Quando inizi imparare una nuova lingua, “Ciao” è una delle prime parole che probabilmente imparerai. Dire ciao in thailandese è facile ed è anche un modo comodo e buono per iniziare una conversazione in molte situazioni. Come i thailandesi dicono ciao in Il thailandese e il modo in cui i thailandesi salutano rappresentano la cultura thailandese e danno uno sguardo a come vivono le loro vite. Questo articolo ti insegnerà tutto ciò che devi sapere su questo, dal dire “buongiorno” in lingua thailandese alla conclusione finale della tua conversazione.

Capire “ciao” quando si fa un viaggio in Thailandia sarà molto importante. Analogamente ad altre lingue, ci sono molti modi per dire ciao in tailandese. Ognuno viene utilizzato in modo diverso in base a chi stai salutando e alla situazione in cui ti trovi.

Di seguito, abbiamo delineato vari modi per dire ciao in tailandese insieme a spiegazioni dettagliate Tu und Comprendi meglio il contesto della parola dopo aver letto questo articolo e di conseguenza sarai in grado di salutare come un nativo thailandese.

Ciao

Allora, come dicono i thailandesi “ciao?”

Iniziamo con una spiegazione generale della parola ” Ciao.” Qual è la parola thailandese per “ciao?” Come si dice “ciao” in thailandese? Come si scrive “ciao” in thailandese? E cos’è “ciao” nella traduzione thailandese?

“ciao” in thailandese è สวัสดี (sà-wàt-dii). La parola “ciao”, in thailandese significa bontà, bellezza, prosperità e sicurezza. A causa del suo buon significato, i thailandesi usano questa parola come saluto per augurare ogni bene alle altre parti. Sà-wàd-dee è stato formalmente usato come “ciao” e “arrivederci” in Thailandia dal 22 gennaio 1943.

Sà-wàt-dii è uno dei modi per dire “ciao” o “ciao “In tailandese. Ed è probabilmente la scelta più sicura di ciao parole che puoi usare in qualsiasi situazione e con chiunque. Puoi dirlo in qualsiasi momento della giornata. Puoi dirlo a chiunque, che sia più vecchio o più giovane. Quindi è saggio ricordare questa parola, anche se non è l’unico modo per tradurre “ciao” in tailandese.

1- Come usare “Hello” in una frase

Quando si inserisce “hello” in una frase, ci sono alcuni modi in cui puoi usarlo, elencati di seguito:

1. Dì solo sà-wàt-dii. Se l’altra parte sa che stai parlando con lui / lei, puoi semplicemente dire sà-wàt-dii per salutarla. Questa custodia può essere usata quando non conosci l’altro anche il nome della festa.

   Esempio: entri in un ristorante thailandese. La cameriera può dire สวัสดี ค่ะ กี่ ท่าน คะ (sà-wàt-dii khâ gìi thân khá), che significa “Ciao, quante persone?”

2. Sà-wàt-dii + nome di persone / nome / gruppo di persone. Puoi essere più specifico quando saluti pronunciando il nome della persona (o del gruppo di persone) che vuoi salutare dopo aver detto sà-wàt-dii.

   Esempio: un nipote saluta sua zia con สวัสดี ครับ น้า ป้อม (sà- wàii-dii khráp náa bpâawm), che significa “Ciao, zia Pom”.

3. Nome di persone / nome / gruppo di persone + sà-wàt-dii. Un altro modo che puoi usare questo saluto serve per chiamare il nome della persona (o del gruppo di persone) che desideri salutare per primo per attirare la sua attenzione e poi dire sà-wàt-dii.

   Esempio: in una riunione aziendale, un manager può salutare con ทุก คน สวัสดี ค่ะ (thúk khon sà-wàt-dii khâ), che significa “Ciao a tutti”, prima di iniziare la riunione.

** Nota: le femmine mettono ค่ะ (khâ) alla fine delle frasi per renderle educate, mentre i maschi mettono ครับ (khráp) alla fine delle frasi per renderle educato.

Esempi di come dire ciao

• “Ciao bambini” in thailandese è สวัสดี เด็ก ๆ (sà-wàt-dii dèk-dèk).
• “Hello my love” in thailandese è สวัสดี ที่ รัก (sà-wàt-dii thîi-rák).
• “Hello beautiful” in thailandese è สวัสดี สุด หล่อ (sà-wàt-dii sùt làaw ).
• “Hello girl” in thailandese è สวัสดี สาว น้อย (sà-wàt-dii sǎao náauy).
• “Hello boy” in thailandese è สวัสดี หนุ่ม น้อย (sà-wàt -dii nùm náauy).
• “Hello beautiful girl” in thailandese è สวัสดี สาว สวย (sà-wàt-dii sǎao sǔuai).

