In Frankreich waren Kinder bis zum 1. Januar 2005 gesetzlich verpflichtet, den Nachnamen ihres Vaters anzunehmen. Wenn der Vater unbekannt war, erhielt das Kind den Familiennamen der Mutter. Seit dem 1. Januar 2005 erlaubt Artikel 311-21 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs Eltern, ihren Kindern den Namen ihres Vaters, ihrer Mutter oder eine Silbentrennung von beiden zu geben – obwohl nicht mehr als zwei Namen getrennt werden können. In Fällen von Meinungsverschiedenheiten werden die Familiennamen beider Elternteile in alphabetischer Reihenfolge mit nur dem ersten ihrer Namen getrennt, wenn sie jeweils selbst einen getrennten Namen haben. Nach einer Erklärung des Europarates von 1978 müssen die Mitgliedsregierungen Maßnahmen ergreifen, um sie zu verabschieden Gleichberechtigung bei der Übermittlung von Familiennamen, eine Maßnahme, die 1979 von den Vereinten Nationen wiederholt wurde. Ähnliche Maßnahmen wurden von Deutschland (1976), Schweden (1982), Dänemark (1983), Spanien (1999) und Österreich ( 2013).

In Frankreich kann eine Person unter folgenden Umständen den Namen eines Dritten (als gebräuchlicher Name bezeichnet) verwenden:

• jedermann – zum Hinzufügen oder Verwenden der Name eines Elternteils, dessen Namen er nicht trägt. Dies ergibt sich aus der Anwendung von Artikel 43 des Gesetzes Nr. 85-1372 vom 23. Dezember 1985. Zum Beispiel im Fall von Kindern geschiedener und wiederverheirateter Eltern, um die Unterscheidung zu erleichtern Familienzusammensetzung.
• verheiratete Personen oder Witwen – durch Hinzufügen oder Ersetzen des Namens ihres Ehepartners. Sub Den Namen des Ehemannes zu setzen, ist ein etablierter Brauch, wurde aber nie gesetzlich verankert. Zum Beispiel verlangen die Sozialversicherungsgesetze, dass Frau und Ehemann den „Mädchennamen“ oder den Geburtsnamen angeben. Dieses Recht gilt auch für geschiedene Paare, sofern der Ex-Ehepartner keine Einwände erhebt und der andere ein berechtigtes Interesse hat, beispielsweise weil sie das Sorgerecht für die Kinder des Paares haben.

Seitdem Das Gesetz Nr. 2003-516 vom 18. Juni 2003 über die Übertragung von Familiennamen gibt keinen Unterschied mehr zwischen dem Namen der Mutter und des Vaters. Ein Kind kann den Familiennamen des einen oder des anderen oder beider Familiennamen erhalten Mit dem Dekret Nr. 2004-1159 vom 29. Oktober 2004 wurde das Gesetz Nr. 2002-304 vom 4. März 2002 umgesetzt, sofern Kinder, die am oder nach dem 1. Januar 2004 geboren wurden und deren Namen geändert wurden, nur den Familiennamen des Vaters oder des Vaters haben oder verwenden dürfen die Mutter oder beide Familiennamen. Unabhängig davon, welches Formular verwendet wird, muss der Name einer Person auf allen Ausweisdokumenten wie Reisepass oder Personalausweis konsistent verwendet werden.

Das Verhältnis der Anzahl der Familienangehörigen Die Namen der Bevölkerung in Frankreich sind hoch, da die meisten Nachnamen viele orthografische und dialektale Variationen aufwiesen Ameisen (mehr als 40 für einige), die um 1880 als separate Namen registriert wurden, als „Family Vital Records Booklets“ herausgegeben wurden. Nach Angaben des französischen Instituts für Statistik INSEE wurden zwischen 1891 und 1990 mehr als 1.300.000 Nachnamen im Land registriert, und etwa 200.000 sind verschwunden (hauptsächlich orthografische Varianten). Es wird angenommen, dass die Anzahl der Familiennamen seit 1990 zu jeder Zeit zwischen 800.000 und 1.200.000 liegt. Nicht alle Familiennamen sind französischen Ursprungs, da viele Familien einige Einwandererwurzeln haben.

