The Norman Invasion 1066
Den engelske litteraturs skæbne var stort set påvirket af franskmænd fra nord og invaderede det regnfulde, våde stykke jord, der var England. Uden denne tvungne indflydelse kunne engelsk litteratur, som den er kendt i dag, have taget en helt anden form. Norman-invasionen blev dyrket efter kong Edward og hans 23 år lange regeringstid. Kong Edward havde ingen tronfølger. Herskende England blev derefter set som målet for tre mænd, og de satte alle kursen mod kong Edwards krone.
Den første mand var Harold Godwinson, som var en enormt stærk mand og bekvemt svoger til kong Edward. Mange var enige om, at han var den perfekte pasform til tronen på grund af hans forhold til kongen. Inden kong Edward døde i sit rige, reciterede han: “I Harolds hænder overdrager jeg mit rige.” (CITE) Mange historikere stiller stadig spørgsmålstegn ved, om denne erklæring virkelig blev udtrykt. Rådet for kongelige rådgivere, Witan, erklærede Harold kongen, og hans kroning var samme dag som kong Edwards begravelsesceremoni.
The anden var William, hertugen af Normandiet. William hævdede, at han var den retmæssige arving på grund af hans blodforhold til Edward. William nævnte også, at Edward før hans død havde Edward valgt ham som efterfølger. Formodentlig havde kong Edward svoret til relikvierne fra en martyrhelgen, at han ville støtte William som den næste arving til tronen. Da William fandt ud af, at Harold havde opnået kronen, var det en krænkelse af den hellige ed, som Edward havde afgivet ham, og en krænkelse af King Edwards ønsker. På grund af “overtrædelsen af en hellig ed” fik William tilstrækkelig støtte til at forberede sig på og invadere England. Vigtigst af alt ekskluderede paven Harold og fordømte ham og hans tilhængere til helvede.
Den tredje rival var kongen af Norge, Harald Hardrada. Han havde retfærdiggjort sin retmæssighed over tronen gennem sin nevø Mangus, der havde indgået en aftale med den danske hersker over England, Harthacut. Hverken Mangus eller Harthacut havde mandlige arvinger og berettigede den anden som hersker over deres rige, hvis døden tog nogen af deres liv. Da både Mangus og Harthacut døde, hævdede Harald passende at være arving til Mangus for at tage kronen af kong Edward.
Kampene begyndte med Hardradas strejke på den nordlige engelske kyst i september, da de satte kurs mod byen York. Hadrada gik sammen med Tostig, kong Haralds bror, for at angribe og opnå tronen. Efter vikingerne tog byen York, begyndte mere alvorlige kampe. Kong Harold hørte om angrebene og marcherede hurtigt sin hær for at overraske Hadrada ved Stamford Bridge uden for York den 25. september. Broen blev oplyst med kamp. Hadrada faldt først, efterfulgt af Tostig og efterlod deres hær intet andet valg end at flygte til deres skibe. Harold, tilfreds med sin succes, hørte om landingen af Williams hær nær Hastings. Den 27. september satte Harold sejl og endte på kysten nær Pevensey og marcherede sig vej til Hastings. Den 14. oktober startede kampen, da William og normannerne satte sit angreb op med bueskytter foran. Denne kamp fortsatte hele dagen, indtil normannerne endelig fik overhånd og tog kong Harold og resten af hans hær ud. William blev heldigvis kronet til konge julen 1066 i Westminster Abbey.
Normansk kultur
Normanerne stammer fra de tidlige bosættere i det nordlige Frankrig. Ligesom mange kulturer på det tidspunkt var den mest værdsatte færdighed at kende ens vej rundt om et blad. Normannerne værdsatte effektiviteten i kamp ekstremt høj. Et vådt blad skabt til mere land. I normansk kultur kæmpede soldater under en herre for jord og plyndring, det var herrenes ansvar at fordele udbetalingen til krigerne. Hvis disse soldater var utilfredse med deres andel af optagelserne, kunne han simpelthen finde en anden herre, der tilbyder en bedre udbetaling (Ibeji, 2011). De havde et simpelt socialt hierarki, der bestod af herrer øverst, efterfulgt af soldater, derefter indenturerede tjenerbønder og endelig slaver (Ibeji, 2011).
Våben og rustninger
At skynde ubevæbnede og nøgne i kamp virker ikke som en smart idé. Under erobringen af Norman kunne et soldats sværd og rustning være hans bedste ven. De invaderende normanniske ryttere gik typisk en hauberk, et langt stykke øvre slid lavet af ringpost (“Norman Weapons, Arms and Armor”, 2006). Da denne rustning var notorisk, havde tunge soldater ofte ikke den, før deres fjende var i Mændene i frontlinjen var ikke så heldige, det var sjældent, at infanterister havde beskyttelsesrustning (“Norman Weapons, Arms and Armour”, 2006). Det var almindeligt for en soldat at bære et drageformet skjold i deres venstre hånd. Disse skjolde var typisk konstrueret af træ, dækket med læder og malet farverigt.Standardudstedelsesvåbnet til disse soldater bestod af et spyd med et bladlignende hoved udgivet på en aske. Spydene blev brugt af både ryttere og fodsoldater (“Norman Weapons, Arms and Armour”, 2006).
Slaget ved Hastings 
Den 14. oktober kl. af 1066 stod kong Harold sammen med sine 5.000 mand mod William erobreren, deres normandiske opposition. Harolds mænd var trætte og slidte og planlagde at gøre dette til en defensiv kamp. Harold anvender en skjoldvæggedannelse, hvor hans mænd bruger deres skjolde til at beskytte fra de kommende Brenton Knights (Ibeji, 2011). Med skjoldvæggen, der fungerer vidundere, begynder normannerne at trække sig tilbage ned ad bakken. Da han ser dette som en mulighed for at hugge de normanniske angribere op, anklager kong Harold efter dem. Normanere iværksætter modoffensive handlinger ledet af William Erobreren, efter at han blev skudt ud af sin hest. Denne dag i historien fortsætter med konstant kamp – en klar udstilling af metal på metal – mens normannerne forsøger at nedbryde den engelske skjoldmur. .
En glisholdige soldater, der holder deres skjolde op for at skabe en ‘mur’ af forsvaret.
En heldig bueskytter hævder et hovedskud på engelsklederen, kong Harold, som derefter blev hacket og lemlæstet af Norman krigere. Harolds krop var så manglende, at det måtte identificeres af Edith Swan-neck, hans elskerinde (Ibeji 2011). Dette viste sig at være en stor militær sejr for de invaderende normannere. Livet efter invasionen
Aspekter af livet i England efter den normanniske invasion var forskellige på nogle måder, men bevarede også mange træk ved det angelsaksiske liv. Regeringen og retssystemet i det angelsaksiske England var meget omhyggeligt konstrueret, og for det meste opretholdt William disse systemer og den almindelige lov i England. Der var dog nogle ændringer. For eksempel blev Norman-retssagen ved kamp introduceret sammen med det eksisterende saksiske retssystem. Jordbesiddelse blev også overført til normannerne i stedet for de engelske aristokrater, der tidligere havde haft stillingen. Lejere på landet tjente som fiefs, da normannerne bragte et feudalistisk system til England. Englands tidligere stærke bånd med Danmark og Norge blev skåret til fordel for et stærkere forhold til Frankrig og det europæiske fastland.
Der blev også foretaget eftersyn inden for kirken. William ønskede mere kontrol over kirken, idet han erstattede engelske biskopper og abbed med normannere og afholdt hyppigere kirkeråd, som han havde tilsyn med. Han forbød også salg af kirkekontorer og ægteskaber, hvilket tidligere havde været et problem. Han byggede adskillige nye klostre for at tilskynde til væksten i klostrets liv.
