Genehmigt von der französischen Nationalversammlung 26. August 1789

Die als Nationalversammlung organisierten Vertreter des französischen Volkes glauben, dass die Unwissenheit, Vernachlässigung oder Verachtung der Rechte des Menschen die einzige Ursache für öffentliche Katastrophen und Korruption sind der Regierungen haben beschlossen, in einer feierlichen Erklärung die natürlichen, unveräußerlichen und heiligen Rechte des Menschen darzulegen, damit diese Erklärung, die ständig vor allen Mitgliedern des sozialen Gremiums liegt, sie kontinuierlich an ihre Rechte und Pflichten erinnert; damit die Handlungen der gesetzgebenden Gewalt sowie die der Exekutive jederzeit mit den Zielen und Zwecken aller politischen Institutionen verglichen und somit mehr respektiert werden können und schließlich die Beschwerden der Bürger, die im Folgenden auf einfachen und unbestreitbaren Grundsätzen beruhen, sollen zur Aufrechterhaltung der Verfassung neigen und zum Glück aller beitragen. Daher erkennt die Nationalversammlung in Gegenwart und unter der Schirmherrschaft des Höchsten Wesens die folgenden Rechte des Menschen und des Bürgers an und verkündet sie:

Artikel:

1. Männer werden geboren und bleiben frei und gleichberechtigt. Soziale Unterschiede dürfen nur auf dem Allgemeinwohl beruhen.

2. Ziel aller politischen Vereinigungen ist die Wahrung der natürlichen und unbeschreiblichen Rechte des Menschen. Diese Rechte sind Freiheit, Eigentum, Sicherheit und Widerstand gegen Unterdrückung.

3. Das Prinzip aller Souveränität liegt im Wesentlichen in der Nation. Kein Körper oder Einzelner darf eine Autorität ausüben, die nicht direkt von der Nation ausgeht.

4. Freiheit besteht in der Freiheit, alles zu tun, was sonst niemanden verletzt; Daher kennt die Ausübung der natürlichen Rechte eines jeden Menschen keine Grenzen außer denen, die den anderen Mitgliedern der Gesellschaft die Wahrnehmung derselben Rechte garantieren. Diese Grenzen können nur gesetzlich festgelegt werden.

5. Das Gesetz kann nur solche Handlungen verbieten, die der Gesellschaft schaden. Es darf nichts verhindert werden, was gesetzlich nicht verboten ist, und niemand darf gezwungen werden, etwas zu tun, was nicht gesetzlich vorgesehen ist.

6. Das Gesetz ist Ausdruck des allgemeinen Willens. Jeder Bürger hat das Recht, persönlich oder durch seinen Vertreter an seiner Gründung teilzunehmen. Es muss für alle gleich sein, ob es schützt oder bestraft. Alle Bürger, die in den Augen des Gesetzes gleich sind, haben Anspruch auf alle Würden und auf alle öffentlichen Positionen und Berufe, je nach ihren Fähigkeiten und ohne Unterschied, mit Ausnahme ihrer Tugenden und Talente.

7. Niemand darf beschuldigt, verhaftet oder inhaftiert werden, außer in den Fällen und gemäß den gesetzlich vorgeschriebenen Formen. Jeder, der eine willkürliche Anordnung anfordert, übermittelt, ausführt oder ausführen lässt, wird bestraft. Jeder aufgrund des Gesetzes gerufene oder verhaftete Bürger muss sich jedoch unverzüglich unterwerfen, da Widerstand eine Straftat darstellt.

8. Das Gesetz sieht nur solche Strafen vor, die unbedingt und offensichtlich erforderlich sind, und niemand darf bestraft werden, es sei denn, sie werden aufgrund eines Gesetzes, das vor der Begehung der Straftat verabschiedet und verkündet wurde, rechtlich verhängt.

9. Da alle Personen unschuldig gehalten werden, bis sie für schuldig erklärt wurden, wird jede Härte, die für die Sicherung der Person des Gefangenen nicht wesentlich ist, gesetzlich streng unterdrückt, wenn die Festnahme als unabdingbar erachtet wird.

10. Niemand darf wegen seiner Meinungen, einschließlich seiner religiösen Ansichten, beunruhigt werden, sofern ihre Manifestation die gesetzlich festgelegte öffentliche Ordnung nicht stört.

11. Die freie Kommunikation von Ideen und Meinungen ist eine der am meisten Jeder Bürger kann dementsprechend frei sprechen, schreiben und drucken, ist jedoch für den gesetzlich festgelegten Missbrauch dieser Freiheit verantwortlich.

12. Die Sicherheit Für die Rechte des Menschen und des Bürgers sind öffentliche Streitkräfte erforderlich. Diese Kräfte werden daher zum Wohl aller und nicht zum persönlichen Vorteil derer eingesetzt, denen sie anvertraut werden sollen.

13. Ein gemeinsamer Beitrag ist für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Kräfte und für th wesentlich e Verwaltungskosten. Dies sollte im Verhältnis zu ihren Mitteln gerecht auf alle Bürger verteilt werden.

14. Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter über die Notwendigkeit des öffentlichen Beitrags zu entscheiden. dies frei zu gewähren; zu wissen, wozu es verwendet wird; und den Anteil, die Art der Veranlagung und Erhebung sowie die Dauer der Steuern festzulegen.

15. Die Gesellschaft hat das Recht, von jedem öffentlichen Vertreter einen Bericht über seine Verwaltung zu verlangen.

16. Eine Gesellschaft, in der die Einhaltung des Gesetzes weder gewährleistet noch die Gewaltenteilung definiert ist, hat überhaupt keine Verfassung.

17. Da Eigentum ein unantastbares und heiliges Recht ist, darf niemand davon beraubt werden, es sei denn, die gesetzlich festgelegte öffentliche Notwendigkeit verlangt dies eindeutig und dann nur unter der Bedingung, dass der Eigentümer zuvor und gerecht entschädigt wurde.