The Norman Invasion 1066
O destino da literatura inglesa foi amplamente influenciado pelos franceses do Norte, invadindo o chuvoso e úmido pedaço de terra que era a Inglaterra. Sem essa influência forçada, a literatura inglesa como é conhecida hoje poderia ter assumido uma forma completamente diferente. A invasão normanda foi cultivada após a morte do rei Eduardo e seu reinado de 23 anos. O rei Eduardo não teve sucessor no trono. Governar a Inglaterra era então visto como o gol para três homens, e todos eles se dirigiram para a coroa do rei Eduardo.
O primeiro homem foi Harold Godwinson, que era um homem tremendamente poderoso e, convenientemente, cunhado do rei Eduardo. Muitos concordaram que ele era o candidato perfeito para o trono por causa de suas relações com o rei. Antes de o rei Eduardo falecer em seu reino, ele recitou: “Nas mãos de Haroldo entrego meu reino.” (CITE) Muitos historiadores ainda questionam se essa declaração foi realmente expressa. O conselho de conselheiros reais, o Witan, declarou Haroldo o Rei, e sua coroação foi no mesmo dia da cerimônia de sepultamento do Rei Eduardo.
O o segundo foi Guilherme, o duque da Normandia. Guilherme afirmou que era o herdeiro legítimo, devido à sua relação de sangue com Eduardo. Guilherme também mencionou que, anos antes de sua morte, Eduardo o havia escolhido como sucessor. Supostamente, o rei Eduardo havia jurado às relíquias de um santo martirizado de que ele apoiaria Guilherme como o próximo herdeiro do trono. Quando Guilherme descobriu que Haroldo havia obtido a coroa, foi uma violação do juramento sagrado que o rei Eduardo tinha feito a ele, e violação do rei Os desejos de Eduardo. Devido à “violação de um juramento sagrado”, William ganhou apoio suficiente para se preparar e invadir a Inglaterra. Mais importante ainda, o papa excomungou Harold, condenando-o e seus seguidores ao Inferno.
O terceiro rival era o rei da Noruega, Harald Hardrada. Ele havia justificado seu direito ao trono por meio de seu sobrinho Mangus, que havia feito um acordo com o governante dinamarquês da Inglaterra, Harthacut. Nem Mangus nem Harthacut tinham herdeiros homens e intitulavam o outro como governante de seu reino, caso a morte tomasse a vida de algum deles. Quando Mangus e Harthacut morreram, Harald apropriadamente afirmou ser o herdeiro de Mangus a fim de tomar a coroa do rei Eduardo.
As batalhas começaram com o ataque de Hardrada na costa do norte da Inglaterra em setembro, quando se dirigia para a cidade de York. Hadrada se juntou a Tostig, irmão do rei Harold, para atacar e obter o trono. Depois que os vikings tomaram a cidade de York, batalhas mais severas começaram. O rei Harold ouviu falar dos ataques e rapidamente marchou com seu exército para surpreender Hadrada em Stamford Bridge, nos arredores de York, em 25 de setembro. A ponte foi iluminada pelo combate. Hadrada caiu primeiro, seguido por Tostig, deixando seu exército sem escolha a não ser fugir para seus navios. Harold, satisfeito com seu sucesso, ouviu sobre o desembarque do exército de William perto de Hastings. Em 27 de setembro, Harold zarpou e acabou na costa perto de Pevensey e marchou seu caminho para Hastings. Em 14 de outubro, a batalha começou quando Guilherme e os normandos iniciaram seu ataque com arqueiros na frente. Esta batalha continuou durante todo o dia, até que finalmente os normandos ganharam a vantagem e tiraram o rei Harold e o resto de seu exército. Guilherme foi felizmente coroado rei no Natal de 1066 na Abadia de Westminster.
