En introduktion

Vi bruger kursiv (tegn indstillet i en type, der skrå til højre) og understregning for at skelne visse ord fra andre i teksten. Disse typografiske enheder betyder det samme; derfor ville det være usædvanligt at bruge begge inden for den samme tekst, og det ville bestemt være uklogt at kursive et understreget ord. Efterhånden som tekstbehandlere og printere bliver mere sofistikerede og deres udgivne produkter ser mere professionelt ud, accepteres kursiv af flere og flere instruktører. Alligevel insisterer nogle instruktører på understregninger (sandsynligvis fordi de gik i skole, når kursiv enten var teknisk vanskeligt eller praktisk ulæseligt). Det er stadig en god ide at spørge din instruktør, inden du bruger kursiv. (APA-publikationsmanualen fortsætter med at insistere på at understrege.) I dette afsnit bruger vi kun kursiv, men de skal betragtes som udskiftelige med understregede tekst.

Disse regler og forslag gælder ikke for avisskrivning, som har sit eget regelsæt i denne sag.

Kursiv inkluderer ikke tegnsætningstegn (f.eks. slutmærker eller parenteser) ved siden af de ord, der kursiveres, medmindre disse tegnsætningstegn er beregnet til at blive betragtet som en del af hvad kursiveres: “Har du læst Stephen King’s Pet Semetary? (Spørgsmålstegnet er ikke kursiveret her.) Kursiver heller ikke apostrofen, som skaber den besiddende af en titel: “Hvad er Courants holdning til dette spørgsmål?” Du bliver nødt til at se din tekstbehandler. på dette, da de fleste tekstbehandlere vil forsøge at kursivere det hele ord, som du dobbeltklikker på.

Titler

Generelt kursiverer vi titlerne på ting, der kan stå alene . Således skelner vi mellem titlerne på romaner og tidsskrifter, siger, og titlerne på digte, noveller, artikler og episoder (til tv-shows). Titlerne på disse kortere stykker ville være omgivet af dobbelt anførselstegn.

Når du skriver avisernes titler, skal du ikke kursivere ordet, selv når det er en del af titlen (New York Times), og kursiver ikke navnet på den by, hvor avisen offentliggøres, medmindre dette navn er en del af titlen: Hartford Courant, men London Times.

Andre titler, som vi kursiverer, inkluderer følgende:

• Tidsskrifter og magasiner: Time, US News and World Report, Crazyhorse, Georgia Review
• Skuespil: Venter på Godot, Long Day’s Journey Into Night
• Lange musikstykker: Puccini’s Madama Butterfly, Tchaikovsky’s Nøddeknækkersuite (men “Waltz of the Flowers”), Schubert’s Winterreise ( men “Ave Maria”). For musikstykker navngivet efter type, nummer og nøgle – Mozarts Divertimento in D major, Barber’s Cello Sonata Op. 6 – vi bruger hverken kursiv eller anførselstegn.
• Biograf: Slingblade, Shine, The Invisible Man
• Tv- og radioprogrammer: Dateline, Seinfeld, Fresh Air, Car Talk
• Kunstværker: Venus de Milo, Whistler “s Kunstnerens mor
• Berømte taler: Lincolns Gettysburg-adresse, Washingtons anden indledende adresse (når det er den egentlige titel på tale)
• Lange digte (som er omfattende nok til at blive vist i en bog af sig selv): Longfellow “s Evangeline, Milton’s Paradise Lost, Whitman’s Leaves of Grass
• Pjecer : Ny udvikling inden for aidsforskning

Vi kursiverer ikke titlerne på lange hellige gerninger: Bibelen, Koranen. Vi kursiverer heller ikke titlerne på bøgerne i Bibelen: Genesis, Revelation, 1. Korinther.

Når et udråbstegn eller spørgsmålstegn er en del af en titel, skal du sørge for, at dette mærke er kursiv sammen med titlen,

• Min yndlingsbog er Hvor Er alle blomster væk?
• Jeg elsker Dr. Seuss “Åh, de steder, du vil gå!

(Tilføj ikke en ekstra periode for at afslutte sådanne sætninger.) Hvis slutmærket ikke er en del af titlen, men tilføjes for at angive et spørgsmål eller udråb, skal du ikke kursivere dette mærke .

• Nød du Charles Fraziers Cold Mountain?

Navne på køretøjer

Vi kursiverer ikke køretøjsnavne der er mærkenavne: Ford Explorer, Corvette, Nissan Pathfinder, Boeing 747.

Fremmede ord eller sætninger

• Hvis et ord eller en sætning er blevet så udbredt og forstået, det er blevet en del af det engelske sprog – såsom det franske “bon voyage” eller forkortelsen for latin et cetera, “osv.” – vi vil ikke kursivere det. Ofte bliver dette et spørgsmål om privat dom og kontekst. For eksempel afhænger det af dit publikum og dit emne, om du kursiverer den italienske sotto voce.

Ord som ord

Eksempler:
• ord grundlæggende er ofte unødvendigt og skal fjernes.
• Der var fire og “s og en derfor i den sidste sætning.(Bemærk, at apostrofen, der bruges til at skabe flertallet af ordet-som-ordet, ikke er kursiv. Se afsnittet om flertal for yderligere hjælp.)
• Hun definerer tvetydighed på en positiv måde , som et ords evne til at betyde mere end én ting på samme tid.

For at fremhæve

Bemærk: Det er vigtigt ikke at overdrive brugen af kursiv at understrege ord. Efter et stykke tid mister det sin virkning, og sproget begynder at lyde som noget ud af en tegneserie.

• Jeg er ligeglad med, hvad du synes! (Bemærk at næsten ethvert ord i denne sætning kunne have været kursiv, afhængigt af hvordan personen sagde sætningen.)
• Disse regler gælder ikke for avisskrivning.

Ord som gengivet lyde

• Grrr! gik bjørnen. (Men du vil sige “bjørnen knurrede”, fordi knurret rapporterer lydens natur, men ikke forsøger at reproducere den. Således bierne surrer, men gniser bark woof!)
• Hans hoved ramte trappen, kathunk!

Ofte er mimetisk producerede lyde også ledsaget af udråbstegn.