Es un tema difícil de pensar, pero puede llegar el momento en que tengas que dar el pésame. Al igual que escribir un testamento, es mejor estar preparado de antemano que luchar para encontrar las palabras correctas en el momento equivocado. Ser capaz de dar el pésame con tacto y cortesía puede ser la diferencia entre hacer que un ser querido en duelo se sienta cuidado y apoyado, en lugar de ponerse usted mismo en una situación potencialmente incómoda e incómoda. Hemos recopilado una lista de algunas de las frases más comunes que se utilizan para dar el pésame en español, para que pueda estar preparado para cuando llegue ese día.
El español es una cultura que pone un gran énfasis en la familia, comunidad y unión. En consecuencia, el lenguaje ofrece muchas formas de lidiar con las diversas situaciones sociales en las que uno puede encontrarse. Las condolencias no son una excepción; hay muchas formas diferentes de expresarse.
Ofreciendo sus condolencias en español
| Condolencias en español | Qué significa |
|---|---|
| Lo siento | Lo siento |
| Lo siento mucho | Lo siento mucho |
| Siento mucho su pérdida | I’m perdón por tu pérdida (formal) |
| Siento mucho tu pérdida | siento mucho tu pérdida (informal) |
| Lo lamento | Me compadezco |
| Lamento su | Simpatizo / lamento su pérdida (formal) |
| Lamento tu pérdida | Simpatizo / lamento tu pérdida (informal) |
| Mis sentidas condolencias | My de ep condolencias |
| Acabo de enterarme de esta triste noticia | Me acabo de enterar de la triste noticia |
| Te acompaño en este momento de dolor | Estoy a tu lado en este momento de dolor |
| Sabe que cuenta con mi apoyo | Puedes contar con mi apoyo |
| Puede contar conmigo para lo que necesite | Puedes contar conmigo para cualquier cosa que necesites |
| Comparto tu dolor | Comparto tu dolor |
| Comparto tu pena | Comparto tu dolor |
| Siempre es triste __ | Siempre es triste __ |
| Pido a Dios que te dé fortaleza | Le pido a Dios que te dé fuerza |
| Era una gran persona | Fueron una gran persona |
| La muerte llega cuando menos la esperamos | La muerte llega cuando menos la esperamos |
| Mi más sentido pésame | Mi más sentido pésame |
| Te doy mi pésame | Les doy mi más sentido pésame |
| Estoy de luto | Estoy de luto |
| Qué en paz descansa (QEPD) | Descansa en paz (RIP) |
| Qué descansa en paz (DEP) | Descanse en paz (RIP) |
23 formas de ofrecer sus condolencias en Español
Todos esperamos no tener que usarlos nunca, pero desafortunadamente es casi inevitable que algún día tengamos que decir «Lamento tu pérdida» en español. Lo mejor que podemos esperar hacer es estar preparados con una oferta de condolencias genuina y con tacto para ayudar a nuestros seres queridos a superar su dolor. Esta lista de condolencias en español es un buen punto de partida. Considere preguntar a sus amigos y familiares hispanohablantes qué los ayudó a superar un momento difícil. ¿Había personas que eran una fuente particular de consuelo y santuario? ¿Qué dijeron y cómo actuaron? Esta información real puede ser invaluable para posicionarse como un verdadero consuelo en el momento en que más se lo necesita.
Más enlaces:
Audiolibros en español gratuitos para principiantes
Cómo decir «Gracias ”En español
Cómo decir» Te amo «en español
