Godkjent av Frankrikes nasjonalforsamling 26. august 1789
Representantene for det franske folket, organisert som en nasjonalforsamling, og tro at uvitenhet, forsømmelse eller forakt for menneskers rettigheter er den eneste årsaken til offentlige katastrofer og korrupsjonen av regjeringer, har bestemt seg for i en høytidelig erklæring å framlegge menneskets naturlige, umistelige og hellige rettigheter, slik at denne erklæringen, som hele tiden er foran alle medlemmene i det sosiale organet, kontinuerlig skal minne dem om deres rettigheter og plikter; for at den lovgivende maktens handlinger, så vel som den utøvende maktens, når som helst kan sammenlignes med alle politiske institusjoners formål og formål, og dermed kan bli mer respektert, og til slutt for at klagene av innbyggerne, heretter basert på enkle og ubestridelige prinsipper, skal ha en tendens til å opprettholde grunnloven og komme tilbake til alles lykke. Derfor anerkjenner og proklamerer nasjonalforsamlingen i nærvær og i regi av det høyeste vesen følgende menneskerettigheter og borgerne:
Artikler:
1. Menn blir født og forblir frie og har like rettigheter. Sosiale forskjeller kan bare baseres på det generelle gode.
2. Målet med all politisk forening er å bevare menneskets naturlige og ubeskrivelige rettigheter. Disse rettighetene er frihet, eiendom, sikkerhet og motstand mot undertrykkelse.
3. Prinsippet om all suverenitet ligger hovedsakelig i nasjonen. Ingen instanser eller enkeltpersoner kan utøve myndighet som ikke kommer direkte fra nasjonen.
4. Frihet består i friheten til å gjøre alt som skader ingen andre; derfor har utøvelsen av hvert menneskes naturlige rettigheter ingen grenser bortsett fra de som sikrer de andre medlemmene i samfunnet glede av de samme rettighetene. Disse grensene kan bare bestemmes ved lov.
5. Lov kan bare forby slike handlinger som er sårende for samfunnet. Ingenting kan forhindres som ikke er forbudt ved lov, og ingen kan bli tvunget til å gjøre noe som ikke er lovfestet.
6. Lov er uttrykk for den generelle viljen. Enhver borger har rett til å delta personlig, eller gjennom sin representant, i dens grunnlag. Det må være det samme for alle, enten det beskytter eller straffer. Alle borgere, som er like i lovens øyne, er like kvalifiserte for alle verdigheter og til alle offentlige stillinger og yrker, i henhold til deres evner, og uten forskjell bortsett fra deres dyder og talenter.
7. Ingen personer skal bli anklaget, arrestert eller fengslet, unntatt i tilfellene og i henhold til skjemaene som er foreskrevet i loven. Enhver som ber om, sender, henretter eller får henrettet, vilkårlig ordre, skal straffes. Men enhver borger som blir innkalt eller arrestert i henhold til loven, skal underkaste seg uten forsinkelse, da motstand utgjør en lovbrudd.
8. Loven skal sørge for slike straffer bare som det er strengt og åpenbart nødvendig, og ingen skal bli straffet bortsett fra at det er lovlig pålagt i kraft av en lov vedtatt og kunngjort før lovbruddet begås.
9. Ettersom alle personer holdes uskyldige til de blir erklært skyldige, hvis arrestering skal anses som uunnværlig, skal all hardhet som ikke er avgjørende for å sikre den innsattes person, bli hardt undertrykt av loven.
10. Ingen skal være urolig på grunn av hans meninger, inkludert hans religiøse synspunkter, forutsatt at deres manifestasjon ikke forstyrrer den offentlige orden som er etablert ved lov.
11. Fri kommunikasjon av ideer og meninger er en av de mest verdifull av menneskers rettigheter. Hver borger kan følgelig snakke, skrive og trykke med frihet, men skal være ansvarlig for slike misbruk av denne friheten som skal være definert i lov.
12. Sikkerheten av menneskers og borgernes rettigheter krever offentlige militære styrker. Disse styrkene er derfor etablert til beste for alle og ikke til personlig fordel for dem som de skal betrodd dem.
13. Et felles bidrag er viktig for vedlikehold av de offentlige styrkene og for th administrasjonskostnadene. Dette bør fordeles rettferdig mellom alle innbyggerne i forhold til deres midler.
14. Alle innbyggerne har rett til å bestemme, enten personlig eller av deres representanter, om nødvendigheten av det offentlige bidraget; å gi dette fritt; å vite til hvilke bruksområder den blir brukt; og å fastsette andelen, vurderingsmåten og innkrevingen og varigheten av avgiftene.
15. Samfunnet har rett til å kreve en offentlig agent redegjørelse for hans administrasjon.
16. Et samfunn der overholdelse av loven ikke er garantert, eller definert maktseparasjon, har ingen grunnlov i det hele tatt.
17. Siden eiendom er en ukrenkelig og hellig rettighet, skal ingen fratas den, med mindre offentlig nødvendighet, juridisk bestemt, klart vil kreve det, og da bare under forutsetning av at eieren skal ha blitt tidligere og rettferdig skadesløs.
