Direkta och indirekta objektpronomen på spanska

Snabbsvar

Spanska direktpronomen (pronombres de objeto directo), såsom lo, och spanska indirekta objektspronomen (pronombres de objeto indirecto), såsom le, används istället för nominella direkta och indirekta objekt.

objekt pronomen former!

Spanska direkta förnamn och indirekta objekt pronomen former

Direkt objektpronomen Indirekt objektpronomen engelska
mig

mig

mig
te

te

du
lo, la
le

honom, henne, det, du
nr

nr

oss
os

os

du (alla)
los, las les dem, ni (alla)

Och nu för reglerna!

Upprätthållande av ordning

När direkta och indirekta objektspronomen används tillsammans i en mening kommer det indirekta objektspromen före det direkta objektpronomen.

exempel

Marcos nos trajo la comida a nosotros.
Marcos tog med maten till oss.

Marcos nos la trajo.
Marcos tog med den till oss.

Mi madre está comprándome una pizza.
Min mamma köper en pizza till mig.

Mi madre está comprándomela.
Min mamma köper den åt mig.

Dame el control remoto.
Ge mig fjärrkontrollen.

Dámelo.
Ge det till mig.

Ingen quiero decirte la verdad.
Jag vill inte säga sanningen.

Ingen quiero decírtela.
Jag vill inte berätta det för dig.

Lägg märke till att när objektpronomen är fästa vid ett verb är det ofta nödvändigt att lägga till en accent för att bevara verbets naturliga stress.

Ändra Le till Se

Det indirekta objektspronomen le och les ändras till se när det följs av det direkta objektpronomen lo, la, los och las.

le / les – > se före lo, la , los, las

exempel

Le digo el cuento en María.
Jag berättar historien för María.

Se lo digo.
Jag berättar det för henne.

Mi abuelo les compró los regalos a los niños.
Min farfar köpte gåvor till barnen.

Mi abuelo se los compró.
Mitt gran pappa köpte dem åt dem.

Negativa

När en mening med objektpronomen är negativ, är det negativa ordet (för exempel, noor nunca) föregår alla objektpronomen direkt.

exempel

Ingen te la tengo.
Jag har inte det för dig.

Ella nunca compra helado para sus hijos. Ella nunca se lo compra.
Hon köper aldrig glass till sina barn. Hon köper det aldrig åt dem.

Write a Comment

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *