Cuándo empiezas Al aprender un nuevo idioma, «Hola» es una de las primeras palabras que probablemente aprenderá. Saludar en tailandés es fácil y también es una manera conveniente y buena de iniciar una conversación en muchas situaciones. Cómo los tailandeses saludan en El tailandés y la forma en que los tailandeses saludan representan la cultura tailandesa y dan una idea de cómo viven sus vidas. Este artículo le enseñará todo lo que necesita saber sobre esto, desde decir «buenos días» en tailandés hasta finalmente concluir su conversación.
Comprender «hola» al hacer un viaje a Tailandia será muy importante. Al igual que en otros idiomas, hay muchas formas para saludar en tailandés. Cada uno se usa de manera diferente según a quién saludas y la situación en la que te encuentras.
A continuación, te mostramos varias formas de saludar en tailandés junto con explicaciones detalladas . Vas a und Comprenda mejor el contexto de la palabra después de leer este artículo y, como resultado, podrá saludar como un nativo tailandés.
Hola
Entonces, ¿cómo dicen los tailandeses «hola»?
Comencemos con una explicación general de la palabra » Hola.» ¿Cuál es la palabra tailandesa para «hola»? ¿Cómo se dice «hola» en tailandés? ¿Cómo se escribe «hola» en tailandés? ¿Y qué significa «hola» en la traducción tailandesa?
«Hola» en tailandés es สวัสดี (sà-wàt-dii). La palabra «hola» en tailandés significa bondad, belleza, prosperidad y seguridad. Debido a su buen significado, los tailandeses usan esta palabra como saludo para desear lo mejor a los demás. Sà-wàd-dee se ha utilizado formalmente como «hola» y «adiós» en Tailandia desde el 22 de enero de 1943.
Sà-wàt-dii es una de las formas de decir «hola» o «hola » en tailandés. Y probablemente sea la opción más segura de palabras de saludo que puede usar en cualquier situación y con cualquier persona. Puedes decirlo en cualquier momento del día. Puedes decírselo a cualquiera, ya sea mayor o menor. Por eso es aconsejable recordar esta palabra, aunque no es la única forma de traducir «hola» en tailandés.
1- Cómo usar «Hola» en una oración
Al poner «hola» en una oración, hay algunas formas de usarlo, que se enumeran a continuación:
- Solo di sà-wàt-dii. Si la otra parte sabe que estás hablando con él / ella, puedes decir sà-wàt-dii para saludarlo. Este caso se puede usar cuando no conoces al otro también el nombre de la fiesta.
Ejemplo: entras en un restaurante tailandés. La camarera puede decir สวัสดี ค่ะ กี่ ท่าน คะ (sà-wàt-dii khâ gìi thân khá), que significa «Hola, ¿cuántas personas?»
- Sà-wàt-dii + nombre de personas / sustantivo / grupo de personas. Puede ser más específico al saludar diciendo el nombre de la persona (o grupo de personas) que desea saludar después de decir sà-wàt-dii.
Ejemplo: Un sobrino saluda a su tía con สวัสดี ครับ น้า ป้อม (sà- wàii-dii khráp náa bpâawm), que significa «Hola, tía Pom».
- Nombre de la gente / sustantivo / grupo de personas + sà-wàt-dii. Otra forma de usar este saludo es para llamar por el nombre de la persona (o el grupo de personas) que desea saludar primero para llamar su atención, y decir sà-wàt-dii después.
Ejemplo: en una reunión de la empresa, un gerente puede saludar con คน สวัสดี ค่ะ (thúk khon sà-wàt-dii khâ), que significa «Hola a todos», antes de comenzar la reunión.
** Nota: las mujeres ponen ค่ะ (khâ) al final de las oraciones para que sean amables, mientras que los hombres ponen ครับ (khráp) al final de las oraciones para hacerlas cortés.
Ejemplos de cómo decir hola
- «Hola niños» en tailandés es สวัสดี เด็ก ๆ (sà-wàt-dii dèk-dèk).
- «Hola mi amor» en tailandés es สวัสดี ที่ รัก (sà-wàt-dii thîi-rák).
- «Hola, guapo» en tailandés es สวัสดี สุด หล่อ (sà-wàt-dii sùt làaw ).
- «Hola, niña» en tailandés es สวัสดี สาว น้อย (sà-wàt-dii sǎao náauy).
- «Hola, niño» en tailandés es สวัสดี หนุ่ม น้อย (sà-wàt -dii nùm náauy).
- «Hola hermosa niña» en tailandés es สวัสดี สาว สวย (sà-wàt-dii sǎao sǔuai).