Sprog i England oplevede også en ændring. Engelsk blev erstattet af latin i litteratur og lov, og latin blev gradvist erstattet af anglo-norman. Det var først i det 13. århundrede, at engelsk ville give et betydeligt afkast.
Bayeux-tapetet: En historisk oversigt
Dette broderede kunstværk fortæller historien om den normanniske invasion af 1066 og begivenhederne der udløste angrebet. Det er 230 fod langt og 20 inches bredt og viser scener med meget fine detaljer, der holder engelsk historie i over tusind år i live (“The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000). Historikere mener, at Bayeux Tapestry blev bestilt af biskop Odo, som var halvbror til William the Conqueror (“Invasion of England, 1066”, 1997). Det blev syet sammen i uldgarn på en linnedsklud. Tapeten blev designet i en tid, hvor det meste af samfundet var analfabeter. At lave en visuel gengivelse af deres historie i stedet for at skrive den var det mest logiske. Der er imidlertid ‘titler’ af begivenhederne skrevet over scenerne på latin for at give seerne mulighed for at skelne mellem begivenheder (“The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000).
King Edward sender Harold for at aflevere nyheden om, at William bliver hans arving.
Harold sværger en ed til lydighed mod William som den nye arving til kong Edward. Her har han begge hænder på religiøse helligdomme for at sikre hans loyalitet.
King Edward’s død er et afsnit, der er opdelt i tre forskellige scener, og den mest bizarre del er, at disse tre scener vendes i kronologisk rækkefølge (“Invasion of England, 1066”, 1997). Seerne ser først Westiminster Abbey, hvor kong Edward er begravet. For det andet ser seerne begravelsestjenesten til King Edward. For det tredje er kong Edwards død portrætteret. Bemærk, at i scene tre er Edward i live på den anden historie om hans slot og død i den nederste halvdel af hans slot. På latin lyder: “Her henvender kong Edward sig til sine trofaste.” Harold kan ses knælende foran kong Edward i bundhistorien, da kong Edward udnævner ham til sin arving (“Invasion of England, 1066”, 1997).
De tre forskellige scener i King Edwards død
Scene 3 af King Edwards død
Når William først får en nyhed om, at Harold er blevet arvingen til kong Edward, skynder han sine skibe til søs, fyldt med soldater, våben og heste. Når hans flåde var landet på engelsk grund, begynder slaget mellem normannerne og sakserne
(“Invasion of England, 1066”, 1997).
Mens han prøver at fjerne en pil fra højre øje, dræbes kong Harold bagfra af en normandisk kriger.
King Harolds død er den sidste scene i Bayeux-tapetet. William Conqueror overtog Englands trone efter Normans sejr (“Invasion of England, 1066”, 1997).
Vil du se historien selv? Se videoen nedenfor for at se Bayeux Tapestry animeret!
Se den angelsaksiske krønike i år 1066 (oversat ) for en bedre litterær beskrivelse af de begivenheder, der fandt sted som skildret i Bayeux Tapestry.
Bayeux Tapestry: Present Time
Det originale Bayeux Tapestry vises i øjeblikket i Normandiet, Frankrig. Den første skriftlige optegnelse over tapetet var først i 1476, da det blev vist i Bayeux, i Normandiet, i et katedralskat (“Historien om Storbritanniens Bayeux-tapet, 2000).
Repliken
Men der er en kopi af Bayeux Tapestry, som findes på Reading Museum i England. En kvinde ved navn Elizabeth Wardle brugte sine broderifærdigheder og femogtredive andre kvinder til at kopiere det originale Tapestry til at blive vist som en påmindelse om deres landes historie. Repliken var et rejsestykke, der blev bragt til mange byer, som borgere i Europa kunne se. Den er siden blevet bevaret og placeret i museet i sit eget Bayeux Tapestry-galleri (“The History of Britain’s Bayeux Tapestry, 2000) .
Tapestry Replica, der vises på Reading Museum i England.
