Ranskassa lapsia vaadittiin 1.1.2005 saakka ottamaan isänsä sukunimi. Jos isä ei ollut tiedossa, lapselle annettiin äidin sukunimi. Ranskan siviililain 311–21 §: n mukaan vanhemmat voivat 1. tammikuuta 2005 lähtien antaa lapsilleen joko isänsä, äitinsä tai molempien tavutuksen – vaikka enintään kaksi nimeä voidaan tavoittaa. Erimielisyydessä molempien vanhempien sukunimet aakkosjärjestyksessä aakkosjärjestyksessä vain ensimmäisine nimineen, jos heillä kaikilla on itse tavutettu nimi. Euroopan neuvoston vuonna 1978 antamassa julistuksessa jäsenvaltioiden hallituksia vaaditaan toteuttamaan toimenpiteitä yhtäläiset oikeudet sukunimien välittämisessä, toimenpide, jonka YK toisti vuonna 1979. Samankaltaisia toimenpiteitä hyväksyivät Saksa (1976), Ruotsi (1982), Tanska (1983), Espanja (1999) ja Itävalta ( 2013).

Ranskassa henkilö voi käyttää kolmannen osapuolen nimeä (kutsutaan yleisnimeksi) seuraavissa olosuhteissa:

• kuka tahansa – lisätä tai käyttää Vanhemman nimi, jonka nimeä hänellä ei ole. Tämä johtuu 23. joulukuuta 1985 annetun lain nro 85-1372 43 §: n soveltamisesta. Esimerkiksi eronneiden ja uudelleen naimisissa olevien vanhempien lasten kohdalla autetaan erottamaan perheen kokoonpano.
• naimisissa olevat ihmiset tai lesket – lisäämällä tai korvaamalla puolisonsa nimi aviomiehen nimen vaaliminen on vakiintunut tapa, mutta sitä ei ole koskaan vahvistettu laissa. Esimerkiksi sosiaaliturvalakien mukaan vaimo ja aviomies antavat ”tyttönimen” tai syntymänimen. Tämä oikeus koskee myös eronneita pariskuntia, jos entinen puoliso ei vastusta ja toisella on oikeutettu etu, esimerkiksi siksi, että heillä on huoltajuus parin lapsista.

Koska Sukunimien hajauttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2003 annettu laki nro 2003-516 ei enää tee eroa äidin ja isän nimen välillä.Lapsi voi saada toisen tai toisen sukunimen tai molemmat sukunimet 29. lokakuuta 2004 annetulla asetuksella 2004-1159 pantiin täytäntöön 4. maaliskuuta 2002 annettu laki nro 2002-304 edellyttäen, että 1. tammikuuta 2004 tai sen jälkeen syntyneillä lapsilla ja nimiä vaihtavilla lapsilla voi olla tai käyttää vain isän tai hänen sukunimeään. äiti tai molemmat sukunimet. Käytetystä muodosta riippumatta henkilön nimeä on kuitenkin käytettävä johdonmukaisesti kaikissa henkilöllisyysasiakirjoissa, kuten passi tai henkilötodistus.

Perhemäärän suhde väestönosien nimet ovat korkeat Ranskassa, johtuen siitä, että useimmilla sukunimillä oli paljon ortografisia ja murteita muurahaiset (joillekin yli 40), jotka rekisteröitiin erillisinä niminä noin vuonna 1880, kun ”perheen tärkeitä muistiinpanoja” annettiin. Ranskan tilastoinstituutin INSEE: n mukaan maassa rekisteröitiin yli 1 300 000 sukunimeä vuosina 1891–1990, ja noin 200 000 on kadonnut (lähinnä ortografisia muunnelmia). Uskotaan, että sukunimien lukumäärä on milloin tahansa vuodesta 1990 välillä 800 000 – 1 200 000. Kaikki sukunimet eivät ole ranskalaisia, koska monilla perheillä on juurensa maahanmuuttajista.

Eri arvioiden mukaan 50–80 prosentilla Ranskan kansalaisista voi olla harvinaisia sukunimiä (väestönlaskennassa elossa alle 50 kantajaa) aika).

Yleisimmät sukunimetMuokkaa

Tämä luettelo peittää voimakkaat alueelliset erot Ranskassa ja ulkomaisten nimien lisääntyvän määrän Ranskan kansalaisten keskuudessa. Taulukko syntymävuosien 1966 ja 1990 välillä:

ParticlesEdit

Joissakin ranskalaisissa sukunimissä on sana De- (”of”) tai Du- (de + le = ”: n supistuminen) ”). Du- voi esiintyä, kun seuraava osan nimestä näyttää olevan maskuliininen substantiivi; seuraava feminiininen substantiivi on De la-, mutta alueellisia vaihteluita esiintyy: Pohjois-Ranskassa Du- tekee usein Du- ja Etelä-Ranskassa Del-. Kun de erotetaan, se tunnetaan hiukkasena (ranskaksi: partikkelina). Hiukkasia de ei pitäisi aakkosjärjestellä nimiluetteloissa, kun taas partikkelien pitäisi olla, koska ne johtuvat artikkelin supistumisesta. Hiukkanen osoittaa yleensä nimen jonkin maan tai feodaalin alkuperän, joka liittyy paikan vaatimuksiin, mutta näin ei aina ole. Esimerkiksi nimi de Gaulle ei välttämättä ole perinteinen ranskalainen nimi, jossa on hiukkasia, mutta flaamilainen hollantilainen nimi, joka kehittyi De Wallen muodosta, joka tarkoittaa ”muuria”.

Suosittu väärinkäsitys on, että nimessä oleva De-partikkeli osoittaa aina aateliston jäsenyyden, toisin sanoen alkuperäisen erillisen de: n, joka liitettiin nimiin Ranskan vallankumouksen aikana nimellä De-. Se on joskus totta. Lähes kaikki aatelistonimikkeet ovat muodoltaan: esimerkiksi Louis, duc d ”Orléans (” Louis, Orléansin herttu ”) tai yksinkertaisesti Louis d” Orléans. Monien ei-jalojen ihmisten nimissä on kuitenkin hiukkasia yksinkertaisesti siksi, että ne osoittavat jonkin maantieteellisen alkuperän tai omaisuuden.Esimerkki nykyisestä poliittisesta elämästä on Dominique de Villepin. Entisen presidentin Valéry Giscard d ”Estaing” isän sukunimi muutettiin laillisesti ”Giscard”: sta ”Giscard d” Estaing ”: ksi vuonna 1922, väittäen Ranskan vallankumouksen jälkeen sukupuuttoon menneen sukupolven nimen.

Lisääminen hiukkanen oli yksi tapa ei-jaloista alkuperää oleville ihmisille teeskennellä olevansa aatelisia. 1800-luvulla varakkaita kansalaisia, jotka ostivat aatelistunnuksia, kutsuttiin pilkallisesti Monsieur de Puispeuksi, sanaksi depuis peu, joka tarkoittaa ”viime aikoina”. Vuosien 1789–1799 vallankumous, kun aatelistoihin liittyminen ei ollut suosiota ja jopa riskialtista, jotkut ihmiset jättivät de-nimen nimestään tai jättivät mainitsematta feodaaliset otsikkonsa (katso kuva).

Joissakin tapauksissa hiukkasmaiset nimet muodostuvat tavallisesta sukunimestä ja kiinteistön (tai jopa useiden kartanoiden) nimistä. Dominique de Villepin on siis Dominique Galouzeau de Villepin; Hélie de Saint Marc on Hélie Denoix de Saint Marc ( molemmissa tapauksissa, ilman toisia tai muita etunimiä.) Kuten näissä esim useimmat ihmiset, joilla on niin pitkä sukunimi, lyhentävät nimensä yleiseen käyttöön pitämällä vain ensimmäisen kartanon nimen (kuten varakreivi Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, olettaen jokapäiväisessä elämässä Philippe de Villiersin nimen) tai joissakin tapauksissa vain sukunimi. Se, käytetäänkö sukunimeä tai kiinteistön nimeä lyhennetyssä muodossa, riippuu monista tekijöistä: kuinka ihmiset tuntevat hiukkasia kantavan (ihmiset saattavat esimerkiksi pidä hiukkasen aiheuttamista aateliston merkityksistä; toisaalta he voivat nauttia aateliston vaikutelma), perinne jne. Esimerkiksi Valéry Giscard d ”Estaingia ei koskaan kutsuta nimellä” d ”Estaing”, luultavasti siksi, että hänen hiukkasensa on isänsä äskettäinen lisäys perheen sukunimeen. Päinvastoin, lehdistössä sanotaan usein vain ”Giscardiksi”.

Perinteisesti partikkelit jätetään pois, kun mainitaan sellaisen henkilön nimi, jolla ei ole edeltävää etunimeä, arvonimiä (paroni, duc jne.). ), toimenkuva (général, eversti jne.) tai kohtelias osoite (monsieur, madame, mademoiselle). Siten voisi sanoa, että Monsieur de La Vieuville, mutta jos kutsuu häntä tutuksi vain sukunimellään, La Vieuville (huomioi alkukirjain); sama pätee Gérard de La Martinièreen, jota kutsutaan nimellä La Martinière. Samoin Philippe de Villiers puhuu äänistä, jotka hän saa äänestyksessä Villiers. Tämä käyttö on kuitenkin menettämässä etenemistä tasa-arvoisemmalle sukunimien käsittelylle; on esimerkiksi yleistä kuulla ihmisten puhuvan de Villiersistä.

Huomaa, että amerikkalaisen englannin kielen medial-isoja kirjoitusasuja, kuten DeVilliers, ei koskaan käytetä Ranskassa.

Muutokset nimissäMuokkaa

Päinvastoin kuin yleisesti uskotaan, ja myös vastoin Joissakin muissa maissa ranskalaiset naiset eivät laillisesti muuta nimeä avioliiton aikana. On kuitenkin tapana, että he ottavat aviomiehensä nimen ”käyttönimeksi”. Tämä ei ole oikeudellinen velvoite (se on contra legem -tapa, kuten Ranskan vallankumouksen jälkeen voimassa oleva laki edellyttää, ettei kukaan muu saa kutsua ketään. nimi kuin heidän syntymätodistukseen kirjoitettu), eivätkä kaikki naiset päätä tehdä niin. Jos kuitenkin niin tehdään, he voivat säilyttää tämän nimen käytön olosuhteista riippuen jopa avioeron jälkeen. Joissakin tapauksissa vaimo, tai molemmat puolisot, valitsevat kaksoisputkisen, tavutetun sukunimen, joka on tehty yhdistämällä molempien kumppaneiden sukunimet. Siten molemmat kumppanit ”sukunimet ovat rinnakkain valitsemansa käyttönimen kanssa.

Tämä ero on tärkeä, koska monet virallisissa asiakirjoissa käytetään henkilön tyttönimeä tai laillista tai todellista sukunimeä heidän käyttönimensä sijaan. niin kauan kuin heidän käyttönimensä on sosiaalisesti hyväksytty. Yksi esimerkki tästä on toimijoiden tapa tai laulajia käyttämään näyttämönimeä. Henkilöllisyysasiakirjoissa ja muissa virallisissa asiakirjoissa on kuitenkin vain henkilön ”oikea nimi”.

Joissakin tapauksissa ihmiset vaihtavat oikean nimensä näyttämönimeksi; esimerkiksi laulaja Patrick Bruel muutti nimensä syntymänimestä Benguigui. Toinen esimerkki aliaksien muuttamisesta oikeiksi nimiksi: Toisen maailmansodan aikana jotkut vastarintataistelijat (kuten Lucie Aubrac) ja vainosta pakenevat juutalaiset hyväksyivät aliakset. Jotkut pitivät aliaksen virallisena nimenä sodan jälkeen tai lisäsivät sen nimeensä (Jacques Chaban-Delmasin nimi oli Delmas, ja Chaban oli viimeinen hänen sodanimen aliaseistaan; hänen lapsilleen annettiin perheen sukunimi Delmas).

Sukunimen vaihtaminen todella, toisin kuin käyttönimen käyttöönotto, on melko monimutkaista. Tällaisista muutoksista on tehtävä virallinen pääministerin myöntämä valtioneuvoston hyväksynnän antama décret en Conseil d ”État.Tällaisten muutospyyntöjen on perusteltava jollakin oikeutetulla etulla, esimerkiksi vaihtamalla vieraasta nimestä, jota on vaikea lausua ranskaksi, yksinkertaisemmaksi nimeksi tai vaihtamalla nimestä, jolla on epäsuotuisat merkitykset.