2- Hola en tailandés Argot
A veces, cuando las personas que se conocen entre sí se saludan, acortan la palabra สวัสดี (sà-wàt-dii) a หวัด ดี (wàt-dii) o ดี (dii). Esta es una forma informal de saludar y es bastante similar a la diferencia entre «hola» o «hola» en inglés. Esta es una forma común de decir «hola» en tailandés entre amigos.
Hola y hora
Ahora que sabe lo que significa «hola» en tailandés, es probable que sus próximas preguntas sean: ¿Qué significa «buenos días» en tailandés? ¿Qué significa «buenas tardes» en tailandés? ¿Qué es «buenas noches» en tailandés? Y así sucesivamente. Aprendamos los saludos en tailandés para cada hora del día.
También tenga en cuenta antes de comenzar que hay una forma formal de saludo y un informal, el formal es un poco difícil de aprender para los extranjeros.Afortunadamente, escuchará el saludo formal solo en programas de televisión, programas de radio o en situaciones formales, pero no mucho en la conversación diaria.
Los tailandeses usan el saludo menos formal para hablar a diario, y es muy fácil de aprender y recordar. Simplemente ponga el tiempo después de la palabra sà-wàt-dii.
1- «Buenos días»
- Formal: Buenos días (à -run sà-wàt)
- Menos formal: Buenos días. (sà-wàt-dii dtaawn cháo)
2- «Buenas tardes»
- Formal: Tiwasawat (thí-waa sà-wàt)
- Menos formal: buenas tardes (sà-wàt-dii dtaawn bàai)
** La palabra formal para «buenas tardes» rara vez se usa, incluso en programas de radio o televisión.
3- «Buenas noches»
- Formal: Sayan Sawat (sǎa-yan sà-wàt)
- Menos formal: buenas noches (sà-wàt-dii dtaawn yen)
4- «Buenas noches»
- Formal: Buenas noches (raa-dtrii sà-wàt)
- Menos formal: –
** raa-dtrii sà-wàt se puede utilizar en todas las situaciones, tanto en los medios como en la conversación diaria.
Hola en Varias situaciones
Hay muchas situaciones en las que puedes usar «hola» en tailandés o sà-wàt-dii. Además, hay una mejor manera de decir «hola» en tailandés, según el contexto. Ya que puedes Sea nuevo en el idioma, le mostraremos oraciones y frases que puede usar junto con sà-wàt-dii en varias situaciones.
1- Saludar cuando conoce a alguien por primera vez
Esta es la situación en la que conoces a alguien, lo saluda y se presenta. Básicamente, se trata de cómo decir «Hola , mi nombre es… ”en tailandés.
Ejemplo:
- Thosapon: Hola, mi nombre es Tosapon. Encantado de conocerte.
Thót-sà-phon : sà-wàii-dii khráp phǒm chûue Thót-sà-phon yin-dii thîi dâi rúu-jàk kh ráp
«Todsapol: Hola, mi nombre es Todsapol. Encantado de conocerte.» - Trin: Hola, mi nombre es Trin. Encantado de conocerte también.
Dtrin: sà-wàii – dii khráp phǒm chûue dtrin yin-dii thîi dâi rúu-jàk chêen gan khráp
«Trin: Hola, mi nombre es Trin. Encantado de conocerte también.»
2- Saludar a las personas que ya conoces, pero que hace tiempo que no conoces
Cuando conoces a personas que ya conoces pero que no son muy cercanas, puedes saludarlas y charlar un poco con ellas. así es como dices «Hola, ¿cómo estás?» en tailandés.
Ejemplo:
- Tosapon: Hola, Khun Tron, ¿no se han visto en un ¿Cuánto tiempo?
Thót-sà-phon: sà-wàii-dii khráp khun dtrin mâi jooe gan naan sà-baai dii mái khráp
«Todsapol: Hola, Trin. Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás?» - Tarn: Hola, Khun Thosaphon, no me he visto en mucho tiempo. Estoy bien. ¿Cómo estás, Thotsapon? dii láaeo khun Thót-sà-phon bpen yang-ng ai bâang khráp
«Trin: Hola, Todsapol. Cuánto tiempo sin verte. Estoy bien, ¿y tú?» - Tosapon: Trabajo mucho últimamente. Pero está bien.
Thót-sà-phon: chûuang níi phǒm ngaan yóe khráp dtàae gâaw oo-khee
«Todsapol: Tengo mucho trabajo que hacer recientemente, pero estoy bien».