Nach unterschiedlichen Schätzungen tragen 50 bis 80 Prozent der französischen Bürger möglicherweise seltene Familiennamen (weniger als 50 Träger leben bei der Volkszählung Zeit).

Häufigste FamiliennamenEdit

Diese Liste maskiert starke regionale Unterschiede in Frankreich und die zunehmende Anzahl ausländischer Namen unter den französischen Bürgern. Tabelle basierend auf Geburten zwischen 1966 und 1990:

PartikelEdit

Einige französische Nachnamen enthalten das Wort De- („von“) oder Du- (Kontraktion für de + le = „von das“). Du- kann auftreten, wenn der folgende Teil des Namens ein männliches Substantiv zu sein scheint; Das Äquivalent für ein folgendes weibliches Substantiv ist De la-, aber regionale Unterschiede treten auf: In Nordfrankreich wird Du- oft von Dele- und in Südfrankreich Del- wiedergegeben. Wenn de getrennt wird, ist es als Partikel bekannt (französisch: Partikel). Ein Partikel de sollte nicht in Namenslisten alphabetisch sortiert sein, wohingegen ein Partikel du sein sollte, weil es aus der Kontraktion eines Artikels resultiert. Das Teilchen weist im Allgemeinen auf einen Land- oder feudalen Ursprung des Namens hin, der mit Ansprüchen auf einen Ort verbunden ist, aber dies ist nicht immer der Fall. Der Name de Gaulle zum Beispiel ist möglicherweise kein traditioneller französischer Name mit einem Partikel, sondern ein flämisch-niederländischer Name, der aus einer Form von De Walle hervorgegangen ist, die „die Mauer“ bedeutet.

Ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass das im Namen enthaltene Partikel De immer die Zugehörigkeit zum Adel anzeigt, dh ein ursprünglich getrenntes De, das während der Französischen Revolution als De- mit dem Namen verbunden wurde. Das ist manchmal wahr. Fast alle Adelstitel haben die Form: zum Beispiel Louis, Herzog von Orléans („Louis, Herzog von Orléans“) oder einfach Louis von Orléans. Viele nichtadlige Menschen haben jedoch auch Partikel in ihren Namen, einfach weil sie auf eine geografische Herkunft oder Eigenschaft hinweisen.Ein Beispiel aus dem aktuellen politischen Leben ist Dominique de Villepin. Der Vater des ehemaligen Präsidenten Valéry Giscard d „Estaing“ hatte seinen Nachnamen 1922 legal von „Giscard“ in „Giscard d“ Estaing „geändert und den Namen einer seit der Französischen Revolution ausgestorbenen Familienlinie beansprucht.

Hinzufügen Ein Teilchen war eine Möglichkeit für Menschen nichtadliger Herkunft, sich als Adlige auszugeben. Im 19. Jahrhundert wurden wohlhabende Bürger, die Adelstitel kauften, spöttisch Monsieur de Puispeu genannt, ein Wortspiel auf depuis peu, das „seit kurzem“ bedeutet Bei der Revolution von 1789–1799, als die Verbindung mit dem Adel ungünstig und sogar riskant war, ließen einige Leute das de aus ihrem Namen fallen oder ließen die Erwähnung ihrer feudalen Titel aus (siehe Bild).

In In einigen Fällen bestehen Namen mit Partikeln aus einem normalen Familiennamen und dem Namen eines Nachlasses (oder sogar mehrerer Güter). So ist Dominique de Villepin Dominique Galouzeau de Villepin, Hélie de Saint Marc ist Hélie Denoix de Saint Marc (in in beiden Fällen ohne zweiten oder anderen Vornamen) Zum Beispiel verkürzen die meisten Menschen mit so langen Familiennamen ihren Namen für den allgemeinen Gebrauch, indem sie nur den ersten Nachlassnamen behalten (wie Viscount Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, der im Alltag den Namen Philippe de Villiers annimmt) oder in einigen Fälle nur der Familienname. Ob der Familienname oder der Nachlassname für die verkürzte Form verwendet wird, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab: wie Menschen sich fühlen, wenn sie ein Partikel tragen (Menschen mögen beispielsweise die Konnotationen des Adels, die das Partikel mit sich bringt, nicht mögen, andererseits können sie es genießen der Eindruck von Adel), Tradition usw. Zum Beispiel wird Valéry Giscard d „Estaing nie als“ d „Estaing“ bezeichnet, wahrscheinlich weil sein Partikel kürzlich von seinem Vater in den Familiennamen aufgenommen wurde. Im Gegenteil, die Presse bezeichnet ihn oft einfach als „Giscard“.

