フランス国民議会により承認、1789年8月26日

国民議会として組織されたフランス国民の代表は、人間の権利の無知、怠慢、または軽蔑が公の災難と腐敗の唯一の原因であると信じています。政府は、社会団体のすべてのメンバーの前に常に存在するこの宣言が彼らの権利と義務を継続的に思い出させるために、厳粛な宣言で人間の自然で不可侵の神聖な権利を定めることを決定しました。立法権の行為および行政権の行為がいつでもすべての政治機関の目的および目的と比較され、したがってより尊重されるために、そして最後に、不満が今後、単純で争うことのできない原則に基づく市民の割合は、憲法を維持し、すべての人々の幸福に還元される傾向があります。したがって、国会は、最高存在の存在と後援の下で、人間と市民の次の権利を認め、宣言します。

記事：

1。男性は生まれ、自由で平等な権利を維持します。社会的区別は、一般的な利益にのみ基づいている可能性があります。

2。すべての政治団体の目的は、人間の自然で不可解な権利を保護することです。これらの権利は、自由、財産、安全、そして抑圧への抵抗です。

3。すべての主権の原則は本質的に国にあります。いかなる団体も個人も、国から直接進まない権限を行使することはできません。

4。自由は、他の誰も傷つけないすべてを行う自由にあります。したがって、各人の自然の権利の行使は、社会の他のメンバーに同じ権利の享受を保証するものを除いて、制限はありません。これらの制限は、法律によってのみ決定できます。

5。法律は、社会に害を及ぼすような行動のみを禁止することができます。法律で禁止されていないことを防止することはできません。また、法律で規定されていないことを強制することもできません。

6。法は一般意志の表現です。すべての市民は、その財団に個人的に、または彼の代表を通じて参加する権利を持っています。それが保護するか罰するかにかかわらず、それはすべての人にとって同じでなければなりません。法の観点から平等であるすべての市民は、彼らの能力に応じて、そして彼らの美徳と才能を除いて区別することなく、すべての尊厳とすべての公的地位と職業に等しく資格があります。

7。法律で定められた場合を除き、いかなる者も告発、逮捕、または投獄されてはなりません。任意の命令を勧誘、送信、実行、または実行させる者は、罰せられるものとします。しかし、抵抗は犯罪を構成するので、法律に基づいて召喚または逮捕された市民は遅滞なく提出しなければなりません。

8。法律は、厳格かつ明らかに必要な場合にのみそのような罰を規定するものとし、犯罪の実行前に可決され公布された法律に基づいて法的に課される場合を除いて、誰も罰を受けることはありません。

9。すべての人は有罪と宣言されるまで無罪であるため、逮捕が不可欠であると見なされる場合、囚人の人の確保に不可欠ではないすべての厳しさは法律によって厳しく抑圧されるものとします。

10。法によって確立された公の秩序を乱さない限り、彼の宗教的見解を含む彼の意見に不満を抱くことはありません。

11。アイデアや意見の自由な伝達は最も重要なものの1つです。人間の権利を大切にします。したがって、すべての市民は自由に話し、書き、印刷することができますが、法律で定義されているように、この自由の乱用に対して責任を負うものとします。

12。セキュリティ人間と市民の権利を守るには公の軍隊が必要です。したがって、これらの軍隊はすべての人の利益のために設立され、委託される者の個人的な利益のために設立されるのではありません。

13。共通の貢献は、公軍の維持とe管理コスト。これは、すべての市民の手段に比例して公平に分配されるべきです。

14。すべての市民は、公的貢献の必要性について、個人的にまたはその代表者によって決定する権利を有します。これを自由に許可する。それがどのような用途に使われるかを知ること。比率、査定と徴収のモード、および税金の期間を修正する。

15。社会は、すべての公的機関に彼の政権の説明を要求する権利を持っています。

16。法の遵守が保証されておらず、権力分立が定められていない社会には、憲法がまったくありません。

17。 財産は不可侵で神聖な権利であるため、法的に決定された公的必要性が明確に要求する場合を除き、所有者が以前に公平に補償されていることを条件として、誰もそれを奪われることはありません。