Det engelske sprog: Før 1066
Før invasionen af Normandiet i 1066 var gammelengelsk det primære sprog, der blev talt. Gammel engelsk stammer fra gammelnorsk dialekt og gammagermansk stammedialekt (Durkin, 2013). De gamle germanske stammer var vinkler, saksere og jutes (Durkin, 2013). Gammel engelsk bestod af fire forskellige dialekter: Northumbrian, Mercian, West Saxon og Kentish (Durkin, 2013). Gammel engelsk blev stavet fonetisk, som det lyder, og brugte tunge bøjninger på verb, substantiver, adjektiver og pronomen. Da gammelengelsk var i brug, lånte den ikke ord fra latin eller andre sprog. Dette sprog stod stærkt på sit eget ordforråd.
‘Caedmon’s Hymn’ in Old Engelsk, ledsaget af oversatte linjer af moderne engelsk.
Det engelske sprog: Efter 1066
Efter Norman-invasionen i 1066 ændrede det engelske sprog sig dramatisk. Tyve år efter slaget ved Hastings var hele det tidligere engelske aristokrati taget ud af enhver magtposition. Robert Bartlett beskrev dette som “den hurtigste og mest grundige erstatning af en herskende klasse med en anden i engelsk historie” (Bartlett, 2010). Denne ændring i herskende klasse ville skabe de mulige betingelser for normannisk fransk og gammelengelsk til sidst at forme sig til mellemengelsk. .
Da normannerne overtog styringen i 1066, bragte de en helt ukendt kultur og et sprog med sig. Efter normannens overtagelse som den herskende klasse blev oldengelsk kasseret af aristokratiet og latin eller normandisk fransk blev erstattet (Boxwell) Fransk blev det sprog, der blev brugt af købmænd, domstolene, og blev talt af den herskende klasse. Latin blev brugt af præsterne (Morris). Det engelske sprog blev kun brugt af almindelige folk. Ved at fjerne gammelengelsk fra de herskende klasser. , dørene til at ændre det primære sprog var blevet åbnet. Forenkling skete, da almindelige mennesker forsøgte at kommunikere med dem, hvis førstesprog ikke var engelsk.
Da engelsk var i gang med at ændre ing, ordforråd fra fransk og latin sprog blev bragt ind. Processen med at supplere dette nye sprog i stedet for at erstatte gamle ord udvidede ordforrådet. Alle disse ændringer vil i sidste ende føre til, at sproget tager navnet på mellemengelsk. Idéen om at acceptere nye ord fra forskellige sprog vil forblive hos det engelske sprog og vil forblive hele tiden indtil det engelsk, vi bruger i dag. Websters engelske ordbog indeholder ord fra over 87 forskellige sprog, og det samlede antal ord på moderne engelsk anslås til at være mellem 400.000 og 600.000 ord (Boxwell). Det næst nærmeste sprog, der er tættest på dette ordantal, er fransk, med kun ca. 150.000 ord i alt (Boxwell).Moderne engelske læsere kan kæmpe med mellemengelsk fonetisk stavemåde, fordi den består af flere regionale dialekter, der alle har særlige måder at udtale deres forskellige ord på.
Venstre: Eksempel på mellemengelsk. Til højre: Moderne engelsk oversættelse.
Forfatteren af Beowulf: Anonym
Desværre er verden stadig usikker på, hvem den sande forfatter af den fænomenale episke Beowulf er. Det menes, at Beowulf blev skrevet i første halvdel af det ottende århundrede (Simpson & David, 2012). Mange mener, at dette er en enkelt digter, der praktiserede den kristne tro og demonstrerede sin religion gennem de kristne traditioner, der finder sted i Beowulf (Simpson & David, 2012). Forskere har endda fundet beviser for, at forfatteren af Beowulf kunne være forfatteren af The Odessey og yderligere ‘Homer’-historier (McMillan, 2014). Redaktører konkluderer, at forfatteren “genoplivet det heroiske sprog, den stil og den hedenske verden i den antikke germanske mundtlige poesi” (Simpson & David, s. 37).