Traditionell wird das Partikel de weggelassen, wenn der Name einer Person ohne vorhergehenden Vornamen, Titel (Baron, Herzog usw.) zitiert wird. ), Stellenbeschreibung (Generalsekretär, Oberst usw.) oder höfliche Adresse (Monsieur, Madame, Mademoiselle). So würde man Monsieur de La Vieuville sagen, aber wenn man ihn nur mit seinem Nachnamen La Vieuville vertraut nennt (beachten Sie den Anfangsbuchstaben); Gleiches gilt für Gérard de La Martinière, der La Martinière heißen würde. Ebenso spricht Philippe de Villiers über die Stimmen, die er als Stimme Villiers erhält. Diese Verwendung verliert jedoch jetzt an Boden für eine egalitärere Behandlung von Nachnamen; Es ist zum Beispiel üblich, Leute von de Villiers sprechen zu hören.

Beachten Sie, dass in Frankreich niemals mediale Großbuchstaben wie DeVilliers verwendet werden.

NamensänderungenEdit

Entgegen der landläufigen Meinung und auch entgegen In einigen anderen Ländern ändern französische Frauen ihre Namen nicht legal, wenn sie heiraten. Es ist jedoch üblich, dass sie den Namen ihres Mannes als „Verwendungsnamen“ verwenden. Dies ist keine rechtliche Verpflichtung (es ist ein gesetzeswidriger Brauch, wie es das französische Recht seit der Revolution vorschreibt, dass niemand von einem anderen angerufen werden darf Name als der auf ihrer Geburtsurkunde angegebene), und nicht alle Frauen entscheiden sich dafür. Wenn sie dies jedoch tun, können sie diesen Namen je nach den Umständen auch nach einer Scheidung beibehalten. In einigen Fällen kann die Frau, oder beide Ehepartner wählen einen doppelten, getrennten Nachnamen, der aus der Verknüpfung der Nachnamen beider Partner besteht. Daher existieren die Nachnamen beider Partner neben dem von ihnen gewählten Verwendungsnamen.

Diese Unterscheidung ist wichtig, da viele In offiziellen Dokumenten wird der Mädchenname oder der legale oder wahre Nachname der Person anstelle ihres Verwendungsnamens verwendet.

Personen können im täglichen Gebrauch auch andere Namen verwenden, sofern sie sich nicht als andere ausgeben und als Ein Beispiel hierfür ist der Brauch der Schauspieler oder Sänger, um einen Künstlernamen zu verwenden. Ausweisdokumente und andere offizielle Dokumente tragen jedoch nur den „richtigen Namen“ der Person.

In einigen Fällen ändern Personen ihren tatsächlichen Namen in ihren Künstlernamen. Zum Beispiel änderte der Sänger Patrick Bruel seinen Namen von seinem Geburtsnamen Benguigui. Ein weiteres Beispiel dafür, wie Aliase in wahre Namen umgewandelt wurden: Während des Zweiten Weltkriegs nahmen einige Widerstandskämpfer (wie Lucie Aubrac) und Juden, die vor der Verfolgung flohen, Aliase an. Einige behielten den Pseudonym nach dem Krieg als legalen Namen bei oder fügten ihn ihrem Namen hinzu (Jacques Chaban-Delmas „Name war Delmas, und Chaban war der letzte seiner Kriegsaliasnamen; seine Kinder erhielten den Familiennamen Delmas). P. >

Die tatsächliche Änderung des Nachnamens im Gegensatz zur Verwendung eines Verwendungsnamens ist recht komplex. Solche Änderungen müssen durch ein vom Premierminister nach Genehmigung durch den Staatsrat herausgegebenes Dekret en Conseil d’État offiziell gemacht werden.Anträge auf solche Änderungen müssen durch ein berechtigtes Interesse gerechtfertigt sein, z. B. durch den Wechsel von einem auf Französisch schwer auszusprechenden ausländischen Namen zu einem einfacheren Namen oder von einem Namen mit ungünstigen Konnotationen.