Cultura normanda
Os normandos se originaram como primeiros colonizadores do norte da França. Como muitas culturas da época, a habilidade mais valorizada era saber como lidar com uma lâmina. Os normandos valorizavam extremamente a eficácia na batalha. Uma lâmina molhada fez mais terra. Na cultura normanda, os soldados lutavam sob o comando de um senhor por terra e pilhagem, era responsabilidade do senhor distribuir a recompensa aos guerreiros. Se esses soldados estivessem insatisfeitos com sua parte nas receitas, ele poderia simplesmente encontrar outro senhor que oferecesse uma recompensa melhor (Ibeji, 2011). Eles tinham uma hierarquia social simples que consistia em senhores no topo, seguidos por soldados, em seguida, escravos escravos e finalmente escravos (Ibeji, 2011).
Armas e armaduras
Correr para a batalha desarmado e nu não parece uma ideia inteligente. Durante a conquista normanda, a espada e a armadura de um soldado podem ser suas melhores amigas. Os cavaleiros normandos invasores normalmente exibiam uma cota de malha, uma longa peça superior feita de cota de malha (“Armas, armas e armaduras normandas”, 2006). Como essa armadura era notoriamente pesada, os soldados muitas vezes não a usavam até que seu inimigo estivesse em Os homens na linha de frente não tinham tanta sorte, era raro que os soldados de infantaria tivessem armadura de proteção (“Norman Weapons, Arms and Armor”, 2006). Era comum um soldado carregar um escudo em forma de pipa na mão esquerda. Esses escudos eram normalmente construídos em madeira, cobertos com couro e pintados com cores.A arma padrão para esses soldados consistia em uma lança com a ponta em forma de folha colocada em uma haste de freixo. As lanças foram usadas por cavaleiros e soldados de infantaria (“Norman Weapons, Arms and Armor”, 2006).
A Batalha de Hastings 
Em 14 de outubro, de 1066, o rei Haroldo lutou com seus 5.000 homens contra Guilherme, o Conquistador, sua oposição normanda. Os homens de Haroldo estavam cansados e exaustos e planejavam fazer desta uma batalha defensiva. Haroldo emprega uma formação de parede de escudos na qual seus homens usam seus escudos para se defender dos Cavaleiros de Brenton que se aproximavam (Ibeji, 2011). Com a parede de escudos fazendo maravilhas, os normandos começaram a recuar morro abaixo. Vendo isso como uma oportunidade de esculpir os invasores normandos, o rei Harold avança atrás deles. Descendo a colina, o Os normandos lançam ações contra-ofensivas lideradas por Guilherme, o Conquistador, depois que ele foi ejetado de seu cavalo. Este dia na história continua com lutas constantes – uma exibição clara de metal sobre metal – enquanto os normandos tentam derrubar a parede de escudos inglesa .
O En Soldados glish segurando seus escudos para criar uma ‘parede’ de defesa.
Um arqueiro sortudo acerta um tiro na cabeça do líder dos ingleses, o rei Harold, que foi hackeado e mutilado por Norman guerreiros. O corpo de Harold estava tão mutilado que teve que ser identificado por Edith Swan-neck, sua amante (Ibeji 2011). Esta foi uma grande vitória militar para os invasores normandos. Vida após a invasão
Aspectos da vida na Inglaterra após a invasão normanda eram diferentes em alguns aspectos, mas também mantinham muitas características da vida anglo-saxônica. O governo e o sistema judicial da Inglaterra anglo-saxônica foram construídos com muito cuidado e, em sua maior parte, William defendeu esses sistemas e a lei comum da Inglaterra. No entanto, houve algumas mudanças. Por exemplo, o julgamento normando por combate foi introduzido junto com o sistema judicial saxão existente. A propriedade da terra também foi transferida para os normandos, em vez dos aristocratas ingleses que anteriormente ocupavam o cargo. Os inquilinos da terra serviram como feudos quando os normandos trouxeram um sistema feudal para a Inglaterra. Os laços anteriormente fortes da Inglaterra com a Dinamarca e a Noruega foram cortados em favor de um relacionamento mais forte com a França e o continente europeu.
