Ve Francii bylo do 1. ledna 2005 zákonem stanoveno, aby děti přijímaly příjmení svého otce. Pokud otec nebyl znám, dostalo dítě příjmení matky. Od 1. ledna 2005 článek 311-21 francouzského občanského zákoníku umožňuje rodičům, aby svým dětem dali jméno buď svého otce, matky nebo spojovník obou – i když lze rozdělit nejvýše dvě jména. V případě nesouhlasu jsou příjmení obou rodičů rozdělena v abecedním pořadí, pouze s prvním z jejich jmen, pokud mají oba rozdělená jména sami. Prohlášení Rady Evropy z roku 1978 vyžaduje, aby členské státy přijaly opatření k přijetí rovnost práv při předávání příjmení, opatření, které zopakovala Organizace spojených národů v roce 1979. Obdobná opatření přijaly Německo (1976), Švédsko (1982), Dánsko (1983), Španělsko (1999) a Rakousko ( 2013).

Ve Francii může osoba použít jméno třetí strany (nazývané běžné jméno) za následujících okolností:

• kdokoli – přidat nebo použít jméno rodiče, jehož jméno nenese. Vyplývá to z použití článku 43 zákona č. 85-1372 ze dne 23. prosince 1985. Například v případě dětí rozvedených a znovu vdaných rodičů pomoci odlišit rodinné složení.
• vdané nebo vdovy – přidáním nebo nahrazením jména jejich manžela / manželky. uvádění jména manžela je ustáleným zvykem, ale nikdy nebylo zakotveno v právu. Zákony sociálního zabezpečení například vyžadují, aby manželka a manžel uvedli „rodné jméno“ nebo rodné jméno. Toto právo se vztahuje také na rozvedené páry, pokud bývalý manžel nevznese námitku a druhý má oprávněný zájem, například z důvodu péče o děti páru.

Protože Zákon č. 2003-516 ze dne 18. června 2003 o převedení příjmení již nerozlišuje mezi jménem matky a otce. Dítě může dostávat jedno nebo druhé příjmení nebo obě příjmení Vyhláška č. 2004-1159 ze dne 29. října 2004 provedla zákon č. 2002-304 ze dne 4. března 2002, pokud děti narozené 1. ledna 2004 nebo později a děti měnící jména mohou smět nebo používat pouze příjmení otce nebo matka nebo obě příjmení. Ať už je použit jakýkoli formulář, jméno osoby musí být konzistentně používáno na všech identifikačních dokladech, jako je pas nebo občanský průkaz.

Poměr počtu rodinných příslušníků jména obyvatel jsou ve Francii vysoká, protože většina příjmení měla mnoho pravopisných a nářečních vari mravenci (u některých více než 40), kteří byli registrováni jako samostatná jména kolem roku 1880, kdy byly vydány „rodinné brožury s důležitými záznamy“. Podle francouzského statistického institutu INSEE bylo v zemi mezi lety 1891 a 1990 registrováno více než 1 300 000 příjmení a asi 200 000 jich zmizelo (hlavně ortografické varianty). Předpokládá se, že počet příjmení se kdykoli od roku 1990 pohybuje mezi 800 000 a 1 200 000. Ne všechna příjmení mají francouzský původ, protože mnoho rodin má určité kořeny přistěhovalců.

Podle různých odhadů může 50 až 80 procent francouzských občanů nést vzácná příjmení (při sčítání žije méně než 50 nositelů) Čas).

Nejběžnější příjmeníUpravit

Tento seznam maskuje silné regionální rozdíly ve Francii a rostoucí počet cizích jmen mezi francouzskými občany. Tabulka založená na narození mezi lety 1966 a 1990:

ParticlesEdit

Některá francouzská příjmení obsahují slovo De- („of“) nebo Du- (kontrakce pro de + le = „of „). Du- může nastat, když se následující část jména jeví jako mužské podstatné jméno; ekvivalentem pro následující ženské podstatné jméno je De la-, ale vyskytují se regionální variace: na severu Francie Du- je často vykreslován Dele- a na jihu Francie Del-. Když de je oddělen, to je známé jako částice (francouzsky: částice). Částice de by neměla být abecedně uvedena v seznamech jmen, zatímco částice du by měla být, protože je výsledkem kontrakce článku. Částice obecně naznačuje určitý pozemek nebo feudální původ jména, který je spojen s nároky na místo, ale není tomu tak vždy. Například jméno de Gaulle nemusí být tradiční francouzské jméno s částicemi, ale vlámské holandské jméno, které se vyvinulo z formy De Walle, což znamená „zeď“.

Populární mylná představa je, že částice De- zahrnutá ve jménu vždy naznačuje příslušnost k šlechtě, to znamená původní oddělené de, které bylo spojeno se jménem během francouzské revoluce jako De-. To je někdy pravda. Téměř všechny šlechtické tituly mají podobu: například Louis, duc d “Orléans („ Louis, vévoda z Orléans “), nebo jednoduše Louis d„ Orléans. Mnoho neušlechtilých lidí má však ve jménech také částice, jednoduše proto, že označují nějaký geografický původ nebo vlastnost.Příkladem současného politického života je Dominique de Villepin. Otci bývalého prezidenta Valéryho Giscarda d. „Estainga“ bylo v roce 1922 legálně změněno příjmení z „Giscard“ na „Giscard d“ Estaing “, čímž si vyžádal jméno rodové linie zaniklé od francouzské revoluce.

Přidání částice byla jedním ze způsobů, jak mohli lidé šlechtického původu předstírat, že jsou šlechtici. V 19. století se bohatým prostým občanům kupujícím šlechtické tituly posměšně říkalo Monsieur de Puispeu, což je hříčka na depuis peu, což znamená „od nedávné doby“. Podobně během francouzštiny Revoluce v letech 1789–1799, kdy bylo spojení se šlechtou z laskavosti a dokonce i riskantní, někteří lidé upustili od jména, nebo vynechali zmínku o svých feudálních titulech (viz obrázek).

V v některých případech jsou jména s částicemi vyrobena z běžného příjmení a ze statku (nebo dokonce z několika statků). Dominique de Villepin je tedy Dominique Galouzeau de Villepin; Hélie de Saint Marc je Hélie Denoix de Saint Marc (v oba případy s vynecháním druhého nebo jiného křestního jména). Stejně jako v těchto příkladech dostatek, většina lidí s tak dlouhými příjmeními zkrátí své jméno pro běžné použití tím, že ponechá pouze první jméno statku (například vikomt Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, za předpokladu, že v každodenním životě bude mít jméno Philippe de Villiers), nebo v některých případech pouze příjmení. To, zda se pro zkrácenou formu používá příjmení nebo název statku, závisí na celé řadě faktorů: na tom, jak se lidé cítí mít částice (lidem se mohou například nelíbit konotace šlechty, které částice s sebou nese; na druhé straně si mohou užít dojem šlechty), tradice atd. Například Valéry Giscard d „Estaing se nikdy neuvádí jako“ d „Estaing“, pravděpodobně proto, že jeho částice je nedávným přírůstkem příjmení jeho otce. Naopak, tisk ho často jednoduše označuje jako „Giscard“.

Částice de se tradičně vynechává, když se uvádí jméno osoby bez předchozího křestního jména, titulu (baron, duc atd.) ), popis práce (generál, plukovník atd.) nebo zdvořilá adresa (monsieur, madame, mademoiselle). Dalo by se tedy říci Monsieur de La Vieuville, ale pokud ho familiárně nazýváte pouze jeho příjmením, La Vieuville (všimněte si počátečního velkého písmene); totéž platí pro Gérarda de La Martinière, kterému by se říkalo La Martinière. Podobně Philippe de Villiers hovoří o hlasech, které dostává, jako hlasování Villiers. Toto použití však nyní ztrácí půdu pro rovnostářštější zacházení s příjmením; je například běžné slyšet lidi mluvit o de Villiersovi.

Všimněte si, že mediální hláskování amerického jazyka v angličtině, jako je DeVilliers, se ve Francii nikdy nepoužívá.

Změny názvů Upravit

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení a také v rozporu s v praxi některých jiných zemí francouzské ženy legálně nemění jména, když se provdají. Je však obvyklé, že jméno svého manžela berou jako „uživatelské jméno“. Nejedná se o právní povinnost (jedná se o zvyk contra legem, jak francouzské právo od revoluce vyžaduje, aby nikdo nemohl být nazýván žádným jiným jméno, než které je uvedeno v jejich rodném listu), a ne všechny ženy se tak rozhodnou. Pokud však ano, mohou si toto jméno ponechat, podle okolností, i po rozvodu. V některých případech manželka, nebo oba manželé se rozhodnou přijmout dvojčlenné, dělené příjmení vytvořené spojením příjmení obou partnerů. Příjmení obou partnerů tedy koexistují s jakýmkoli jménem, které si zvolí.

Tento rozdíl je důležitý, protože mnoho úřední dokumenty používají rodné příjmení osoby nebo legální nebo pravé příjmení, nikoli jejich příjmení.

Lidé se mohou také rozhodnout pro každodenní používání jiných jmen, pokud nebudou vydávat jiné osoby a pokud je jejich uživatelské jméno společensky přijatelné. Jedním z příkladů je zvyk herců nebo zpěváci, kteří používají umělecké jméno. Doklady totožnosti a další úřední dokumenty však budou nést pouze „skutečné jméno“ dané osoby.

V některých případech si lidé změní své skutečné jméno na své umělecké jméno; například zpěvák Patrick Bruel změnil své jméno z rodného jména Benguigui. Další příklad přeměňování aliasů na skutečná jména: Během druhé světové války přijali aliasy někteří bojovníci odporu (např. Lucie Aubrac) a Židé prchající před pronásledováním. Někteří si po válce ponechali alias jako legální jméno nebo si jej přidali ke svému jménu (Jacques Chaban-Delmas „se jmenoval Delmas a Chaban byl posledním z jeho válečných aliasů; jeho děti dostaly příjmení rodiny Delmas).

Skutečná změna příjmení, na rozdíl od přijetí uživatelského jména, je poměrně složitá. Tyto změny musí být úředně provedeny décret en Conseil d „État, který vydal předseda vlády po schválení Státní radou.Žádosti o tyto změny musí být odůvodněny nějakým oprávněným zájmem, například změnou cizího jména, které se ve francouzštině obtížně vyslovuje, na jednodušší jméno nebo změnou jména s nepříznivými konotacemi.