„Co je nejlepší způsob, jak se naučit jazyk? “ „Jaký je nejrychlejší způsob, jak se naučit nová slova?“ „Jak mohu znít jako rodilý mluvčí?“ „Opravdu musím studovat gramatiku?“

Jazykoví hackeři si neustále kladou otázky tohoto druhu.

Všichni chceme používat efektivní metody studia, abychom se mohli naučit jazyk rychle a dobře to promluvte.

Jak můžeme vědět, že trávíme čas správnými věcmi?

Všude, kam se obrátíte, používají učitelé jazyků různé metody a poskytují protichůdné rady . Někteří se slovní zásobu učí memorováním seznamů slov, jiní ji přirozeně vstřebávají čtením. Někteří se nejprve soustředí na zvuky, jiní dávají přednost zlepšování své výslovnosti, jak jdou dál. Někteří přísahají na cvičení gramatiky, jiní nikdy neotevřou učebnici.

Naštěstí studenti jazyků nejsou jediní, kdo si nad těmito otázkami lámou hlavu. Lingvisté, lidé, kteří studují vědu o jazyku, strávili desítky let pozorováním toho, jak se lidé učí jazyky. A i když zatím nemají všechny odpovědi, objevili spoustu skvělých věcí o tom, co funguje a co ne.

Pojďme se tedy podívat na některé z nejčastějších jazykových otázek učení, co o nich říká věda. Podíváme se také na strategie, které věda poskytuje a které nám mohou pomoci stát se lepšími studenty jazyků.

Jak můžete znít spíše jako rodilý mluvčí?

Možná první otázka, kterou je třeba vyřešit, je proč chcete znít spíše jako rodilý mluvčí.

Mnoho studentů jazyků si s výslovností moc starosti nedělá. Myslí si, že pokud lidé dostanou to, co říkají, na tom všem záleží.

A je na tom něco pravdy: nepotřebujete perfektní přízvuk, abyste dobře komunikovali s rodilými mluvčími.

Ale čím více zníte jako rodilý mluvčí, tím snáze vám porozumí. A čím snáze vám lidé rozumějí, tím více si s vámi rádi povídají. Což mi přijde docela užitečné, vzhledem k tomu, že si musíte promluvit s lidmi, abyste se naučili jejich jazyk.

Proč tedy máme především akcenty? A co s nimi můžeme dělat?

Proč máme zahraniční akcenty?

Existují dva hlavní důvody, proč mají studenti cizí akcenty.

Za prvé, může být obtížné rozpoznat rozdíl mezi dvěma zvuky, které v našem rodném jazyce neexistují.

Zadruhé, jiné jazyky mohou mít zvuky, které vyžadují, abychom použili naše ústní svaly novým způsobem.

Podívejme se na oba tyto problémy, proč k nim dochází a jak je můžete vyřešit.

Zvukové rozdíly, které neexistují v našem vlastním jazyce

Když jsem se začal učit italsky, strávil jsem několik měsíců zoufalým pokusem vyhnout se slovu anno (rok) ze strachu, že náhodou neřeknu slovo ano (zadek). Cítil jsem, jako by na mě Italové z celého světa hráli nějaký krutý vtip, protože jsem ten rozdíl prostě neslyšel.

Na druhou stranu jsem rodilým mluvčím angličtiny, takže ten rozdíl mezi ovcemi a lodními samohláskami se zdá docela zřejmé. Ale spousta studentů bojuje s odlišností, což vysvětluje, proč se všichni bojí mluvit anglicky na dovolené, se všemi těmi plážemi a prostěradly a co ne.

Stává se to proto, že když se narodíme, máme super malý polyglot mozky, které dokáží rozpoznat rozdíl mezi zvuky ve všech světových jazycích. Jak stárneme, náš mozek zvětšuje akustické rozdíly mezi zvuky, které jsou důležité pro náš rodný jazyk, a filtruje rozdíly, které nejsou důležité. To je dobré, protože nám pomáhá lépe porozumět našemu jazyku. Studentům jazyků to ale způsobuje problémy, protože filtrují zvukové rozdíly, které by mohly být důležité v jazyce, který se učí.

Jak to rozezní

Ale není to všechno špatné zprávy. Lingvisté tento fenomén studují už léta a našli způsob, jak pomoci studentům slyšet a vyslovovat rozdíl mezi těmito záludnými zvuky.

Tato metoda, známá jako minimální trénink ve dvojici, zahrnuje poslech slova, které má zvukový rozdíl, který se chcete naučit (například loď nebo ovce), rozhodování o tom, který z nich si myslíte, že je, a získání okamžité zpětné vazby o tom, zda jste měli pravdu nebo ne. Po několika sezeních rozdíl uslyšíte snáze a budete je moci lépe vyslovovat.

