A francia nyelv tanulásának legjobb alkalmazásait: több mint 40-et teszteltünk


Brian French, 2020. március 27.

Szeretne franciául tanulni? Számos lehetősége van a tanulásra. Szerencsére azoknak, akiknek szükségük van a digitális módszerek által nyújtott kényelemre, ez számos alkalmazást tartalmaz.

Rengeteg ilyen erőforrást teszteltünk magunk és láttuk, hogy az ottani alkalmazások minősége változatos mint a számuk. Ez a lista megkísérli kiemelni az egyes kategóriák legjobbjait, de nem állítja, hogy teljes lenne. Ehelyett remélhetőleg segít szűkíteni a lehetőségeket és megtalálni az igényeinek megfelelőt.

Tanfolyamok

Legjobb interaktív tanfolyamok: Lingodeer és Babbel

Legjobb tanfolyam a beszéd- és hallgatási készségek számára: Pimsleur

Legjobb játékos ingyenes tanfolyam: Duolingo

Legjobb ingyenes audio tanfolyam: Nyelvátadás

Szókincs

A legjobb a szókincs megtanulásához: Memrise

Legjobb a testreszabható szókincs gyakorlatához: Anki

A legjobb a szókincs megtanulásához szövegkörnyezetből: Lingvist

A szókincs megtanulásának legjobb ingyenes módja a kontextusból: Clozemaster

Legjobb szótáralkalmazások: Wordreference és Linguee

Olvasás és hallgatás

A legjobb az érdekes tartalomhoz minden szinten: Hírek lassú franciául

Legjobb Podcast stílusú tanulságok: FrenchPod101

Legjobb hangoskönyvek francia tanulóknak: French Today

Legjobb a francia merítéshez: Francais authentique

Legjobb olvasási gyakorlat: LingQ

Legjobb Francia rádióalkalmazás: Radio France

Beszéd és írás

A legjobb, ha visszajelzést kapunk a kiejtésről: Beszéd

A legjobb az írásról való visszajelzéshez: italki

A legjobb a gyors kérdések megválaszolásához: HiNative

oktatók és nyelvcsere

A legjobb oktató megtalálásához: italki

A legjobb a nyelvcseréhez: Tandem

A legjobb francia nyelvű tanfolyamok, amelyek tanfolyamként vannak felépítve

Az ebben a kategóriában található erőforrások egy kicsit mindent elkövetnek. Ahol egyes opciók a nyelv elsajátításának egy vagy két elemére összpontosítanak, ezek átfogóbb megközelítést alkalmaznak.

E programok egyikének előnye, hogy nem kell egy csomó kiegészítő forrást használni töltse ki a gyakorlás idejét. Általában jobbak azoknak a tanulóknak, akik most kezdik a nyelvet.

Legjobb interaktív tanfolyamok

LingoDeer és Babbel

Mindkét program remek interaktív lehetőséget kínál tanfolyamok franciául tanulóknak, és mindkettőjüknek megvannak az erős öltönyei.

A LingoDeer a kettő közül vonzóbb. Sokféle gyakorlatot kapott, amelyeket játékszerűen mutatnak be, hogy megtartsák a figyelmét. Ez is tartalmaz néhány tisztességes nyelvtani magyarázatot, és viszonylag olcsó lehetőség a nyelv használatának megkezdéséhez. Néhány hátránya az, hogy az órák sorrendje néha furcsa.

Lehet, hogy a Babbel nem annyira vizuálisan vonzó vagy szórakoztató, de ennek oka az egyik legnépszerűbb platform. A Babbel tanfolyamok alaposak, az órák logikus módon épülnek egymásra. A Babbel fő célja, hogy a felhasználók a lehető leggyorsabban eljuthassanak beszélgetési szintre.

Íme a LingoDeer áttekintésünk, és itt írtunk a Babbelről.

Lingodeer felkeresése Látogassa meg a Babbelt

A legjobb tanfolyam a hallgatáshoz és a beszédkészséghez

Pimsleur

Tanulni szeretne a nyelvtan időpazarlás, és csak beszélni akar? Ez az alkalmazás vezérlő filozófiája. Pimsleurral azonnal beszédbe fogsz lépni. Ezzel az alkalmazással a kommunikációs készségek elsajátítására összpontosítunk, nem pedig az alapozó készségek kiépítésére.