Também houve reformas dentro da Igreja. William queria mais controle sobre a igreja, substituindo bispos e abades ingleses por normandos e realizando conselhos religiosos mais frequentes, que ele supervisionava. Ele também proibiu a venda de escritórios religiosos e casamentos, o que antes era um problema. Ele construiu vários novos mosteiros para encorajar o crescimento da vida monástica.
O idioma na Inglaterra também passou por uma mudança. O inglês foi substituído pelo latim na literatura e no direito, e o latim gradualmente substituído pelo anglo-normando. Somente no século 13 é que o inglês faria um retorno significativo.
A Tapeçaria de Bayeux: Uma Visão Geral Histórica
Esta peça de arte bordada conta a história da Invasão Normanda de 1066 e os eventos que desencadeou o ataque. Tem 70 metros de comprimento e 50 centímetros de largura, representando cenas com detalhes muito finos que mantêm viva a história inglesa de mais de mil anos (“The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000). Os historiadores acreditam que a Tapeçaria de Bayeux foi encomendada pelo Bispo Odo, que era o meio-irmão de Guilherme, o Conquistador (“Invasão da Inglaterra, 1066”, 1997). Ele foi costurado com fios de lã em um pano de linho. A Tapeçaria foi desenhada durante uma época em que a maior parte da sociedade era analfabeta. Fazer uma representação visual de sua história, em vez de escrevê-la, era o mais lógico. No entanto, existem ‘Títulos’ dos eventos escritos acima das cenas em latim para permitir aos espectadores distinguir entre os eventos (“The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000).
O rei Eduardo envia Haroldo para dar a notícia de que Guilherme se tornaria seu herdeiro.
Haroldo faz um juramento de obediência a Guilherme como o novo herdeiro ao trono do Rei Eduardo. Aqui, ele colocou as duas mãos em santuários religiosos para garantir sua lealdade.
A morte do rei Eduardo é uma seção dividida em três cenas diferentes, e a parte mais bizarra é que essas três cenas são invertidas em ordem cronológica (“Invasion of England, 1066”, 1997). Os espectadores veem primeiro a Abadia de Westiminster, onde o Rei Edward está enterrado. Em segundo lugar, os espectadores veem o funeral do Rei Edward. Em terceiro lugar, a morte do rei Eduardo é retratada. Observe que na cena três, Edward está vivo na segunda história de seu castelo e morto na metade inferior de seu castelo. O latim diz: “Aqui o rei Eduardo se dirige aos seus fiéis.” Harold pode ser visto ajoelhado em frente ao Rei Edward na história de fundo, quando o Rei Edward o nomeia como seu herdeiro (“Invasion of England, 1066”, 1997).
As três cenas distintas da morte do rei Eduardo
Cena 3 da morte do rei Eduardo
Assim que William recebe a notícia de que Harold se tornou o herdeiro do rei Eduardo, ele leva seus navios para o mar, carregados de soldados, armas e cavalos. Assim que sua frota pousou em solo inglês, começa a batalha entre os normandos e os saxões
(“Invasion of England, 1066”, 1997).
Ao tentar remover uma flecha de seu olho direito, o Rei Harold é morto por trás por um guerreiro normando.
A morte do Rei Harold é a última cena da Tapeçaria de Bayeux. Guilherme, o Conquistador, assumiu o trono da Inglaterra após a vitória do normando (“Invasão da Inglaterra, 1066”, 1997).
Quer ver a história por si mesmo? Assista ao vídeo abaixo para ver a Tapeçaria de Bayeux animada!
Confira a Crônica Anglo-Saxônica do ano de 1066 (traduzido ) para uma melhor descrição literária dos eventos retratados na Tapeçaria de Bayeux.
A Tapeçaria de Bayeux: Tempo Atual
A Tapeçaria de Bayeux original está atualmente em exibição na Normandia, França. O primeiro registro escrito da Tapeçaria não foi até 1476, quando foi exibida em Bayeux, na Normandia, em um tesouro de catedral (“The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000).
A Réplica
No entanto, lá é uma réplica da Tapeçaria Bayeux, que pode ser encontrada no Museu de Reading, na Inglaterra. Uma mulher chamada Elizabeth Wardle usou suas habilidades de bordado e 35 outras mulheres para duplicar a Tapeçaria original para exibir como um lembrete de seu história dos países. A réplica foi uma peça itinerante que foi levada a muitas cidades para os cidadãos da Europa verem. Desde então, foi conservada e colocada no Museu em sua própria galeria de tapeçaria de Bayeux (“The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000) .
A réplica da tapeçaria em exibição no Reading Museum, na Inglaterra.
O idioma inglês: antes de 1066
Antes da invasão da Normandia em 1066, o inglês antigo era o idioma principal falado. O inglês antigo é derivado do dialeto nórdico antigo e do dialeto da tribo germânica antiga (Durkin, 2013). As antigas tribos germânicas eram os anglos, saxões e jutos (Durkin, 2013). O inglês antigo era composto por quatro dialetos diferentes: Northumbrian, Mercian, West Saxon e Kentish (Durkin, 2013). O inglês antigo era soletrado foneticamente, como soa, e usava inflexões pesadas em verbos, substantivos, adjetivos e pronomes. Quando o inglês antigo estava em uso, ele não emprestava palavras do latim ou de outras línguas. Esta linguagem dependia muito de seu próprio vocabulário.
‘Hino de Caedmon’ em antigo Inglês, acompanhado por linhas traduzidas do inglês moderno.
O idioma inglês: depois de 1066
Após a invasão normanda em 1066, o idioma inglês mudou drasticamente. Vinte anos após a Batalha de Hastings, toda a antiga aristocracia inglesa havia sido retirada de quaisquer posições de poder. Robert Bartlett descreveu isso como a “substituição mais rápida e completa de uma classe dominante por outra na história da Inglaterra” (Bartlett, 2010). Essa mudança na classe dominante criaria as condições possíveis para o francês normando e o inglês antigo se moldarem ao inglês médio. .
Quando os normandos assumiram o comando em 1066, trouxeram consigo uma cultura e uma língua completamente desconhecidas. Após a conquista dos normandos como classe dominante, o inglês antigo foi descartado pela aristocracia e o latim ou francês normando foi substituído (Boxwell) . O francês tornou-se a língua usada pelos mercadores e pelos tribunais e era falado pela classe dominante. O latim era usado pelo clero (Morris). A língua inglesa era usada apenas pelo povo comum. Ao remover o inglês antigo das classes dominantes , as portas para a mudança do idioma principal foram abertas. A simplificação aconteceu porque as pessoas comuns tentaram se comunicar com aqueles cujo idioma principal não era o inglês.
Como o inglês estava em processo de mudança ing, vocabulário das línguas francesa e latina foram trazidas. O processo de suplementar essa nova língua, em vez de substituir palavras antigas, expandiu o vocabulário. Todas essas mudanças acabariam levando a língua a assumir o nome de inglês médio. A ideia de aceitar novas palavras de diferentes idiomas permaneceria com a língua inglesa, e permaneceria ao longo do tempo até o inglês que usamos hoje. O Dicionário de Inglês Webster contém palavras de mais de 87 idiomas diferentes, e o número total de palavras no Inglês Moderno é estimado entre 400.000 e 600.000 palavras (Boxwell). O segundo idioma mais próximo dessa contagem de palavras é o francês, com apenas cerca de 150.000 palavras no total (Boxwell).Os leitores do inglês moderno podem ter dificuldades com a grafia fonética do inglês médio, porque ela é composta de vários dialetos regionais, todos com maneiras particulares de pronunciar suas diferentes palavras.
Esquerda: Exemplo de inglês médio. À direita: tradução moderna para o inglês.
O autor de Beowulf: Anônimo
Infelizmente, o mundo ainda não tem certeza de quem é o verdadeiro autor do épico fenomenal Beowulf. Acredita-se que Beowulf foi escrito durante a primeira metade do século VIII (Simpson & David, 2012). Muitos acreditam que este é o trabalho de um único poeta, que praticou a fé cristã, e demonstrou sua religião por meio das tradições cristãs que acontecem em Beowulf (Simpson & David, 2012). Os pesquisadores até encontraram evidências de que o autor de Beowulf pode ser o autor de The Odessey e histórias adicionais de ‘Homer’ (McMillan, 2014). Os editores concluem que o autor estava “revivendo a linguagem heróica, o estilo e o mundo pagão da poesia oral germânica antiga” (Simpson & David, pág. 37).
