In Frankrijk waren kinderen tot 1 januari 2005 wettelijk verplicht om de achternaam van hun vader te nemen. Als de vader onbekend was, kreeg het kind de achternaam van de moeder. Sinds 1 januari 2005 staat artikel 311-21 van het Franse burgerlijk wetboek ouders toe om hun kinderen de naam van hun vader of moeder te geven, of een woordafbreking van beide – hoewel er niet meer dan twee namen kunnen worden afgebroken. In geval van onenigheid worden de familienamen van beide ouders in alfabetische volgorde afgebroken met alleen de eerste van hun namen, als ze elk zelf een afgebroken naam hebben. Een verklaring van de Raad van Europa uit 1978 vereist dat de regeringen van de lidstaten maatregelen nemen om gelijkheid van rechten bij de overdracht van familienamen, een maatregel die in 1979 door de Verenigde Naties werd herhaald. Soortgelijke maatregelen werden genomen door Duitsland (1976), Zweden (1982), Denemarken (1983), Spanje (1999) en Oostenrijk ( 2013).

In Frankrijk mag een persoon de naam van een derde partij (de gewone naam genoemd) in de volgende omstandigheden gebruiken:

• iedereen – om toe te voegen of te gebruiken de naam van een ouder wiens naam hij niet draagt. Dit vloeit voort uit de toepassing van artikel 43 van wet nr. 85-1372 van 23 december 1985. Bijvoorbeeld in het geval van kinderen van gescheiden en hertrouwde ouders, om de gezinssamenstelling.
• getrouwde mensen of weduwen – door de naam van hun echtgenoot toe te voegen of te vervangen het opleggen van de naam van de echtgenoot is een vast gebruik, maar is nooit in de wet vastgelegd. Sociale zekerheidswetten vereisen bijvoorbeeld dat de vrouw en de echtgenoot de “meisjesnaam” of geboortenaam opgeven. Dit recht is ook van toepassing op gescheiden stellen, op voorwaarde dat de ex-echtgenoot er geen bezwaar tegen heeft en de ander een legitiem belang heeft, bijvoorbeeld omdat zij het gezag hebben over de kinderen van het paar.

Sinds Wet nr. 2003-516 van 18 juni 2003 betreffende de deconcentratie van familienamen, is er geen onderscheid meer tussen de naam van de moeder en de vader. Een kind kan de familienaam van de een of de ander krijgen, of beide familienamen . Decreet nr. 2004-1159 van 29 oktober 2004 geïmplementeerd wet nr. 2002-304 van 4 maart 2002, op voorwaarde dat kinderen geboren op of na 1 januari 2004 en kinderen die van naam veranderen, alleen de achternaam van de vader of de moeder of beide familienamen. Welke vorm ook wordt gebruikt, de naam van een persoon moet consequent worden gebruikt op alle identificatiedocumenten, zoals een paspoort of identiteitskaart.

De verhouding tussen het aantal families namen voor de bevolking is hoog in Frankrijk, vanwege het feit dat de meeste achternamen veel orthografische en dialectische variaties hadden mieren (meer dan 40 voor sommigen), die rond 1880 als aparte namen werden geregistreerd toen “family vital records booklets” werden uitgegeven. Volgens het Franse Instituut voor Statistiek INSEE werden tussen 1891 en 1990 meer dan 1.300.000 achternamen geregistreerd in het land en zijn er ongeveer 200.000 verdwenen (voornamelijk orthografische varianten). Aangenomen wordt dat het aantal familienamen sinds 1990 tussen 800.000 en 1.200.000 schommelt. Niet alle familienamen zijn van Franse oorsprong, aangezien veel families enkele immigrantenwortels hebben.

Volgens verschillende schattingen draagt 50 tot 80 procent van de Franse burgers mogelijk zeldzame familienamen (minder dan 50 dragers in leven bij de volkstelling tijd).

Meest voorkomende familienamen Bewerken

Deze lijst verhult sterke regionale verschillen in Frankrijk en het toenemende aantal buitenlandse namen onder de Franse burgers. Tabel gebaseerd op geboorten tussen 1966 en 1990:

ParticlesEdit

Sommige Franse achternamen bevatten het woord De- (“van”) of Du- (contractie voor de + le = “of de”). Du- kan voorkomen wanneer het volgende deel van de naam een mannelijk zelfstandig naamwoord lijkt te zijn; het equivalent voor een volgend vrouwelijk zelfstandig naamwoord is De la-, maar er komen regionale variaties voor: in Noord-Frankrijk wordt Du- vaak weergegeven door Dele- en in Zuid-Frankrijk Del-. Wanneer de wordt gescheiden, staat het bekend als een deeltje (Frans: particule). Een particle de mag niet alfabetisch worden gerangschikt in naamlijsten, terwijl een particle du zou moeten zijn omdat het het resultaat is van de samentrekking van een artikel. Het deeltje geeft over het algemeen een land of feodale oorsprong van de naam aan, die wordt geassocieerd met aanspraken op een plaats, maar dit is niet altijd het geval. De naam de Gaulle is bijvoorbeeld misschien geen traditionele Franse naam met een bepaald kenmerk, maar een Vlaams Nederlandse naam die is ontstaan uit een vorm van De Walle die “de muur” betekent.

Een populaire misvatting is dat de partikel De- opgenomen in de naam altijd het lidmaatschap van de adel aangeeft, dat wil zeggen, een originele afgescheiden de die tijdens de Franse revolutie aan de naam was gekoppeld als De-. Dat is soms waar. Bijna alle adellijke titels hebben de volgende vorm: bijvoorbeeld Louis, duc d “Orléans (” Louis, hertog van Orléans “), of gewoon Louis d” Orléans. Veel niet-nobele mensen hebben echter ook deeltjes in hun naam, simpelweg omdat ze een geografische oorsprong of eigendom aangeven.Een voorbeeld uit het huidige politieke leven is Dominique de Villepin. De vader van de voormalige president Valéry Giscard d “Estaing” liet zijn achternaam wettelijk veranderen van “Giscard” in “Giscard d” Estaing “in 1922, waarbij hij de naam claimde van een familielijn die was uitgestorven sinds de Franse Revolutie.

een partikel was een manier voor mensen van niet-adellijke afkomst om te doen alsof ze edelen waren. In de 19e eeuw werden rijke gewone mensen die adellijke titels kochten spottend Monsieur de Puispeu genoemd, een woordspeling op depuis peu die ‘sinds kort’ betekent. Evenzo tijdens de Fransen Revolutie van 1789–1799, toen het geassocieerd worden met de adel uit de gratie en zelfs riskant was, lieten sommige mensen de de van hun naam vallen of lieten ze de vermelding van hun feodale titels achterwege (zie afbeelding).

In in sommige gevallen zijn namen met bepaalde namen gemaakt van een normale familienaam en de naam van een landgoed (of zelfs van meerdere landgoederen). Dominique de Villepin is dus Dominique Galouzeau de Villepin; Hélie de Saint Marc is Hélie Denoix de Saint Marc (in beide gevallen, met weglating van tweede of andere voornamen.) Zoals in deze ex ampels, verkorten de meeste mensen met zulke lange familienamen hun naam voor algemeen gebruik, door alleen de voornaam van het landgoed te behouden (zoals burggraaf Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, die in het dagelijks leven de naam Philippe de Villiers aanneemt) of, in sommige gevallen gevallen, alleen de familienaam. Of de familienaam of de landgoednaam wordt gebruikt voor de verkorte vorm, hangt van een aantal factoren af: hoe mensen zich voelen als ze een bepaald deeltje dragen (mensen kunnen bijvoorbeeld een hekel hebben aan de connotaties van adel die het deeltje met zich meebrengt; aan de andere kant, de indruk van adel), traditie, enz. Valéry Giscard d “Estaing wordt bijvoorbeeld nooit” d “Estaing” genoemd, waarschijnlijk omdat zijn bijzonderheid een recente toevoeging is aan de achternaam van de familie door zijn vader. Integendeel, de pers verwijst vaak eenvoudig naar hem als “Giscard”.

Traditioneel wordt de partiële de weggelaten bij het citeren van de naam van een persoon zonder voorafgaande voornaam, titel (baron, duc enz. ), functieomschrijving (generaal, kolonel, etc.) of beleefd adres (monsieur, madame, mademoiselle). Men zou dus Monsieur de La Vieuville zeggen, maar als je hem alleen bij zijn achternaam La Vieuville noemt (let op de beginhoofdletter); hetzelfde geldt voor Gérard de La Martinière, die La Martinière zou heten. Evenzo vertelt Philippe de Villiers over de stemmen die hij ontvangt als Villiers. Dit gebruik verliest nu echter terrein aan een meer egalitaire behandeling van achternamen; het is bijvoorbeeld gebruikelijk om mensen over de Villiers te horen praten.

Houd er rekening mee dat Amerikaans-Engelse spellingen met middenhoofdletters, zoals DeVilliers, in Frankrijk nooit worden gebruikt.

Naamsveranderingen Bewerken

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, en ook in strijd met Zoals in sommige andere landen gebruikelijk is, veranderen Franse vrouwen wettelijk niet van naam als ze trouwen. Het is echter gebruikelijk dat ze de naam van hun echtgenoot gebruiken als een ‘gebruiksnaam’. Dit is geen wettelijke verplichting (het is een contra legem gewoonte, aangezien de Franse wet sinds de revolutie vereist dat niemand door iemand anders mag worden gebeld. naam dan die op hun geboorteakte staat), en niet alle vrouwen besluiten dit te doen. Als ze dat doen, kunnen ze het gebruik van deze naam, afhankelijk van de omstandigheden, zelfs na een scheiding behouden. In sommige gevallen kan de vrouw, of beide echtgenoten, kiezen ervoor om een achternaam met dubbele loop en koppeltekens aan te nemen die is gemaakt door het samenvoegen van de achternamen van beide partners. De achternamen van beide partners bestaan dus naast de gebruiksnaam die ze kiezen.

Dit onderscheid is belangrijk omdat veel officiële documenten gebruiken het meisje van de persoon, of de wettelijke of echte achternaam, in plaats van hun gebruiksnaam.

Mensen kunnen er ook voor kiezen om in het dagelijkse gebruik andere namen te gebruiken, zolang ze zich niet voordoen als anderen en als zolang hun gebruiksnaam sociaal geaccepteerd is Een voorbeeld hiervan is de gewoonte van acteurs of zangers om een artiestennaam te gebruiken. Op identiteitsdocumenten en andere officiële documenten staat echter alleen de “echte naam” van de persoon.

In sommige gevallen veranderen mensen hun echte naam in hun artiestennaam; Zo veranderde de zanger Patrick Bruel zijn naam van zijn geboortenaam Benguigui. Nog een voorbeeld van aliassen die in echte namen werden omgezet: tijdens de Tweede Wereldoorlog namen sommige verzetsstrijders (zoals Lucie Aubrac) en joden die op de vlucht waren voor vervolging aliassen aan. Sommigen behielden de alias als een officiële naam na de oorlog of voegden deze toe aan hun naam (Jacques Chaban-Delmas “heette Delmas, en Chaban was de laatste van zijn oorlogsaliassen; zijn kinderen kregen de achternaam Delmas).

Het echt veranderen van iemands achternaam, in tegenstelling tot het aannemen van een gebruiksnaam, is vrij complex. Dergelijke wijzigingen moeten officieel worden gemaakt door een décret en Conseil d “État, uitgevaardigd door de premier na goedkeuring door de Raad van State.Verzoeken om dergelijke wijzigingen moeten gerechtvaardigd zijn door een gerechtvaardigd belang, bijvoorbeeld het veranderen van een buitenlandse naam die moeilijk uit te spreken is in het Frans in een eenvoudigere naam, of het veranderen van een naam met een ongunstige connotatie.