině

Rychlá odpověď

Španělská přímá zájmena objektů (pronombres de objeto directo), například lo, a španělská nepřímá zájmena objektů (pronombres de objeto nepřímé), jako například le, se používají místo nominálních přímých a nepřímých objektů.

Existuje několik důležitých pravidel, která je třeba dodržovat při společném používání přímých zájmenů objektů a nepřímých zájmenů objektů.

Nejprve si ale nechme zkontrolovat španělštinu přímou a nepřímou tvary zájmenů objektů >

Přímé zájmeno objektu Nepřímé jméno objektu Angličtina

te

te

vy lo, la
le

ho, ona, to, ty
nos

nos

nás
os

os

vy (všichni) los, las les je, vy (všichni)

A nyní pro pravidla!

Udržování řádu

Když se přímá a nepřímá zájmena objektu používají společně ve větě, nepřímé zájmeno objektu se objeví před přímým zájmem objektu.

příklady

Marcos nos trajo la comida a nosotros.
Marcos nám přinesl jídlo.

Marcos nos la trajo.
Marcos nám ji přinesl.

Mi madre está comprándome una pizza.
Moje máma mi kupuje pizzu.

Mi madre está comprándomela.
Moje máma mi to kupuje.

Dame el control remoto.
Dej mi dálkové ovládání.

Dámelo.
Dejte mi to.

Žádný quiero decirte la verdad.
Nechci vám říkat pravdu.

Žádná quiero decírtela.
Nechci vám to říkat.

Všimněte si, že když jsou objektová zájmena připojena k slovesu, je často nutné přidat přízvuk, aby se zachovalo přirozené napětí slovesa.

Změna Le na Se

Nepřímá zájmena objektu le a les se změní na se, když následují přímá zájmena objektu lo, la, los a las.

le / les – > se před lo, la , los, las

příklady

Le digo el cuento a María.
Vyprávím příběh Maríi.

Se lo digo.
Říkám jí to.

Mi abuelo les compró los regalos a los niños.
Moje dědeček koupil dárky pro děti.

Mi abuelo se los compró.
Moje babička dfather jim je koupil.

Negativy

Když je věta s objektovými zájmy záporná, bude záporné slovo (pro příklad, noor nunca) přímo předchází jakákoli zájmena objektu.

příklady

Žádné te la tengo.
Nemám to pro vás.

Ella nunca compra helado para sus hijos. Ella nunca se lo compra.
Nikdy nekoupí zmrzlinu pro své děti. Nikdy jim to nekoupí.

Write a Comment

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *