The Faces Pain Scale (FPS; Bieri et al., Pain 41 (1990) 139) est une mesure d’auto-évaluation utilisée pour évaluer l’intensité de la douleur des enfants. Trois études ont été menées pour réviser l’échelle originale et valider la version adaptée. Dans la première phase, le Le FPS a été révisé de ses sept faces d’origine à six, tout en conservant ses propriétés psychométriques souhaitables, afin de le rendre compatible dans la notation avec d’autres échelles d’auto-évaluation et d’observation qui utilisent une métrique commune (0-5 ou 0-10). une version animée par ordinateur du FPS développé par Champion et ses collègues (Sydney Animated Facial Expressions Scale), des méthodes psychophysiques ont été appliquées pour identifier quatre visages représentant des intervalles égaux entre les valeurs d’échelle représentant le moins de douleur et le plus de douleur. Dans la deuxième phase, les enfants ont utilisé le nouvelle échelle de douleur des visages à six faces révisée (FPS-R) pour évaluer l’intensité de la douleur causée par le perçage des oreilles. Sa validité est étayée par une forte corrélation positive (r = 0,93, N = 76) avec une mesure de l’échelle visuelle analogique (EVA) chez les enfants âgés de 5 à 12 ans. Dans la troisième phase, un échantillon clinique de patients hospitalisés pédiatriques âgés de 4 à 12 ans a utilisé le FPS-R et une EVA ou l’échelle analogique colorée (CAS) pour évaluer la douleur pendant l’hospitalisation pour des conditions douloureuses chirurgicales et non chirurgicales. La validité du FPS-R était en outre étayée par de fortes corrélations positives avec l’EVA (r = 0,92, N = 45) et le CAS (r = 0,84, N = 45) dans cet échantillon clinique. La plupart des enfants de tous les groupes d’âge, y compris les plus jeunes, ont pu utiliser le FPS-R d’une manière compatible avec les autres mesures. Il n’y avait aucune différence significative entre les moyennes sur le FPS-R et l’une ou l’autre des échelles analogiques. Le FPS-R s’avère approprié pour une utilisation dans l’évaluation de l’intensité de la douleur aiguë chez les enfants à partir de 4 ou 5 ans. Il a l’avantage de pouvoir être utilisé avec la métrique la plus largement utilisée pour la notation (0-10 ), et se conforme étroitement à une échelle d’intervalle linéaire.