We Francji do 1 stycznia 2005 r. Dzieci były prawnie zobowiązane do zapisywania nazwiska ojca. Jeśli ojciec był nieznany, dziecku nadawano nazwisko rodowe matki. Od 1 stycznia 2005 r. Art. 311-21 francuskiego kodeksu cywilnego zezwala rodzicom na nadawanie dzieciom imienia ojca lub matki lub łącznik obu imion – chociaż nie można dodać więcej niż dwóch imion. W przypadku braku porozumienia nazwiska obojga rodziców są łączone w porządku alfabetycznym, z tylko pierwszym imieniem, jeśli każde z nich ma własne łącznik. Deklaracja Rady Europy z 1978 r. Wymaga od rządów członkowskich podjęcia środków w celu przyjęcia równość praw w przekazywaniu nazwisk, środek, który został powtórzony przez ONZ w 1979 r. Podobne środki przyjęły Niemcy (1976), Szwecja (1982), Dania (1983), Hiszpania (1999) i Austria ( 2013).

We Francji można posługiwać się nazwiskiem osoby trzeciej (zwanym imieniem i nazwiskiem zwyczajowym) w następujących okolicznościach:

• każdy – aby dodać lub użyć nazwisko rodzica, którego imienia nie nosi. Wynika to z zastosowania art. 43 ustawy nr 85-1372 z dnia 23 grudnia 1985 r. Na przykład, w przypadku dzieci rodziców rozwiedzionych i żyjących w ponownym małżeństwie, pomoc w rozróżnieniu skład rodziny.
• osoby pozostające w związku małżeńskim lub wdowy – poprzez dodanie lub zastąpienie nazwiska małżonka. Sub ustanowienie imienia męża jest ustalonym zwyczajem, ale nigdy nie zostało zapisane w prawie. Na przykład przepisy dotyczące ubezpieczeń społecznych wymagają od żony i męża podania „nazwiska panieńskiego” lub nazwiska rodowego. Prawo to ma również zastosowanie do rozwiedzionych par, pod warunkiem, że były małżonek nie wyrazi sprzeciwu, a drugi ma uzasadniony interes, np. Opiekę nad dziećmi pary.

Ponieważ Ustawa nr 2003-516 z dnia 18 czerwca 2003 r. O przekazywaniu nazwisk, nie ma już rozróżnienia między imieniem matki i ojca. Dziecko może otrzymać jedno lub drugie nazwisko lub oba nazwiska. Dekret nr 2004-1159 z dnia 29 października 2004 r. Wprowadził ustawę nr 2002-304 z dnia 4 marca 2002 r., Pod warunkiem, że dzieci urodzone w dniu 1 stycznia 2004 r. Lub po tej dacie oraz dzieci zmieniające imiona mogą mieć lub używać wyłącznie nazwiska ojca lub nazwiska matki lub obu nazwisk. Jednak niezależnie od tego, która forma jest używana, nazwisko osoby musi być konsekwentnie używane na wszystkich dokumentach identyfikacyjnych, takich jak paszport lub dowód osobisty.

Stosunek liczby rodzin nazwiska ludności są we Francji wysokie, ze względu na fakt, że większość nazwisk miała wiele odmian ortograficznych i dialektalnych mrówek (dla niektórych ponad 40), które zostały zarejestrowane jako osobne nazwy około 1880 r., kiedy wydano „książeczki rodzinne”. Według francuskiego Instytutu Statystyki INSEE w latach 1891-1990 zarejestrowano w kraju ponad 1 300 000 nazwisk, a około 200 000 zniknęło (głównie odmiany ortograficzne). Uważa się, że liczba nazwisk w dowolnym czasie od 1990 roku waha się od 800 000 do 1 200 000. Nie wszystkie nazwiska są pochodzenia francuskiego, ponieważ wiele rodzin ma korzenie imigrantów.

Według różnych szacunków od 50 do 80 procent obywateli Francji może nosić rzadkie nazwiska (podczas spisu żyje mniej niż 50 nosicieli). czas).

Najczęstsze nazwiskaEdytuj

Ta lista maskuje silne różnice regionalne we Francji i rosnącą liczbę nazwisk zagranicznych wśród obywateli Francji. Tabela oparta na urodzeniach w latach 1966-1990:

ParticlesEdit

Niektóre francuskie nazwiska zawierają słowo De- („z”) lub Du- (skrócenie dla de + le = ”z „). Du- może wystąpić, gdy następująca część nazwy wydaje się być rzeczownikiem rodzaju męskiego; odpowiednikiem następnego rzeczownika rodzaju żeńskiego jest De la-, ale występują różnice regionalne: na północy Francji Du- jest często tłumaczone przez Dele-, a na południu Francji przez Del-. Kiedy de jest rozdzielone, jest znane jako cząstka (francuski: partykuła). Cząsteczka de nie powinna być alfabetyczna w listach nazwisk, natomiast partykuła du powinna być, ponieważ wynika ze skrócenia artykułu. Dane szczegółowe ogólnie wskazują na jakieś ziemskie lub feudalne pochodzenie nazwy, związane z roszczeniami do miejsca, ale nie zawsze tak jest. Na przykład imię de Gaulle może nie być tradycyjną francuską nazwą z częścią, ale flamandzką nazwą holenderską, która wyewoluowała z formy De Walle oznaczającej „ścianę”.

Popularnym błędnym przekonaniem jest to, że fragment De- zawarty w nazwie zawsze wskazuje na przynależność do szlachty, to znaczy oryginalny oddzielony de, który był powiązany z nazwą podczas rewolucji francuskiej jako De-. Czasami jest to prawda. Prawie wszystkie tytuły szlacheckie mają postać: na przykład Louis, duc d „Orléans (” Louis, książę Orleanu „) lub po prostu Louis d” Orléans. Jednak wiele osób nieszlachetnych ma również cząsteczki w swoich nazwach, po prostu dlatego, że wskazują na jakieś pochodzenie geograficzne lub własność.Przykładem z obecnego życia politycznego jest Dominique de Villepin. Ojciec byłego prezydenta Valéry’ego Giscarda d „Estainga” został prawnie zmieniony z „Giscard” na „Giscard d” Estaing „w 1922 roku, twierdząc, że nazwa linii rodzinnej wymarła od rewolucji francuskiej.

Dodanie Jednym ze sposobów udawania szlachty przez osoby pochodzenia nieszlacheckiego było jednym ze sposobów. Rewolucja w latach 1789-1799, kiedy kojarzono ją ze szlachtą, była niefortunna, a nawet ryzykowna, niektórzy ludzie usunęli de ze swojego nazwiska lub pominęli wzmiankę o ich feudalnych tytułach (patrz zdjęcie).

W w niektórych przypadkach imiona z częściami składają się z normalnego nazwiska rodowego i nazwy majątku (lub nawet kilku majątków). Tak więc Dominique de Villepin to Dominique Galouzeau de Villepin; Hélie de Saint Marc to Hélie Denoix de Saint Marc (w w obu przypadkach z pominięciem drugiego lub innego imienia) przykłady, większość osób o tak długich nazwiskach skraca swoje nazwisko do powszechnego użytku, zachowując tylko pierwszą nazwę majątku (np.Wicehrabia Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, przyjmując w życiu codziennym nazwisko Philippe de Villiers) lub, w niektórych tylko nazwisko rodowe. To, czy nazwisko rodowe, czy nazwa majątku zostanie użyta w skróconej formie, zależy od wielu czynników: od tego, jak ludzie czują się nosząc daną cząstkę (ludzie mogą na przykład nie lubić konotacji szlacheckich, które ta cząstka niesie; z drugiej strony mogą cieszyć się wrażenie szlachectwa), tradycja itp. Na przykład Valéry Giscard d „Estaing nigdy nie jest nazywany” d „Estaing”, prawdopodobnie dlatego, że jego częścią jest niedawny dodatek do rodzinnego nazwiska przez jego ojca. Wręcz przeciwnie, prasa często określa go po prostu jako „Giscard”.