3- Saludar a muchas personas al mismo tiempo
Estos saludos se utilizan en situaciones en las que desea saludar a muchas personas al mismo tiempo, como antes una presentación, antes de un discurso en una fiesta de empresa o en una fiesta de reunión de la universidad, etc. Aquí hay algunos ejemplos:
Cómo decir «Hola amigos» en tailandés
- Hola amigos. Mi (sà-wàt-dii phûuean phûuean khǎawng chǎn)
Cómo decir «Hola a todos» en tailandés
- Hola a todos (sà -wàt -dii thúk khon)
Cómo decir «Hola a todo el personal» en tailandés
- Hola a todo el personal (sà-wàt-dii phá – nák-ngaan thúk khon)
Cómo decir «Hola estudiantes» en tailandés
- Hola. Todos los estudiantes (sà-wàt-dii nák riian thúk khon)
4- Saludo en tiendas o restaurantes
Cuando entra en algunas tiendas o restaurantes en Tailandia, el personal, El camarero o la camarera normalmente te saluda y te pregunta si quieres ayuda. No es de mala educación simplemente decirles lo que quieres o simplemente responder sus preguntas sin saludarlos. Pero si quieres saludarlos, también está bien. Aquí son algunos ejemplos de cómo hacer esto:
Saludo en las tiendas
- Personal: Hola, bienvenido. ¿Qué producto está interesado?
phá-nák-ngaan: sà-wàt-dii khâ yin-dii dtâawn-ráp khâ sǒn-jai sǐn-kháa dtuua nǎi khá
«Personal: Hola, bienvenido a nuestra tienda. ¿Estás buscando? ¿Qué versión me recomiendan?
Thót-sà-phon: (sà-wàt-dii khráp) phǒm dtâawng-gaan súue thii-wii mii rûn nǎi náe-nam bâang khráp
«Todsapol: (Hola) Quiero para comprar un televisor. ¿Tiene alguna recomendación? ”
Saludos en restaurantes
Hola, ¿qué quieres pedir?
- Personal: Hola, bienvenido. ¿Qué quieres conseguir?
phá-nák-ngaan: sà-wàt-dii khâ yin-dii dtâawn-ráp khâ jà ráp à-rai dii khá
«Staff: Hola, bienvenido a nuestro restaurante. ¿quieres pedir? ” - Trin: ¿Qué recomiendas para este restaurante?
Dtrin: ráan níi mii mee-nuu náe-nam à-rai khráp
» Trin: ¿Qué plato ¿me recomiendan? ” - Personal: Tom Yum Noodles es nuestro plato recomendado.
phá-nák-ngaan: gǔuai-dtîiao dtôm-yam bpen mee-nuu náe-nam khǎawng rao khâ
«Personal: Nuestro plato estrella son los fideos tôm-yum». - Trin: Luego toma uno de los fideos tom yum.
Dtrin: thâa yàang nán ao bà-mìi dtôm-yam nùeng thîi khráp
«Trin: Entonces, obtendré un tazón de bà-mhèe-tôm-yum».
5- Respondiendo a los saludos del personal
En algunos condominios o grandes almacenes, el personal está capacitado para saludar a los residentes o clientes. Si lo desea, puede simplemente decir «hola» en tailandés. Aún así, no es de mala educación asentir con la cabeza hacia atrás o simplemente sonreír. Aquí tiene un ejemplo de cómo puede responder cuando un Un miembro del personal le dice «Hola, señor» en tailandés cuando pasa:
Saludar sin decir «Hola»
En tailandés, decir sà-wàt-dii o » hola ”en tailandés no es la única forma de saludar. Hay otras palabras y frases que puedes usar para saludar tanto en tailandés como en inglés.
Entre amigos o parientes cercanos, los tailandeses no realmente dicen sà-wàt-dii cuando se conocen, especialmente si se encuentran todos los días (aunque ciertamente pueden hacerlo si así lo desean). Llaman el nombre de la otra parte en lugar de saludar, y si no se han conocido en durante mucho tiempo, preguntan «¿Cómo estás?»
Es como decir «¿Qué tal?» en tailandés o «¿Cómo te va?» en tailandés. Esta es una forma informal o casual de saludar a la gente que ya se conocen o están cerca el uno del otro.
Aquí hay otras formas tailandesas de decir «hola»:
1- ¿Cómo estás?
Todas estas frases tienen el mismo significado: «¿Cómo estás?» o «¿Qué está pasando en tu li fe? ». Sin embargo, el nivel de casualidad de cada frase es diferente. Cuanto más corta es la frase, más informal es.
- ¿Cómo es? (bpen yàang-rai bâang)
- ¿Cómo estás? (bpen yang-ngai bâang)
- Cómo estás (bpen ngai bâang)
2- ¿Estás bien?
Otra forma de saludar en tailandés es preguntar si alguien está bien. Similar a la frase «¿Cómo estás?» en tailandés, a pesar de tener el mismo significado, cuanto más corta es la frase, más casual es.