A beszédgyakorlat sok erőforrásból hiányzik, és ez üdítővé teszi ezt. A Pimsleur alkalmazás szintén könnyen használható és látványosan vonzó, ami plusz. Ennek ellenére a gyakorló tevékenységek ismétlődnek. Olvassa el itt a teljes áttekintésünket.

Látogassa meg a Pimsleur

legjobb ingyenes tanfolyamot

Duolingo

Valószínű, hogy hallottál erről. Ami az ingyenes tanfolyamokat illeti, a Duolingóval nehéz versenyezni.A francia mellett 35 különböző nyelven és több millió felhasználónak szóló tanfolyamokat kapott.

A harapásméretű órák és a játékszerű esztétika miatt ez az egyik elérhetőbb és szórakoztatóbb lehetőség. Könnyű felvenni, amikor csak kényelmesen, és tanulni, ameddig csak akarsz.

A rövid tanulságok azt jelentik, hogy feláldozol valamit a mélyreható magyarázatok útján, de nehéz legyőzni olyan kényelmes és ingyenes gyakorlat. A komoly nyelvtanulónak kiegészítő anyagokra lesz szüksége, de kétségtelen, miért olyan népszerű a Duolingo. Itt van a teljes áttekintésünk.

Látogasson el a Duolingo

legjobb ingyenes audio tanfolyamra

nyelvátadás

Azoknak az angolul beszélőknek, akik franciául szeretnének megtanulni, a Nyelvátviteli alkalmazás remek kiindulópont. Az alkalmazás teljesen ingyenesen letölthető és használható – még regisztráció sem szükséges, és nem kell hirdetéseket használni. Az utasításokat 40 audioórában mutatjuk be, amelyek egy igazi hallgatót tanulnak, miközben a kurzus előrehaladtával együtt tanul.

Az angol nyelvűeknek a legjobb, mert az órák a francia és az angol közötti hasonlóságokat használják gyakorlati gondolkodásmód tanításához. kapcsolatukról, amely ideális esetben felgyorsítja a tanulási folyamatot. Ez a legjobb az abszolút kezdőknek, azoknak, akik teljesebb megértésre vágynak a francia alapismeretek iránt, és olyan tanulóknak, akik jól működnek az audioórákkal. A nyelvátvitel teljes áttekintése.

Látogassa meg a Nyelvátadás

Egyéb opciókat

A fent említett alkalmazások közül néhány kedvencek, de természetesen nem ezek az egyetlen lehetőségetek. Rengeteg más alkalmazás kínál általános francia nyelvtanfolyamokat, és ezek egyike lehet az, amit keres. Íme néhány egyéb figyelemre méltó lehetőség.

Busuu (Áttekintés)

Rocket French (Áttekintés)

Fluenz (Szemle)

Ouino (Felülvizsgálat)

Frantastique (áttekintés)

edX

Coursera

Rosetta Stone (Recenzió)

Chatterbug (Recenzió)

Mangó Nyelvek (áttekintés)

Mondly (áttekintés)

Szómerülés (áttekintés)

Átlátszó nyelv (áttekintés)

Michel Thomas (Áttekintés)

A francia szókincs tanulásának legjobb alkalmazásai

A legjobb a szókincs egyszerű elsajátításához

Memrise

A kártyák használata az egyik legrégebbi módszer a nyelv. Ugyanolyan hatékonyak, mint egyszerűek, és úgy tűnik, hogy a technika nem vezet sehová.

A Memrise egy online erőforrás, amely a tanulókártya élményét a digitális világba hozza, és vonzóbbá és erőteljesebbé teszi. Szétválasztott ismétlést használ a tanulmányi idő hatékonyabbá tétele érdekében, képeket, hangot és néhány videotartalmat tartalmaz. Van egy csomó felhasználó által létrehozott tartalom, amely ingyenesen elérhető, így a rendelkezésre álló anyagok mennyisége meglehetősen korlátlan.

A minőség azonban tanfolyamok szerint változik, és ez nem a legjobb megoldás a emelt szintű. Teljes áttekintésünket itt tekintheti meg.

Látogassa meg a Memrise-t

A testreszabható szókincs gyakorlása szempontjából a legjobb

Anki

Ez egy másik erőforrás, amely kártyákat és egymást követő ismétlést használ, de testreszabhatóbb megközelítést alkalmaz. Meg kell fizetnie az Anki iOS-en történő használatáért, de mindenhol máshol ingyenesen használható, és teljes ellenőrzést biztosít a felhasználóknak a saját tananyagok elkészítéséhez. Létrehozhat saját tanulmányi kártyacsomagokat, vagy letölthet egyet a más felhasználók által létrehozott, megosztott anyagok nagy adatbázisából.

Rugalmasság, amellyel pontosan tanulmányozhatja, amit szeretne, hogyan szeretne, kombinálva a megbízhatósággal az egymást követő ismétlés miatt ezt az erőforrást nemcsak a nyelvtanulók körében népszerűvé tették, hanem bárki mással, akinek van anyaga, amelyet memorizálnia kell.

Anki látogatása

Legjobb a szókincs kontextusból történő tanulásához

Lingvist

Az új szókincs felvétele a nyelv elsajátításának egyik legalapvetőbb építőköve. Ennek egyik módja a közvetlen szóról szóra történő fordítás memorizálása. Bárki, aki időt töltött más nyelvek tanulmányozásával, elmondhatja, hogy a nyelvek nem igazán így működnek.

A Lingvist szókincset tanít azáltal, hogy bemutatja a kontextust, és megköveteli a felhasználótól, hogy töltse ki a fordítást. A szó semmilyen értelmében nem mutatós, de minden egyes tanulókönyv hasznos kiegészítő információkat nyújt a nyelvről. Szétválasztott ismétléssel is segíti a legnehezebb fordításokat. Itt van a Lingvist teljes áttekintése.

Látogassa meg a Lingvist

A szókincs megtanulásának legjobb ingyenes módja a kontextusból

Clozemaster

A Clozemaster hasonló megközelítést alkalmaz Lingvisthez a szókincs tanításában. A felhasználók bemutatják a hiánypótló gyakorlatokat, amelyek célja a nyelv működésének megtanítása a kontextusban. A Clozemaster és a Lingvist közötti fő különbség az ár és az esztétika.

A Clozemaster többnyire szabadon használható, és teljesen más felületstílust alkalmaz. Ahol a Lingvist profi és letisztult, a Clozemaster régi iskolai arcade hangulattal rendelkezik. Vannak pontok, szintek és ranglisták, amelyeken fel lehet mászni. A költségkeret az, hogy a Clozemaster közel sem olyan átfogó, mint a Lingvist. Itt írtunk egy teljes áttekintést a Clozemasterről.

Látogassa meg a Clozemaster

legjobb szótáralkalmazásokat

WordReference és Linguee

A szavak keresése egy szótárban egyszerűen egy új nyelv megtanulásának része, és a legtöbb ember már nem támaszkodik a papírszótárakra. Számos jó digitális lehetőség áll rendelkezésre; A WordReference és a Linguee kettő.

A WordReference szabadon használható, és nagyon megkönnyíti a szó jelentéseinek vagy igekötéseinek megkeresését. A nyelvi rajongók egy aktív közösségével is rendelkezik, amely segít megválaszolni a felhasználói kérdéseket.

Néha azonban a szavak egyénileg történő megkeresése nem fogja megkapni azt a jelentést, amelyet keres; a kifejezések különböző jelentést kaphatnak azoktól az egyes szavaktól, amelyekből összeállnak. Ezekben a helyzetekben a Linguee-hez érdemes fordulni. Kifejezéseket gyűjt egy hatalmas kétnyelvű online könyvtárból, hogy teljes kifejezések fordítását nyújthassa Önnek.

Látogasson el a WordReference oldalra Látogassa meg a Linguee

Egyéb lehetőségeket

Az alkalmazások mindenekelőtt jó lehetőségeket kínálnak a szókincs gyakorlására, de ebben a kategóriában jó néhány más alkalmazás is található. Nézzen meg néhány további lehetőséget alább.

Cseppek (áttekintés)

uTalk (Áttekintés)

Örökké folyékonyan (Felülvizsgálat)

Mosalingua

Quizlet

Legjobb alkalmazások a francia olvasáshoz és hallgatáshoz

A legjobb az érdekes tartalomhoz minden szinten

Hírek lassú franciául

Ahogy a cím is sugallja, a Hírek lassú francia nyelven célja a nyelv tanítása a lassabb sebességgel elbeszélt híreseményeken és a szintnek megfelelő nyelven.

Ez az erőforrás meglehetősen valamivel több, mint egyszerűsített hírforrás. Ez egy átfogó tanulmányi program, amelyet élvezet használni, és rengeteg gyakorlási lehetőséget kínál, beleértve a rengeteg magyarázatot arra, amit hallgat.

Nagyszerűvé teszi ezt az alkalmazást az, hogy a tartalom valóban érdekes – Semmi sem éli meg a motivációt olyan nyelv tanulmányozására, mint a száraz és unalmas anyag. Minden szinten vannak tanfolyamok a tanulók számára, és bár az alkalmazás nem különösebben lenyűgöző, a tartalom igen. Itt található az erőforrás teljes áttekintése.

Látogassa meg a híreket lassú franciául

Legjobb Podcast stílusú órák

FrenchPod101

A podcastok egyre népszerűbb módszerek a nyelvtanuláshoz. Hozzáférhetők, és komoly lehetőségük van arra, hogy bőséges hallgatási és olvasási gyakorlatot biztosítsanak az átiratok használatával.

A FrenchPod101 podcast stílusú órákat használ, hogy átfogó francia nyelvű leckéket nyújtson vonzó és releváns anyagokon keresztül. Ennek az erőforrásnak az az erőssége, hogy sok kulturális információt is tanít, amely hasznos minden francia nyelvtanuló számára.

Az erőforrást folyamatosan frissítik, ami azt jelenti, hogy mindig rendelkezésre áll friss anyag. A mobilalkalmazás nem biztos, hogy olyan jó, mint az asztali verzió, de ezt útközben is használhatja. Itt olvassa el a FrenchPod1010 teljes áttekintését.

Takarítson meg 25% -ot a FrenchPod101 előfizetésénél az „ALLLANGUAGERESOURCES” kupon használatával.

Látogassa meg a FrenchPod101

Legjobb hangoskönyvek francia tanulóknak

French Today

Van-e teljesebb módja az olvasás és a hallgatás elsajátításának gyakorlat, mint hangoskönyvből? Talán nem. A French Today egy olyan forrás, amely valójában sokkal többet kínál, mint hangoskönyvek (Skype órák és elmélyülési élmény), de a hangoskönyveket érdemes megemlíteni.

Ezekben a könyvekben hatalmas az anyagmennyiség, és a felvételek teljes mértékben franciául. Van egy lassú változata a hanganyagnak, az „utcai” változat és egy hasznos tanulmányi útmutató. Bár a teljes egészében francia nyelvű anyagok egyesek számára félelmetesek lehetnek, a tanulmányi útmutató fordításai nagy segítséget nyújtanak.

Az egyes órák végén megértési kérdések is találhatók a tanulási tapasztalatok egészítése érdekében. Teljes áttekintést írtunk, amelyet itt olvashat.

Ma látogasson el a francia nyelvre

Legjobb a francia elmélyüléshez

Francais authentique

Az a tény, hogy a listán ez az egyetlen francia névvel rendelkező forrás, nem véletlen; ez mind az elmélyülésről és a hitelességről szól, ami azt jelenti, hogy a dolgokat a célnyelven tartják. Tekintettel arra, hogy ebben az anyagban nincs angol nyelv, ez nem alkalmas kezdőknek. Ehelyett ez egy jó lehetőség azoknak a tanulóknak, akik érdeklődnek a francia nyelvtudás növelése iránt a magas szintű expozíció révén.

Az idegen nyelven való természetes hangzás komoly bravúr – sokakat elkerül. A Francais authentique használatának elmélete az, hogy az anyanyelvi beszélőknek való ismételt expozíció révén felveszi a természetes ritmust és szókincset. A gyakorló módszer nagyon ismétlődő, ami kikapcsolhat néhány francia tanulót, de mindez a hiteles beszéd megtanulásának nevében szól. Olvassa el a teljes értékelést itt.

Látogassa meg a Francais authentique

Legjobb olvasási gyakorlatot

LingQ

Az ön számára érdekes tananyag megtalálása gyakran fél küzdelem, amikor új nyelvet kell tanulnia. Ez az egyik oka annak, hogy az olvasással történő tanulás olyan nagyszerű lehet – valószínűleg megtalálhatja az Önt érdeklő tartalmat.

A LingQ egy olyan alkalmazás, amely megkönnyíti a másik nyelven való olvasást azáltal, hogy szuper könnyűvé teszi azt. hogy olyan szavakat keressen, amelyeket nem ismer. Ugyancsak nyomon követi az összes “ismert” szót, megkönnyítve a megtanulandó szavak pontos meghatározását.

Saját anyagot feltölthet a LingQ-ba, és a platformon található tartalom nagy része különféle külső forrásokból kerültek feltöltésre. A szókincs-áttekintési lehetőségek kissé kaotikusak, de még mindig sok jó dolog folyik itt. A LingQ teljes áttekintését itt írtuk.

Látogassa meg a LingQ

Legjobb francia rádió alkalmazást

Radio France

Személyes kapcsolat kialakítása a nyelvvel a tanulás a játék neve, amikor a motivációról és a nyelv mélyebb megértéséről van szó. Ennek megvalósítására népszerű módszer a zene. A rádiós állomások az általad érdekelt nyelven további bónuszt jelentenek, ha többet kínálnak. nem csak a zene. A beszélgetős műsorok, a hírek és a sportműsorok csak néhány példa ezek közül.

A Radio France egy rádiós alkalmazás a telefonjához, amely több mint 1000 hozzáférést biztosít Francia rádióállomások, ingyen! Bár ez az alkalmazás nem nyújt Önnek kifejezett nyelvoktatást, lehetőséget ad arra, hogy rengeteg expozíciót nyújtson a nyelv számára egy érdekes kontextusban.

Látogasson el a Radio France oldalra.

Egyéb opciók

Az alábbiakban további lehetőségeket találhat az olvasási és hallgatási gyakorlatok megszerzéséhez. Nem ők készítették a kedvencek listáját, de ez nem azt jelenti, hogy nincsenek saját erősségeik.

Beelinguapp

Yabla (áttekintés)

FluentU (áttekintés)

hallható

Flowlingo

Fülférgek (áttekintés)

Legjobb alkalmazások francia nyelvű beszédhez és íráshoz Gyakorolja

a legjobb visszajelzést a kiejtésről

Beszéd

A kiejtés vitathatatlanul az egyik legfontosabb elem a nyelvtudás; hogy mit kell mondani, nem sokat ér, ha senki sem ért meg. Sok forrás megpróbálja a kiejtési gyakorlatot kínálni a beszédfelismerő technológia használatával, de ez a módszer egyszerűen nem túl megbízható.

A Speechling megoldása erre a problémára az emberek bevonása, és valóban működik jól. Az elképzelés az, hogy a nyelvtanulók felvételeket nyújthatnak be arról, hogy beszélik a tanult nyelvet, és az adott nyelv anyanyelvűje meghallgatja és konstruktív visszajelzést ad.

Sok funkciója még szabadon is használható, beleértve korlátozott számú felvétel benyújtását. Az előfizetés kifizetése lehetővé teszi, hogy havonta korlátlan számú felvételt nyújtson be. Itt található a Speechling teljes áttekintése.

Használja az „ALR123” kuponkódot, hogy 10% -ot megtakarítson a Speechling előfizetésén.

Látogassa meg a Speechling alkalmazást

A legjobb az írásról való visszajelzéshez

italki

Míg az italki elsősorban az a hely, ahol a tanárokkal egyenként órákat lehet látogatni, nagyon jó közösségi funkciókat is kapott, amelyek ingyenesen elérhetők az alkalmazásban. Az alkalmazás Gyakorlat szakaszában a felhasználók bármilyen témában írást nyújthatnak be, vagy válaszolhatnak a felszólításokra. Az írás a platform többi felhasználója számára látható lesz, amely javításokat és visszajelzéseket tud nyújtani. A visszajelzést nyújtó emberek általában anyanyelvűek az Ön által tanult nyelven, vagy legalábbis nagyon jártasak.

Ez az egyik legjobb módja a visszajelzés írásának, mivel az embereket is bevonja. Ingyenesen használható, és a kegyet megtérítheti más írásának javításával. Itt írtunk egy teljes áttekintést az italki-ról.

Látogassa meg az italki

A legjobb választ a gyors kérdésekre

HiNative

Ez elkerülhetetlen, rengeteg kérdés merül fel egy új nyelv tanulmányozása közben, és néha a válaszok nem lesznek könnyen elérhetők egy szótárban vagy a Google keresőben .

A HiNative egy olyan online platform, amely az egyik leghitelesebb forrás kihasználásával talál választ választ kérdéseire: az anyanyelvűeket. Ha egy kérdést feltesz a webhelyre, az anyanyelvű hallgatók nagy száma elé tárja, akik készek segíteni abban, hogy megértsék, hogyan használják a nyelvet.

A kérdésekre általában nagyon gyorsan és pontosan válaszolunk, de hogy óvatos maradjon a furcsa tanácsoktól. Itt van a teljes áttekintésünk.

Látogassa meg a HiNative oldalát

Egyéb opciók

LangCorrect

Egy másik nagyszerű forrás kifejezetten arra szolgál, hogy a felhasználók számára visszajelzést írjon a felhasználók számára, a LangCorrect. Kivételesen jól működik, de nincs akkora közössége, mint amilyet az italkiban talál.

Legjobb alkalmazások francia oktatók és nyelvcsere-partnerek keresésére

Legjobb a kereséshez oktató

italki

Számos lehetőség kínálkozik azoknak a tanulóknak, akik szeretnének online oktatót találni egy-egy osztályhoz, de nehéz legyőzni az italkit.

A platform hihetetlen számú oktatóhoz nyújt hozzáférést a felhasználók számára, ami azt jelenti, hogy az órarendnek és a költségvetésnek megfelelő órák megtalálása nem jelent problémát. Számos tapasztalati szint és ár létezik az italki-n, de rengeteg szűrő megkönnyíti az Ön számára megfelelő oktató keresését.

Amellett, hogy tutori könyvtárként működik, az italki szuper hasznos programokat kínál teljesen ingyenesen használható közösségi funkciók. Meglehetősen könnyű megtalálni, követni és üzenni a nyelvcsere iránt érdeklődő más nyelvtanulókat. Itt a teljes áttekintés.

Látogasson el az italki oldalra

A legjobb a nyelvcseréhez

Tandem

A nyelvcsere nagyszerű módszer a hiteles tapasztalatok megszerzésére egy másik nyelven folytatott kommunikáció során. Ez általában ingyenes is.

Azoknak a francia tanulóknak, akik nem francia nyelvterületen élnek, vagy egyszerűen nincs kivel franciául beszélniük, érdemes megnézniük a digitális megoldásokat, mint a Tandem. Az alkalmazás célja, hogy segítse a nyelvtanulókat a világ minden tájáról a nyelvcsere nevében.

Vannak beépített nyelvi eszközök, amelyek megkönnyítik a kommunikációt és a tanulást, de az alkalmazás kevésbé lesz hasznos azoknak, akik teljesen kezdők a nyelvben. Itt olvassa el a Tandem teljes áttekintését.

Látogassa meg a Tandem

Egyéb opciókat

Van egy csomó alternatíva az ebben a kategóriában felsorolt alkalmazásoknak is. Az alábbi lehetőségek mindenképpen a megfelelő választások lehetnek néhány tanuló számára.

HelloTalk (áttekintés)

Verbling (Felülvizsgálat)

Előkészítés (áttekintés)

Speaky (Felülvizsgálat)

Rype (Áttekintés)

Végső gondolatok

Ez a lista mindaddig, amíg egyszerűen azért van, mert olyan sok életképes lehetőség van ott, és rengeteget kipróbált közülük. A csak néhányakat bemutató lista nem igazán ad jó képet a lehetőségekről.

Bár ez a lista hosszú, csak az alkalmazásokként elérhető erőforrásokat fedi le. Sokkal több módszer létezik egy nyelv tanulására. Összeállítottuk a francia nyelvtanulás legjobb Youtube-csatornáinak listáját, a legjobb online francia nyelvtanfolyamokat és a legjobb podcastokat a francia nyelvtanuláshoz.

Bármelyik útvonalon halad is a francia nyelv megtanulásáért, vegyen egy kicsit ideje megfontolni a lehetőségeit. A változatosság nagyszerű, és biztosan van egy vagy több, amellyel pillanatok alatt felszólíthat.

Write a Comment

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük