I Frankrike, fram till den 1 januari 2005, var barn enligt lag skyldiga att ta efternamnet på sin far. Om fadern var okänd fick barnet moderns efternamn. Sedan den 1 januari 2005 tillåter artikel 311-21 i den franska civillagen att föräldrar kan ge sina barn namnet på sin far, mor eller en avstavning av båda – även om högst två namn kan bindestreck. I fall av oenighet avstavas båda föräldrarnas släktnamn, i alfabetisk ordning, med bara det första namnet, om de själva har ett bindestrecknamn. En förklaring från Europarådet från 1978 kräver att medlemsregeringarna vidtar åtgärder för att anta rättigheter vid överföring av släktnamn, en åtgärd som upprepades av FN 1979. Liknande åtgärder antogs av Tyskland (1976), Sverige (1982), Danmark (1983), Spanien (1999) och Österrike ( 2013).

I Frankrike kan en person använda namnet på en tredje part (kallas det vanliga namnet) under följande omständigheter:

• vem som helst – för att lägga till eller använda namnet på en förälder vars namn han inte bär. Detta är resultatet av tillämpningen av artikel 43 i lag nr 85-1372 av den 23 december 1985. Till exempel, när det gäller barn till frånskilda och om gifta föräldrar, för att hjälpa till att skilja familjens sammansättning.
• gifta personer eller änkor – genom att lägga till eller ersätta namnet på sin make att stituta namnet på mannen är en etablerad sed men har aldrig förankrats i lag. Till exempel kräver socialförsäkringslagar att hustrun och mannen ska ange ”flicknamnet” eller födelsenamnet. Denna rättighet gäller även frånskilda par, förutsatt att den tidigare maken inte motsätter sig och den andra har ett berättigat intresse, till exempel för att de har vårdnaden om parets barn.

Sedan Lag nr 2003-516 av den 18 juni 2003 om överlåtelse av släktnamn, det finns inte längre någon åtskillnad mellan moderns och faderns namn. Ett barn kan få efternamnet på det ena eller det andra, eller båda familjenamnen Dekret nr 2004-1159 av den 29 oktober 2004 genomförde lag nr 2002-304 av den 4 mars 2002, förutsatt att barn födda den 1 januari 2004 eller senare och barn som byter namn, får ha eller endast använda familjens namn på fadern eller mamman eller båda familjenamnen. Oavsett vilken form som används, måste en persons namn användas konsekvent i alla identitetshandlingar, t.ex. ett pass eller identitetskort.

Förhållandet mellan antalet familjer namnen på befolkningen är höga i Frankrike, på grund av att de flesta efternamnen hade många ortografiska och dialektala varianter myror (mer än 40 för vissa), som registrerades som separata namn omkring 1880 när ”familjens viktiga registerhäften” utfärdades. Enligt det franska institutet för statistik INSEE registrerades mer än 1 300 000 efternamn i landet mellan 1891 och 1990 och cirka 200 000 har försvunnit (främst ortografiska varianter). Man tror att antalet släktnamn när som helst sedan 1990 ligger mellan 800 000 och 1 200 000. Inte alla släktnamn har franska ursprung, eftersom många familjer har vissa invandrarrötter.

Enligt olika uppskattningar kan 50 till 80 procent av franska medborgare ha sällsynta efternamn (färre än 50 bärare lever vid folkräkningen tid).

De vanligaste släktnamnen Redigera

Denna lista maskerar starka regionala skillnader i Frankrike och det ökande antalet utländska namn bland de franska medborgarna. Tabell baserad på födelser mellan 1966 och 1990:

ParticlesEdit

Några franska efternamn innehåller ordet De- (”of”) eller Du- (sammandragning för de + le = ”av de”). Du- kan inträffa när följande del av namnet verkar vara ett manligt substantiv; motsvarigheten för ett följande kvinnligt substantiv är De la-, men regionala variationer förekommer: i norra Frankrike görs Du- ofta av Dele- och i södra Frankrike Del-. När de separeras är det känt som en partikel (franska: partikel). En partikel de bör inte alfabetiseras i namnlistor, medan en partikel du bör bero på att den härrör från sammandragningen av en artikel. Partikeln anger i allmänhet något land eller feodalt ursprung för namnet, förknippat med anspråk på en plats, men så är inte alltid fallet. Namnet de Gaulle kan till exempel inte vara ett traditionellt franskt namn med en partikel, utan ett flamländskt holländskt namn som utvecklats från en form av De Walle som betyder ”muren”.

En populär missuppfattning är att partikeln De- som ingår i namnet alltid indikerar medlemskap i adeln, det vill säga en original separerad de som länkades till namnet under den franska revolutionen som De-. Ibland är det sant. Nästan alla adeltitlar har formen: till exempel Louis, duc d ”Orléans (” Louis, hertig av Orléans ”) eller helt enkelt Louis d” Orléans. Men många icke-ädla människor har också partiklar i sina namn, helt enkelt för att de anger något geografiskt ursprung eller egendom.Ett exempel från det aktuella politiska livet är Dominique de Villepin. Tidigare president Valéry Giscard d ”Estaings far hade sitt efternamn lagligt ändrats från” Giscard ”till” Giscard d ”Estaing” 1922 och hävdade namnet på en släktlinje utrotad sedan den franska revolutionen.