- ¿Cómo estás? (sà-baai-dii rúe bplào)
- ¿Cómo estás? (sà-baai-dii mái)
3- Mucho tiempo sin vernos
Además de llamar a alguien por su nombre y preguntar «¿Cómo estás?» en tailandés o «Are ¿Estás bien? ”en tailandés, los tailandeses también usan las frases que se enumeran a continuación cuando conocen a personas que no conocen desde hace mucho tiempo. Estas oraciones significan» mucho tiempo sin vernos «.
- Hace mucho tiempo que no nos vemos (mâi dâi jooe gan dtâng naan)
- No nos vemos durante mucho tiempo (mâi jooe gan dtâng naan)
- No nos vemos durante mucho tiempo (mâi jooe gan naan mâak)
- Hace mucho tiempo que no se ve (mâi jooe gan naan)
4- Ejemplo
- Situación 1: Todsapol y Trin Son amigos. No se han visto en dos años.
Taron: Tosapon no se ha visto en mucho tiempo. ¿Cómo estás?
Dtrin: Thót-sà-phon mâi jooe gan dtâng naan bpen yang-ngai bâang
«Trin: Todsapol. Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás?»Tosapon : Trinn, estoy bien.
Thót-sà-phon: Dtrin chǎn sà-baai-dii naai là
«Todsapol: Trin, estoy bien. ¿Y tú?»Trin: Bueno, vayamos a comer.
Dtrin: dii dii bpai gin khâao gan mái
«Trin: Estoy bien. ¿Quieres comer juntos?» - Situación 2: Ann y Bee son amigas de la escuela secundaria. Se conocen a diario en la escuela.
Ann: Bee terminó la tarea todavía
Aaen: Bii tham gaan-bâan sèt yang
«Ann: Bee, ¿has terminado la tarea?»B: Listo, Ann La
Bii: tham sèt láaeo Aaen là
«Bee: Ya terminaste. ¿Y tú?»Ann: Casi, ¿puedo copiarte?
Aaen: gùueap láaeo khǎaw lâawk nàauy dì
«Ann: Casi terminado, ¿puedo copiarte?»
Datos interesantes sobre Hello
Cuando se habla de la palabra «hola» en tailandés, aparecen estos datos interesantes:
1- Wâi
En tailandés, cuando las personas se saludan, realizan una acción llamada Wai (wâi) además de decir sà-wàt-dii. Hay muchas formas de wâi dependiendo de para quién estás haciendo la acción y qué edad tiene esa persona. Por lo general, si quieres saber, refleja las imágenes a continuación.
1. Estilo tailandés de saludo
2. Wâi acción desde el frente
2- Hola en canción tailandesa
Si piensas en la palabra «hola» y canciones, los tailandeses que nacieron en los años 80 y 90 automáticamente piensan en la canción Hola de Mos Pathiparn.Cuando los tailandeses descuelgan el teléfono, normalmente dicen «hola» o ฮั ล let para que la persona al otro lado de la línea sepa que ha contestado. Esta canción representa esta acción; se trata de un hombre que sigue llamando a una mujer para preguntar dónde está, así que en la canción, la palabra «Hola» se canta repetidamente.
3- สะ บาย ดี
Como se mencionó anteriormente, los tailandeses pueden usar la palabra สบาย ดี ( sà-baai-dii). Casualmente, สะ บาย ดี (sà-baai-dii) es una palabra para hola en Laos. (A pesar de la ortografía diferente, su pronunciación es la misma).
4- Hola y días
En tailandés, hay un tipo de imagen que a la gente de la Generación X le gusta enviar a otros a través de la aplicación Line o en Facebook. En la imagen habrá uno de los siguientes saludos:
En la imagen, además del saludo del día, suele haber una bonita imagen como fondo, como una flor, un hermoso paisaje o un lindo animal. El tono de color de cada imagen a menudo se basa en el día; por ejemplo, amarillo para el lunes y rosa para el martes. Entonces, si eres amigo de tailandeses de la Generación X, es probable que recibas esta imagen como un saludo.
Conclusión
En En resumen, aprender a decir «hola» es una buena manera de comenzar a aprender tailandés, ya que puede usar esta palabra para iniciar conversaciones con tailandeses. Saber «hola» cuando viaja a Tailandia es el primer paso para formar nuevas amistades y relaciones.
Y como se muestra en este artículo, hay muchas formas de decir «hola» en tailandés, así que sigue practicando cómo usarlo en varias situaciones. Una vez que hayas dominado cómo decir «hola», puede visitar ThaiPod101.com para aprender y practicar otras lecciones de tailandés. Sà-wàt-dii khâ ^^