2- Hello in thailandese Slang

A volte, quando si salutano persone che hanno familiarità tra loro, abbreviano la parola สวัสดี (sà-wàt-dii) in หวัด ดี (wàt-dii) o ดี (dii). Questo è un modo informale per salutare ed è abbastanza simile alla differenza tra “ciao” o “ciao” in inglese. Questo è un modo comune per dire “ciao” in thailandese tra amici.

Ciao e ora

Ora che sai cosa significa “ciao” in thailandese, è probabile che le tue prossime domande siano: cos’è “buongiorno” in thailandese? Cosa significa “buon pomeriggio” in thailandese? Cos’è “buona sera” in thailandese? E così via. Quindi impariamo i saluti tailandesi per ogni momento della giornata.

Ricorda anche prima di entrare nel discorso che esiste un modo formale di saluto e informale, quello formale è un po ‘difficile da imparare per gli stranieri.Fortunatamente, sentirai il saluto formale solo in programmi TV, programmi radiofonici o in situazioni formali, ma non molto nelle conversazioni quotidiane.

I thailandesi usano quello meno formale nel parlare quotidiano, ed è molto facile da imparare e da ricordare. Basta inserire l’ora dopo la parola sà-wàt-dii.

1- “Buongiorno”

• Formale: Buongiorno (à -run sà-wàt)
• Meno formale: buongiorno. (sà-wàt-dii dtaawn cháo)

2- “Buon pomeriggio”

• Formale: Tiwasawat (thí-waa sà-wàt)
• Meno formale: buon pomeriggio (sà-wàt-dii dtaawn bàai)

** La parola formale per “buon pomeriggio” è usata raramente, anche in programmi televisivi o radiofonici.

3- “Buonasera”

• Formale: Sayan Sawat (sǎa-yan sà-wàt)
• Meno formale: buonasera (sà-wàt-dii dtaawn yen)

4- “Goodnight”

• Formale: Goodnight (raa-dtrii sà-wàt)
• Meno formale: –

** raa-dtrii sà-wàt può essere utilizzato in tutte le situazioni, sia nei media che nelle conversazioni quotidiane.

Ciao in Varie situazioni

Ci sono molte situazioni in cui puoi usare il thailandese “ciao” o sà-wàt-dii. Inoltre, c’è un modo migliore per dire “ciao” in thailandese, a seconda del contesto. Dato che potresti sii nuovo nella lingua, ti mostreremo frasi e frasi che puoi usare insieme a sà-wàt-dii in varie situazioni.

1- Saluto quando incontri qualcuno

Questa è la situazione in cui incontri qualcuno, lo saluti e ti presenti a lui / lei. Fondamentalmente, è come dire “Ciao , mi chiamo… “in tailandese.

Esempio:

• Thosapon: Ciao, mi chiamo Tosapon, piacere di conoscerti.
  Thót-sà-phon : sà-wàii-dii khráp phǒm chûue Thót-sà-phon yin-dii thîi dâi rúu-jàk kh ráp
  “Todsapol: Ciao, mi chiamo Todsapol. Piacere di conoscerti.”
• Trin: Ciao, mi chiamo Trin. Piacere anche a te.
  Dtrin: sà-wàii – dii khráp phǒm chûue dtrin yin-dii thîi dâi rúu-jàk chêen gan khráp
  “Trin: Ciao, mi chiamo Trin. Piacere anche a te.”

2- Salutare persone che già conosci, ma che non conosci da un po ‘

Quando incontri persone che già conosci ma con cui non sei molto vicino, puoi salutarle e fare due chiacchiere con loro. Quindi questo è come dici “Ciao, come stai?” in thailandese.

Esempio:

• Tosapon: Ciao, Khun Tron, non ti vedi da molto tempo, stai bene?
  Thót-sà-phon: sà-wàii-dii khráp khun dtrin mâi jooe gan naan sà-baai dii mái khráp
  “Todsapol: Ciao Trin. Molto tempo che non ci vediamo. Come stai tu? “
• Tarn: Ciao, Khun Thosapon, non ci vedo da molto tempo. Sto bene. Come stai? Come stai? dii láaeo khun Thót-sà-phon bpen yang-ng ai bâang khráp
  “Trin: Ciao, Todsapol. È da tanto che non ci vediamo. Sto bene, e tu?”
• Tosapon: Lavoro molto ultimamente. Ma va bene.
  Thót-sà-phon: chûuang níi phǒm ngaan yóe khráp dtàae gâaw oo-khee
  “Todsapol: ho molto lavoro da fare di recente ma sto bene.”

3- Salutare molte persone contemporaneamente

Questi saluti sono usati in situazioni in cui vuoi salutare molte persone allo stesso tempo, come prima una presentazione, prima di un discorso in una festa aziendale o in una riunione di riunione universitaria, ecc. Ecco alcuni esempi:

Come dire “Ciao amici miei” in thailandese

• Ciao amici. Il mio (sà-wàt-dii phûuean phûuean khǎawng chǎn)

Come dire “Ciao a tutti” in tailandese

• Ciao a tutti (sà -wàt -dii thúk khon)

Come dire “Ciao a tutto lo staff” in thailandese

• Ciao a tutto lo staff (sà-wàt-dii phá – nák-ngaan thúk khon)

Come dire “Ciao studenti” in tailandese

• Ciao. Tutti gli studenti (sà-wàt-dii nák riian thúk khon)

4- Saluto in negozi o ristoranti

Quando entri in alcuni negozi o ristoranti in Thailandia, il personale, il cameriere o la cameriera normalmente ti saluta e ti chiede se vuoi aiuto. Non è scortese dirgli semplicemente quello che vuoi o semplicemente rispondere alle loro domande senza salutarli. Ma se vuoi salutarli, va bene lo stesso. Qui sono alcuni esempi di come farlo:

Saluto nei negozi

• Staff: Ciao, benvenuto. Quale prodotto è interessato?
  phá-nák-ngaan: sà-wàt-dii khâ yin-dii dtâawn-ráp khâ sǒn-jai sǐn-kháa dtuua nǎi khá
  “Staff: Ciao, benvenuto nel nostro negozio. Cosa stai cercando? “
• Tosapon: (Ciao) Voglio comprare una TV. Quale versione mi consigliate?
  Thót-sà-phon: (sà-wàt-dii khráp) phǒm dtâawng-gaan súue thii-wii mii rûn nǎi náe-nam bâang khráp
  “Todsapol: (Ciao) Voglio per acquistare un televisore. Hai qualche consiglio? “

Saluto nei ristoranti

Ciao, cosa vuoi ordinare?

• Staff: Ciao, benvenuto. Cosa riceverai?
  phá-nák-ngaan: sà-wàt-dii khâ yin-dii dtâawn-ráp khâ jà ráp à-rai dii khá
  “Staff: Ciao, benvenuto nel nostro ristorante. Cosa vuoi vuoi ordinare? “
• Trin: Che cosa consigli per questo ristorante?
  Dtrin: ráan níi mii mee-nuu náe-nam à-rai khráp
  ” Trin: Quale piatto consiglio? “
• Staff: Tom Yum Noodles è il nostro piatto consigliato.
  phá-nák-ngaan: gǔuai-dtîiao dtôm-yam bpen mee-nuu náe-nam khǎawng rao khâ
  ” Staff : Il nostro piatto d’autore è tôm-yum noodle. “
• Truen: Allora prendi uno dei tom yam noodles.
  Dtrin: thâa yàang nán ao bà-mìi dtôm-yam nùeng thîi khráp
  “Trin: Allora, prenderò una ciotola di bà-mhèe-tôm-yum.”

5- Rispondere ai saluti dello staff

In alcuni condomini o dipartimenti negozi, il personale è addestrato a salutare residenti o clienti. Puoi semplicemente dire “ciao” in thailandese se vuoi. Tuttavia, non è scortese semplicemente annuire o sorridere. Ecco un esempio di come puoi rispondere quando a il membro dello staff ti dice “Ciao, signore” in tailandese mentre passi:

Salutare senza dire “Ciao”

In tailandese, dicendo sà-wàt-dii o ” ciao “in thailandese non è l’unico modo in cui puoi dire ciao. Ci sono altre parole e frasi che puoi usare per salutare sia in thailandese che in inglese.

Tra amici o parenti stretti, i thailandesi no dicono davvero sà-wàt-dii quando si incontrano, soprattutto se si incontrano tutti i giorni (anche se possono certamente farlo se lo desiderano). Chiamano il nome dell’altra parte invece di salutare, e se non si sono incontrati a da molto tempo chiedono “Come stai?”

È come dire “Come va?” in thailandese o “Come va?” in thailandese. Questo è un modo informale o informale per salutare le persone che si conoscono già o sono vicini gli uni agli altri.

Ecco alcuni altri modi tailandesi per dire “ciao”:

1- Come stai?

Queste frasi hanno tutte lo stesso significato: “Come stai?” o “Cosa sta succedendo nella tua vita fe? ”. Tuttavia, il livello di casualità di ogni frase è diverso. Più breve è la frase, più è casuale.

• Com’è? (bpen yàang-rai bâang)
• Come stai (bpen yang-ngai bâang)
• Come stai (bpen ngai bâang)

2- Stai bene ?

Un altro modo per dire ciao in thailandese è chiedere se qualcuno sta bene. Simile alla frase “Come stai?” in thailandese, nonostante abbia lo stesso significato, più breve è la frase, più casual è.

• Come stai? (sà-baai-dii rúe bplào)
• Come stai? (sà-baai-dii mái)

3- Da molto tempo non ci vediamo

Oltre a chiamare il nome di qualcuno e chiedere “Come stai?” in tailandese o “Sei stai bene? “in thailandese, i thailandesi usano anche le frasi elencate di seguito quando incontrano persone che non incontrano da molto tempo. Queste frasi significano” è da tanto che non ci vediamo “.

• Non ci vediamo da molto (mâi dâi jooe gan dtâng naan)
• Non ci vediamo da molto tempo (mâi jooe gan dtâng naan)
• Non ci vediamo da molto tempo (mâi jooe gan naan mâak)
• Non visto da tempo (mâi jooe gan naan)

4- Esempio

• Situazione 1: Todsapol e Trin sono amici. Non si vedono da due anni.

  Taron: Tosapon non si vede da molto tempo. Come stai?
  Dtrin: Thót-sà-phon mâi jooe gan dtâng naan bpen yang-ngai bâang
  “Trin: Todsapol. Molto tempo che non ci vediamo. Come stai?”

  Tosapon : Trinn, sto bene.
  Thót-sà-phon: Dtrin chǎn sà-baai-dii naai là
  “Todsapol: Trin, sto bene. E tu?”

  Trin: Bene, andiamo a mangiare insieme.
  Dtrin: dii dii bpai gin khâao gan mái
  “Trin: Sto bene. Volete mangiare insieme?”

• Situazione 2: Ann e Bee sono amiche delle superiori. Si incontrano quotidianamente a scuola.

  Ann: Bee ha già finito i compiti
  Aaen: Bii tham gaan-bâan sèt yang
  “Ann: Bee, hai finito i compiti?”

  B: Fatto, Ann La
  Bii: tham sèt láaeo Aaen là
  “Bee: Già finito. E tu?”

  Ann: Quasi, posso copiarti?
  Aaen: gùueap láaeo khǎaw lâawk nàauy dì
  “Ann: Quasi finito, posso copiarti?”

• Fatti interessanti su Hello

  Quando si parla della parola “ciao” in thailandese, vengono fuori questi fatti interessanti:

  1- Wâi

  In thailandese, quando le persone si salutano, compiono un’azione chiamata Wai (wâi) insieme a dire sà-wàt-dii. Ci sono molti modi per wâi a seconda per chi stai svolgendo l’azione e quanti anni ha quella persona. In genere, se vuoi essere, rispecchia le immagini seguenti.

  1. Stile di saluto tailandese

  

  2. Azione Wâi dalla parte anteriore

  

  2- Hello in Thai Song

  Se si pensa alla parola “hello” e alle canzoni, i thailandesi nati negli anni ’80 e ’90 pensano automaticamente alla canzone Hello di Mos Pathiparn.Quando i thailandesi sollevano il telefono, normalmente dicono “ciao” o ฮั ล โหล per far sapere alla persona dall’altra parte che hanno risposto. Questa canzone rappresenta questa azione; parla di un uomo che continua a chiamare una donna per chiedere dove si trova, quindi nella canzone la parola “Hello” viene cantata ripetutamente.

  3- สะ บาย ดี

  Come accennato in precedenza, i thailandesi possono usare la parola สบาย ดี ( sà-baai-dii). Casualmente, สะ บาย ดี (sà-baai-dii) è una parola per ciao in Laos. (Nonostante le diverse ortografie, le loro pronunce sono le stesse.)

  4- Hello and Days

  In thailandese, c’è un tipo di immagine che le persone della generazione X amano inviare agli altri tramite l’app Line o su Facebook. Sulla foto ci sarà uno dei seguenti saluti:

  Sulla foto, a parte il saluto del giorno, di solito c’è una bella immagine come sfondo, come un fiore, uno splendido scenario o un simpatico animale. La tonalità di colore di ogni immagine è spesso basata sul giorno; ad esempio, giallo per lunedì e rosa per martedì. Quindi, se siete amici di thailandesi nella generazione X, è probabile che riceverete questa foto da loro come saluto.

  Conclusione

  In Riepilogo, imparare a dire “ciao” è un bel modo per iniziare a imparare il thailandese, poiché puoi usare questa parola per avviare conversazioni con i thailandesi. Conoscere “ciao” quando viaggi in Thailandia è il primo passo per formare nuove amicizie e relazioni.

  E come mostrato in questo articolo, ci sono molti modi per dire “ciao” in thailandese, quindi continua a esercitarti su come usarlo in varie situazioni. Una volta che hai imparato a dire “ciao”, tu può visitare ThaiPod101.com per imparare e praticare altre lezioni di tailandese. Sà-wàt-dii khâ ^^