Tradycyjnie partie de jest pomijane, gdy powołuje się na nazwisko osoby bez wcześniejszego imienia i tytułu (baron, książę itp.). ), opis stanowiska (generał, pułkownik itp.) lub uprzejmy adres (monsieur, madame, mademoiselle). Tak więc, można by powiedzieć Monsieur de La Vieuville, ale jeśli nazywałby go znajomo tylko po imieniu, La Vieuville (zwróć uwagę na wielką literę); to samo dotyczy Gérarda de La Martinière, którego nazwanoby La Martinière. Podobnie Philippe de Villiers mówi o głosach, które otrzymuje jako głosowanie Villiers. Jednak to użycie obecnie traci na znaczeniu na rzecz bardziej egalitarnego traktowania nazwisk; na przykład często słyszy się, jak ludzie mówią o de Villiers.

Zwróć uwagę, że wielkie litery pisowni w języku amerykańskim angielskim, takie jak DeVilliers, nigdy nie są używane we Francji.

Zmiany nazwEdytuj

Wbrew powszechnemu przekonaniu, a także wbrew W praktyce w niektórych innych krajach Francuzki nie zmieniają prawnie nazwiska po ślubie. Jednak jest zwyczajem, że przyjmują imię męża jako „imię użytkowe”. Nie jest to prawny obowiązek (jest to zwyczaj przeciwny do legem, ponieważ prawo francuskie od czasu rewolucji wymaga, aby nikt nie mógł być nazywany przez nikogo innego imię niż to zapisane w ich akcie urodzenia), a nie wszystkie kobiety się na to decydują. Jednak jeśli to zrobią, mogą nadal używać tego nazwiska, w zależności od okoliczności, nawet po rozwodzie. W niektórych przypadkach żona, lub obojga małżonków, zdecyduj się na przyjęcie nazwiska składanego z podwójną końcówką, utworzonego z połączenia nazwisk obojga partnerów. W ten sposób nazwiska obu partnerów współistnieją z dowolną nazwą użytkową, którą wybiorą.

To rozróżnienie jest ważne, ponieważ wiele osób w oficjalnych dokumentach używa się nazwiska panieńskiego lub prawnego lub prawdziwego nazwiska osoby, a nie jej nazwy użytkowej.

Użytkownicy mogą również używać innych nazw w codziennym użyciu, o ile nie podszywają się pod inne osoby i jeśli tak długo, jak ich nazwa zwyczajowa jest społecznie akceptowana, czego przykładem jest zwyczaj aktorów lub śpiewaków, aby użyć pseudonimu scenicznego. Jednak dokumenty tożsamości i inne oficjalne dokumenty będą zawierać tylko „prawdziwe nazwisko” osoby.

W niektórych przypadkach ludzie zmieniają swoje prawdziwe imię i nazwisko na pseudonim; na przykład piosenkarz Patrick Bruel zmienił swoje nazwisko z jego urodzenia Benguigui. Inny przykład przekształcania aliasów w prawdziwe nazwiska: podczas II wojny światowej niektórzy bojownicy ruchu oporu (tacy jak Lucie Aubrac) i Żydzi uciekający przed prześladowaniami przyjęli aliasy. Niektórzy zachowali alias jako legalne imię po wojnie lub dodali go do swojego nazwiska (Jacques Chaban-Delmas „nazywał się Delmas, a Chaban był ostatnim z jego wojennych aliasów; jego dzieciom nadano rodzinne nazwisko Delmas).

Prawdziwa zmiana nazwiska, w przeciwieństwie do przyjęcia nazwy użytkowej, jest dość złożona. Takie zmiany muszą zostać nadane oficjalnie przez décret en Conseil d „État wydany przez premiera po zatwierdzeniu przez Radę Stanu.Prośby o takie zmiany muszą być uzasadnione jakimś uzasadnionym interesem, na przykład zmianą z imienia obcego trudnego do wymówienia w języku francuskim na imię prostsze lub z nazwiska o niekorzystnych konotacjach.