Características históricas de the Epic: Beowulf
Usamos o exemplo de Beowulf para demonstrar como a literatura foi escrita antes da Invasão dos Normandos. Beowulf assume um conteúdo heróico extremo e é uma representação perfeita da incrível poesia do inglês antigo que os anglo-saxões criaram.
O título foi decidido pelos editores do texto original, pois não há indício de título ou autor no épico. O dialeto do texto é da Mércia, que é hoje conhecida como Midland da Inglaterra (Simpson & David, 2012). O cenário da história se passa no que hoje é conhecido como Suécia e Denamark (McMillan, 2014). Beowulf foi convertido no dialeto da Saxônia Ocidental, mas foi severamente danificado em um incêndio em um prédio, queimando uma série de linhas que não puderam ser recuperadas (Simpson & David, 2012). Outra discussão sobre o texto de Beouwulf são as palavras utilizadas. Alguns editores de palavras acham que o autor usou “hapax legomena”, ou palavras que só foram demonstradas uma vez no texto (Simpson & David, 2012). As duas tribos que assumem o papel dos dinamarqueses e dos geats, eram duas tribos escandinavas. Essas tribos viveram durante um período depois que as tribos alemãs invadiram a Inglaterra, mas antes que os anglo-saxtons se instalassem (Simpson & David, 2012 ).
Literatura Antes da Invasão Vs Literatura Após a Invasão
O épico de ação de tirar o fôlego, Beowulf, está repleto de elementos de coragem e destreza em batalha, ambos considerados qualidades importantes de um guerreiro. Coragem e destreza na batalha também são características que a sociedade considera importantes em Sir Gawain e The Green Knight. Ambos os poemas tinham temas muito semelhantes, considerando que estavam separados por cerca de seiscentos anos (Simpson & David 2012). Há uma grande diferença entre t estes dois, e está no esquema de rima (Simpson & David 2012). Beowulf sendo escrito por um saxão cujo derivado das primeiras tribos germânicas foi escrito em verso em branco. Sir Gawain e The Green Knight, escrito cerca de trezentos e cinquenta anos após a invasão normanda, continha um esquema de rimas nas últimas quatro linhas de cada seção. (Simpson & David 2012) Como o francês é uma língua romântica, rimar é muito mais natural, a influência normanda na língua inglesa tornou a rima mais comum na literatura e mudou o idioma para sempre .
O Autor de Sir Gawain e o Cavaleiro Verde: Anônimo
Mais uma vez, este é outro autor desconhecido de uma incrível obra literária. Não se pode confirmar muito sobre o autor de Sir Gawain and the Green Knight, exceto que se acredita que ele também seja o autor de Pearl, Patience e Purity (Simpson & David, 2012 ) Os críticos acreditam que ele era um escriturário com formação universitária ou um oficial da propriedade. Ele obteve o apelido de “Poeta-Gawain” ou “Poeta-pérola” (SparkNotes, 2015).
Características históricas por trás de Sir Gawain e o Cavaleiro Verde
Sir Gawain e o Cavaleiro Verde foi escrito entre o período de 1340-1400 em West Midlands da Inglaterra e assume as características do gênero romance. O poema fazia parte do Alliterative Revival, que foi a continuação da métrica aliterativa do inglês antigo, mesmo após a invasão normanda na Inglaterra (Simpson & David, 2012). Foi escrito em inglês médio, especificamente o inglês chamado North West Mildland. Sir Gawain e o Cavaleiro Verde contém raízes da literatura arturiana francesa.
Análise de Sir Gawain e o Cavaleiro Verde: Literatura após a invasão
Assista a este vídeo para ver o trailer do filme por Sir Gawain e o Cavaleiro Verde!
