Sag henviser til de formelle markører (på latin er de slutninger tilføjet til stammen på et substantiv eller adjektiv), der fortæller dig, hvordan et substantiv eller adjektiv skal fortolkes i forhold til andre ord i sætningen. Hvad er de formelle markører for engelsk? Her er nogle overvejelser om, hvordan sager generelt relaterer til mening i en sætning.

Der er 6 forskellige tilfælde på latin: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ og Vocativ; og der er rester af en syvende, Locative. De grundlæggende beskrivelser, der følger, findes også på siderne, der introducerer de mere detaljerede beskrivelser af sagerne, som du kan nå ved at klikke på sagsnavne i forrige sætning.

Den nominelle sag er tilfældet for emnet af sætningen. Emnet er den person eller ting, som prædikatet udtaler, og navnet “nominativ” betyder “vedrørende den person eller ting, der er udpeget.” På latin behøver emnet ikke altid at udtrykkes, fordi det kan angives med verbets person og nummer. “De roser” = rosende. Se emnet på engelsk, hvilket svarer til det latinske nominative tilfælde. Gå til: Nominativ sag

Genitivsagen er mest kendt for engelsktalende som den sag, der udtrykker besiddelse: “min hat” eller “Harrys hus.” På latin bruges det til at angive et hvilket som helst antal forhold, der oftest og let oversættes til engelsk af præpositionen “af”: “kærlighed til gud”, “føreren af bussen,” “unionens tilstand”, “Guds søn.” Genitiv tilfældet i Latin bruges også adverbielt med bestemte verb. De mest almindelige er verb for at overbevise, beskylde og straffe. Konstruktionen er parallel med engelsk “Jeg beskylder dig for forræderi.” Accuso te maiestatis. Se hvordan den besiddende sag og præpositionen “af “arbejde på engelsk. For at se en mere detaljeret liste over Gå til: Genitiv sag.

Dativsagen er mest kendt for engelsktalende som tilfældet med det indirekte objekt og den mest almindelige forekomst af indirekte objekt er personen “til eller for hvem” der gives noget: “Jeg gav hende bogen”, “til hende” ville være i dativ tilfælde . Denne almindelige anvendelse giver sagen sit navn: det er tilfældet, der vedrører at give. Det er imidlertid mere tilfredsstillende at betragte dativsagen som tilfældet for den person, der er interesseret (på en positiv eller negativ måde) i en handling eller aktivitet, og den mest almindelige (og mest nøjagtige) oversættelse af dativsagen er ” til.” Overvej: Når jeg giver bogen, kan jeg sige “til dig.” Dette indikerer, at selv i idiomet “Jeg giver dig bogen”, er selve givelsen virkelig “for dig.” Dativen er almindelig efter verbum, der angiver visse former for aktiviteter: favoriserer, adlyder, glæder, tjener, misunder, er vrede, benådning, ordning osv. Gå til: Dativ sag

Den anklagende sag er sagen for det direkte objekt for transitive verb, det interne objekt for ethvert verb (men ofte med intransitive verb), for udtryk, der angiver omfanget af rummet eller varigheden af tiden, og for objektet for visse præpositioner. Oprindeligt var det tilfældet, der angav slutningen eller det endelige mål for en handling. Gå til: Akkusativ sag.

Den ablative sag er den mest komplekse af tilfældene på latin. Det kan bruges alene eller som genstand for præpositioner, og det bruges almindeligvis til at udtrykke (med eller uden hjælp af præposition) ideer oversat til engelsk af præpositioner “fra” (det vil sige en idé om adskillelse og oprindelse) , “med” og “af” (det vil sige en idé om instrumentalitet eller tilknytning) og “i” (det vil sige en idé om sted hvor eller tidspunkt hvornår). Gå til: Ablativ sag.

Den vokative sag udgør et lille problem for engelsktalende. Det er normalt det samme som nominativet, som på engelsk, og det bruges, når du henvender dig direkte til nogen. Undtagelserne fra reglen om, at vokativet er det samme som nominativet, er opsummeret i sætningen Marce mi fili, som er vokativet for Marcus meus filius, og er en bekvem måde at huske på, at alle 2. bøjningsnavneord i -us har et vokativ i -e, at vokativet til meus er mi, og at alle 2. bøjningsnavneord i -ius har en vokativ i -i.

Latin havde også en lokal sag, men få af formerne er stadig brugt i klassisk latin. Den lokaliserende sag bruges til at angive “sted hvor” og findes primært med navnene på byer, byer og små øer. (Faktisk er disse tre steder alle de samme, da øen skal være lille nok til at blive navngivet efter den eneste by eller by på den. Hvis der er to byer, bruger du meget i + Ablative. Formularerne til Locative er det samme som genitivet i 1. og 2. bøjning ental og det samme som ablativet i 3. bøjning ental. Byer (som Athen, Athenae), hvis form er flertal, tager deres lokaliserende former fra ablativ flertal i alle bøjninger. : domi, humi, belli, milits og ruri.