Tillägg en partikel var ett sätt för människor av icke-ädelt ursprung att låtsas att de var adelsmän. På 1800-talet kallades rika vanliga allmänare som köpte adeltitlar hånfullt Monsieur de Puispeu, en ordlek på depuis peu som betyder ”sedan nyligen”. På samma sätt under franska Revolutionen 1789–1799, när det var otillbörligt och till och med riskabelt att förknippas med adeln, tappade vissa människor de från sitt namn eller utelämnade nämnandet av deras feodala titlar (se bild). I vissa fall är namnen med partiklar gjorda av ett normalt släktnamn och namnet på ett gods (eller till och med av flera gods). Dominique de Villepin är således Dominique Galouzeau de Villepin; Hélie de Saint Marc är Hélie Denoix de Saint Marc (i i båda fallen, utelämnande av andra eller andra förnamn). Som i dessa ex amples, förkortar de flesta människor med så långa efternamn sitt namn för vanligt bruk, genom att bara behålla det första godsnamnet (som till exempel Viscount Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, förutsatt att i vardagen antas namnet Philippe de Villiers) eller, i vissa fall fall endast familjenamnet. Huruvida familjenamnet eller godsnamnet används för den förkortade formen beror på en mängd olika faktorer: hur människor känner att de bär en partikel (människor kan till exempel ogillar de adelsbetydelser som partikeln medför; å andra sidan kan de njuta av intrycket av adel), tradition, etc. Till exempel kallas Valéry Giscard d ”Estaing aldrig som” d ”Estaing”, troligen för att hans partikel nyligen är ett tillägg till familjens efternamn av sin far. Tvärtom hänvisar pressen ofta bara till honom som ”Giscard”.

Traditionellt utelämnas partikeln de när man citerar namnet på en person utan föregående förnamn, titel (baron, duc etc. ), arbetsbeskrivning (general, överste osv.) eller artig adress (monsieur, madame, mademoiselle). Man skulle alltså säga Monsieur de La Vieuville, men om man bara kallar honom med sitt efternamn, La Vieuville (notera den första stora bokstaven); detsamma gäller för Gérard de La Martinière, som skulle kallas La Martinière. På samma sätt talar Philippe de Villiers om de röster han får som le Villiers. Men denna användning tappar nu marken för en mer jämlik behandling av efternamn; det är till exempel vanligt att höra folk prata om de Villiers.

Observera att amerikanska engelskspråkiga mediala stavningar som DeVilliers aldrig används i Frankrike.

Ändringar av namn Redigera

I motsats till vad många tror, och också i strid med i vissa andra länder, ändrar inte franska kvinnor lagligt namn när de gifter sig. Det är emellertid vanligt att de tar sin mans namn som ett ”användarnamn”. Detta är inte en laglig skyldighet (det är en motsatt sed, som fransk lag sedan revolutionen som kräver att ingen får kallas av någon annan namn än det som står på födelsebeviset), och inte alla kvinnor bestämmer sig för att göra det. Om de gör det, kan de dock behålla användningen av detta namn, beroende på omständigheterna, även efter en skilsmässa. I vissa fall kan hustrun, eller båda makarna, välj att anta ett dubbelstavigt bindestreck efternamn som görs från att gå med i båda partners efternamn. Således existerar båda partnerns efternamn med det användarnamn de väljer.

Denna skillnad är viktig eftersom många officiella dokument använder personens jungfru, eller juridiska eller sanna efternamn, snarare än deras användarnamn.

Folk kan också välja att använda andra namn i daglig användning, så länge de inte imiterar andra och som så länge deras användarnamn är socialt accepterat. Ett exempel på detta är skådespelarnas sed eller sångare att använda ett scennamn. Emellertid kommer identitetshandlingar och andra officiella handlingar bara att bära personens ”riktiga namn”.

I vissa fall ändrar människor sitt riktiga namn till sitt namn. till exempel bytte sångaren Patrick Bruel sitt namn från sitt födelse namn Benguigui. Ett annat exempel på att alias förvandlades till riktiga namn: Under andra världskriget antog vissa motståndskämpar (som Lucie Aubrac) och judar som flydde från förföljelse alias. Några behöll aliaset som ett lagligt namn efter kriget eller lade till det i sitt namn (Jacques Chaban-Delmas ”namnet var Delmas, och Chaban var den sista av hans krigstidningar. Hans barn fick familjens efternamn Delmas).

Att verkligen ändra ett efternamn, i motsats till att anta ett användarnamn, är ganska komplicerat. Sådana förändringar måste göras officiella av en décret en Conseil d ”État utfärdad av premiärministern efter godkännande av statsrådet.Begäran om sådana ändringar måste motiveras av något berättigat intresse, till exempel att byta från ett främmande namn som är svårt att uttala på franska till ett enklare namn eller att ändra från ett namn med ogynnsamma konnotationer.