Jóváhagyta a francia nemzetgyűlés , 1789. augusztus 26.

A francia nép képviselői, akik nemzetgyűlésként szerveződtek, és úgy vélték, hogy az ember jogainak tudatlansága, elhanyagolása vagy megsértése az egyetlen oka a közönséges csapásoknak és a korrupciónak a kormányok elhatározták, hogy ünnepélyes nyilatkozatban rögzítik az ember természetes, elidegeníthetetlen és szent jogait annak érdekében, hogy ez a nyilatkozat, folyamatosan a társadalmi testület minden tagja előtt, folyamatosan emlékeztesse őket jogaikra és kötelességeikre; annak érdekében, hogy a törvényhozó hatalom, valamint a végrehajtó hatalom cselekményeit bármikor össze lehessen hasonlítani az összes politikai intézmény tárgyaival és céljaival, és ezáltal jobban tiszteletben tarthatók legyenek, és végül annak érdekében, hogy a sérelmek Az állampolgárok véleménye, a továbbiakban egyszerű és vitathatatlan elveken alapul, hajlamos az alkotmány fenntartására és mindenki boldogságára. Ezért az Országgyűlés elismeri és kihirdeti a Legfelsőbb Lét jelenlétében és égisze alatt az ember és az állampolgár következő jogait:

Cikkek:

1. A férfiak megszülettek, szabadok és egyenlő jogokkal rendelkeznek. A társadalmi megkülönböztetés csak a közjóra épülhet.

2. Minden politikai társulás célja az ember természetes és leírhatatlan jogainak megőrzése. Ezek a jogok a szabadság, a tulajdon, a biztonság és az elnyomással szembeni ellenállás.

3. Minden szuverenitás elve lényegében a nemzetben rejlik. Egyetlen testület és egyén sem gyakorolhat olyan hatalmat, amely nem közvetlenül a nemzettől származik.

4. A szabadság abban áll, hogy megtehetsz mindent, ami senkit sem károsít meg; ezért minden ember természetes jogainak gyakorlásának nincsenek korlátai, kivéve azokat, amelyek biztosítják a társadalom többi tagjának ugyanazon jogok gyakorlását. Ezeket a határokat csak törvény határozhatja meg.

5. A törvény csak a társadalmat sértő cselekményeket tilthatja meg. Semmi sem akadályozható meg, amelyet a törvény nem tilt, és senkit sem lehet kényszeríteni semmire, amit a törvény nem ír elő.

6. A törvény az általános akarat kifejezője. Minden állampolgárnak joga van személyesen vagy képviselője útján részt venni az alapításban. Ennek mindenkinek azonosnak kell lennie, függetlenül attól, hogy megvédi vagy bünteti. Valamennyi állampolgár, a törvény szemében egyenrangú, képességeihez mérten, minden erény és tehetség kivételével, megkülönböztetés nélkül egyenlően jogosult minden méltóságra, minden állami beosztásra és foglalkozásra.

7. Senkit nem szabad vádolni, letartóztatni vagy bebörtönözni, kivéve a törvény által előírt esetekben és formában. Bármelyik önkényes végzést kért, továbbító, végrehajtó vagy végrehajtásra késztető személyt büntetni kell. De minden, a törvény értelmében behívott vagy letartóztatott állampolgár haladéktalanul be kell nyújtania magát, mivel az ellenállás bűncselekménynek minősül.

8. A törvény csak szigorúan és nyilvánvalóan szükséges büntetéseket ír elő, és senki sem szenvedheti el a büntetést, kivéve, ha azt a bűncselekmény elkövetése előtt elfogadott és kihirdetett törvény alapján jogszerűen büntetik.

9. Mivel minden személyt ártatlannak tartanak mindaddig, amíg bűnösnek nem nyilvánítják, ha a letartóztatást nélkülözhetetlennek kell tekinteni, a törvénynek szigorúan el kell nyomnia minden olyan keménységet, amely nem nélkülözhetetlen a fogoly személyének biztonságához. Senki sem nyugtalaníthatja véleményét, beleértve vallási nézeteit, feltéve, hogy azok megnyilvánulása nem zavarja a törvény által létrehozott közrendet.

11. Az ötletek és vélemények szabad közlése az egyik értékes az ember jogaiért. Ennek megfelelően minden állampolgár szabadon beszélhet, írhat és nyomtathat, de felelős a szabadság által a törvény által meghatározott visszaélésekért.

12. A biztonság Az emberek és az állampolgárok jogainak megkövetelése állami katonai erőket igényel. Ezeket az erőket tehát mindenki javára hozták létre, és nem azok személyes előnyére, akikre bízni fogják őket.

13. A közös hozzájárulás elengedhetetlen a közerők fenntartásához és a th az adminisztráció költségei. Ezt méltányosan kell elosztani az összes polgár között, eszközeik arányában.

14. Valamennyi állampolgárnak jogában áll személyesen vagy képviselőik által eldönteni az állami hozzájárulás szükségességét; ezt szabadon megadni; tudni, hogy milyen célokra használják; valamint az adók arányának, megállapításának, beszedésének módjának és időtartamának meghatározása.

15. A társadalomnak joga van minden közalkalmazotttól megkövetelni az igazgatásáról szóló számlát.

16. Az a társadalom, amelyben a törvény betartása nem biztosított, és a hatalmak szétválasztása sem meghatározott, egyáltalán nincs alkotmánya.

17. Mivel a tulajdon sérthetetlen és szent jog, senkit sem lehet megfosztani ettől, kivéve, ha a törvényileg meghatározott közszükség szükségessége egyértelműen megköveteli, és csak azzal a feltétellel, hogy a tulajdonosnak korábban és méltányosan kártalanították.