Historiske egenskaber ved Epic: Beowulf – Vi bruger eksemplet med Beowulf til at demonstrere, hvordan litteratur blev skrevet før invasionen af normannerne. Beowulf tager ekstremt heroisk indhold og er en perfekt repræsentation af den utrolige gamle engelske poesi, som angelsakserne skabte.
Titlen blev besluttet af redaktører af den originale tekst, for der er intet tegn på en titel eller forfatter inden for eposet. Dialekten af teksten er fra Mercia, som i dag er kendt som Midlands England (Simpson div id = “94a975449a”> David, 2012). Historiens indstilling finder sted i det, der i dag er kendt som Sverige og Denamark (McMillan, 2014). Beowulf blev omdannet til den vestsaksiske dialekt, men blev alvorligt beskadiget i en bygningsild, der brændte et antal linjer, der ikke kunne gendannes (Simpson & David, 2012). En anden diskussion om Beouwulf-teksten er de anvendte ord. Nogle ord redaktører mener, at forfatteren brugte er “hapax legomena” eller ord, der kun blev demonstreret en gang i en tekst (Simpson & David, 2012). De to stammer, der påtager sig rollen af danskerne og geatsne, var to skandinaviske stammer. Disse stammer levede i en tid efter, at de tyske stammer invaderede England, men før Anglo-Saxtons havde bosat sig (Simpson & David, 2012 ).
Litteratur før invasionen Vs litteratur efter invasionen – Det hjertebankende actionfyldte epos, Beowulf, er fyldt med elementer af mod og dygtighed i kamp, som begge blev anset for at være vigtige kvaliteter hos en kriger. Mod og dygtighed i kamp er også egenskaber, som samfundet finder vigtige i Sir Gawain og The Green Knight. Begge disse digte havde meget lignende temaer i betragtning af at de var omkring seks hundrede år adskilt fra hinanden (Simpson & David 2012). Der er en stor forskel mellem t disse to, og det ligger i rimskemaet (Simpson & David 2012). Beowulf er skrevet af en sakser, hvoraf stammer fra tidlige germanske stammer blev skrevet i blanke vers. Sir Gawain og The Green Knight, som blev skrevet omkring tre hundrede og halvtreds år efter den Normanske Invasion, indeholdt et rimskema i de sidste fire linjer i hver sektion. (Simpson & David 2012) Da fransk er et romantisk sprog, er rim meget mere naturligt, den normanniske indflydelse på det engelske sprog gjorde rim mere almindelig i litteraturen og ændrede sproget for evigt .
Forfatteren af Sir Gawain og den grønne ridder: Anonym
Endnu en gang er dette en anden ukendt forfatter af et utroligt stykke litteratur. Ikke meget kan bekræftes om forfatteren af Sir Gawain and the Green Knight, bortset fra at han menes at være forfatter til Pearl, Patience, and Purity (Simpson & David, 2012 ). Kritikere mener, at han var en universitetsuddannet kontorist eller embedsmand for godset. Han har fået kaldenavnet “Gawain-digteren” eller “Perle-digteren” (SparkNotes, 2015).
Historiske egenskaber bag Sir Gawain og den grønne ridder
Sir Gawain og den grønne ridder blev skrevet mellem perioden 1340-1400 i West Midlands i England og tager på sig karakteristika ved romantikgenren. Digtet var en del af Alliterative Revival, som var fortsættelsen af den gamle engelske alliterative meter, selv efter Norman Invasion i England (Simpson & David, 2012). Det blev skrevet på mellemengelsk, specifikt engelsk kaldet North West Mildland. Sir Gawain and the Green Knight indeholder rødder fra fransk Arthurian litteratur.
Analyse af Sir Gawain og den grønne ridder: Litteratur efter invasionen
Se denne video for at se filmtraileren for Sir Gawain og den grønne ridder!