Své vlastní minimální trénink párů si nastavíte pomocí aplikace forvo ke stahování zvukových souborů slov, která se chcete naučit rozeznat.Poté pomocí Anki položte zvukový soubor na stranu s otázkami a psané slovo na druhou. Poslechněte si slovo, zkuste uhodnout, o které z nich jde, a potom otočte kartičku, abyste zjistili, zda máte pravdu.

Nové pozice v ústech

Některé zvuky jsou obtížné, protože se týkají úplně nové pozice v ústech, jako například „R“ ve španělštině nebo „U“ ve francouzštině.

Pro tyto zvuky má věda několik dobrých zpráv: ukázalo se, že s trochou vytrvalosti je naprosto možné trénujte své ústní svaly, aby vyslovovaly zvuky spíše jako rodilí mluvčí.

Jak cvičit svaly v ústech pro správnou výslovnost

Chcete-li to udělat, musíte se naučit něco o artikulační fonetice (která je v podstatě jen efektní způsob, jak říkat polohy úst), abyste přesně zjistili, kde by měl být jazyk, zuby a rty ve zvucích, které se chcete naučit. Pravidelně je potom cvičte, dokud se vaše ústa přirozeně nedostanou do této polohy.

To zní skvěle, ale kde se o všech těchto pozicích úst dozvíte, slyším vás, jak se ptáte. Naštěstí chytrý člověk jménem Idahosa Ness již učí lidi o pozicích úst v mnoha různých jazycích pomocí kurzů Mimic Method, které jsou k dispozici pro angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, japonštinu, mandarínštinu a portugalštinu.

Případně zkuste rychle vyhledat na YouTube. Stále více učitelů jazyků nahrává videa s výslovností a můžete jen najít jedno, které vysvětluje polohy úst v jazyce, který se učíte.

Jaký je nejrychlejší způsob, jak se naučit nová slova v jiném jazyce?

Existuje tolik způsobů, jak se naučit slovní zásobu, stejně jako úspěšní studenti jazyků.

Odhoďte tuto otázku do místnosti polyglotů a sledujte, jak iniciují boj na smrt ve stylu bitvy royale, dokud poslední přeživší nenapne své slabé paže při oslavě vítězství a svírá hromadu krví potřísněných kartiček.

Nejdůležitější debata – pokud jde o vědu – je o tom, zda bychom měli vyvinout společné úsilí zapamatovat si slova, například pomocí kartiček, nebo zda bychom je měli přirozeně vyzvednout při čtení a poslechu.

Stejně jako u většiny bitev vedených mezi dvěma polárními extrémy, mají obě trochu pravdu. Obě techniky jsou užitečné z různých důvodů a pokud je dokážete vyvážit, dostanete se mezi vítěze.

Věda kartiček

Mnoho studentů používá systémy kartiček, které zahrnují psaní slov nebo vět ve vašem cílovém jazyce na jedné straně a obrázek nebo překlad na druhé straně. Chcete-li se naučit slova nebo věty, podívejte se na jednu stranu karty, zkontrolujte, zda si pamatujete, co je na druhé straně, a poté ji otočte a zkontrolujte, zda jste si ji pamatovali správně.

V těchto dnech , většina lidí používá aplikace jako Anki nebo memrise, které zanechávají určitý časový odstup mezi recenzemi karet pomocí systému zvaného rozložené opakování. Tato technika je založena na výzkumu německého psychologa Hermanna Ebbinghausa, který ukázal, že lidé se více učí, když se učí vesmírem, než aby to všechno vtesnali dohromady. To znamená, že si slovo zapamatujete mnohem lépe, když se na něj podíváte jednou denně po dobu pěti dnů, a ne pětkrát ve stejný den.

Ebbinghaus si také všiml, že lidé mají tendenci pamatovat si věci lépe, když mohou je propojit s osobními zkušenostmi. Můžete to využít pomocí paměťové techniky zvané mnemotechnika, která zahrnuje propojení slov v jazyce, který se učíte, se slovy a obrázky ve vašem vlastním jazyce, které znějí podobně. Chcete-li si například pamatovat mandarínské čínské slovo pro knihu, shu, můžete si představit knihu s botou, která vám pomůže propojit obraz knihy s jejím čínským překladem.

Prostorové opakování a mnemotechnické pomůcky rychle zvyšte sílu svého slova a nechejte svůj mozek, aby se cítil jako úžasný stroj na učení slovní zásoby. Ale nejsou to všechno a končí všechny strategie učení se slovům. Ve skutečnosti může nadužívání těchto technik ve skutečnosti poškodit vaši slovní zásobu, a zde je důvod.

Váš signál N400: Jak se naučit slova přirozenou cestou

Možná to nevíte, ale vaše mozek je již úžasný stroj na učení slovní zásoby. Když něco čtete nebo posloucháte, váš mozek nebere každé slovo v nominální hodnotě: neustále přijímá statistiky o tom, která slova se pravidelně objevují společně, aby mohl předvídat, co přijde dál, a rychleji zpracovat řeč.

Neurologové našli způsob, jak měřit, kdy to váš mozek dělá. Naše mozky neustále vysílají elektrické signály, které se mění podle toho, s jakým úkolem váš mozek jedná. Vědci mohou číst některé z nich pomocí techniky zvané elektroencefalografie, aby studovali, jak váš mozek zpracovává jazyk (ale nebojte se, neumí číst vaši mysl … zatím!).

Jeden z těchto signálů , nazvaný N400, se mění v závislosti na tom, zda slova dávají smysl v kontextu nebo ne.N400 je relativně malý pro očekávané slovní kombinace, jako je káva a smetana, a zvyšuje výšku pro neočekávané slovní kombinace, jako je káva a kecy. To znamená, že vědci mohou číst výšku N400 a analyzovat druh očekávání, která máte ohledně toho, která slova se obvykle vyskytují společně. Pokud se vaše N400 nezvýší na kávu a kecy, mohli by se divit, jak jste na zemi pili kávu.

U studentů jazyků se N400 mění na základě znalostí. Čím lépe si lidé osvojí jazyk, tím blíže je jejich vzor N400 rodilému mluvčímu. To znamená, že důležitou součástí jazykových znalostí je získávání statistik a budování očekávání o tom, jaký druh slov se obvykle objevuje společně, stejně jako rodilí mluvčí.

Abychom se v tom zlepšili, musíme si zaplavit mozek s množstvím přirozeného obsahu, abychom mohli vytvořit obrázek nebo jaké druhy slov se obvykle objevují společně. Čtení je skvělý způsob, jak toho dosáhnout, a existuje spousta výzkumů, které ukazují, že čtení dokáže s vašimi schopnostmi slovní zásoby zázraky.

Je důležité vybrat zdroje, které odpovídají úrovni, jako by procento neznámých slov je příliš vysoká, může být obtížné přijít na to, co znamenají z kontextu, a je frustrující muset přestat každé dvě minuty hledat slovo. Odstupňovaní čtenáři, kteří přizpůsobují knihy tak, aby jim bylo srozumitelnější na nižších úrovních, jsou pro to ideální.

A pokud jste na vyšší úrovni, ale nejste velkým čtenářem, co takhle sledovat pořady s titulky v jazyce, který se učíte? Koneckonců, stále se to čte!

Opravdu potřebujete studovat gramatiku?

Grammarphobes se často ptají sami sebe, zda je opravdu nutné naučit se všechna ta gramatická pravidla. Nemůžeme to jen zachytit přirozenou metodou, tj. Čtením, poslechem a mluvením?

Lingvisté se snaží odpovědět na tuto otázku, protože je velmi obtížné je ovládat a měřit. Experimenty obvykle porovnávají jednu skupinu, která se učí pravidla gramatiky, s jinou, která vidí / slyší věty se stejnou gramatikou, ale pravidla se neučí. Jak ale víme, že každá skupina věnovala stejnou gramatickou pozornost stejnému počtu opakování? Co když se ti, kdo pravidla neučili, tajně snaží zjistit pravidla ve svých hlavách, nebo utíkají z domova a učí se je sami? Jak víte, že se naučili gramatiku? Je to, když tomu rozumějí, když to používají nebo když nedělají žádné chyby?

A co když experimenty, které nenaleznou žádný pozitivní účinek výuky gramatiky, prostě nebudou zveřejněny? „Hej, provedli jsme experiment a nic se nestalo“ není zrovna tak zasažen akademickými časopisy.

Proto je i po desetiletích výzkumu otázka gramatiky stále velmi temná. lingvisté začali dělat meta-studia, která zahrnují shromáždění veškerého dostupného výzkumu o učení pravidel gramatiky a zjištění, zda existuje tendence. Výsledkem je, že pravidla gramatiky pomáhají lidem mluvit přesněji, ale výsledky nejsou zdaleka tak drastické jak si možná myslíte, zvláště vzhledem k tomu, že ve většině jazykových tříd a učebnic je věnována veškerá pozornost gramatice.

Tyto výsledky zapadají do mých zkušeností s výukou jazyků. Znalost gramatiky určitě pomůže, ale výdaje většina mého času na studium jazyků, který si pamatuji složitá pravidla gramatiky, se necítí jako nejúčinnější způsob učení.

Jaký je nejlepší způsob, jak zůstat motivovaný ve výuce jazyků?

Toto je pravděpodobně nejdůležitější otázka ze všech: můžete znát všechny nejlepší způsoby, jak se naučit výslovnost, slova a gramatiku, ale pokud se nemůžete obtěžovat, nikdy se to nestane.

Naštěstí existuje spousta skvělých výzkumů motivace, které vám pomohou k tomu, aby se váš jazyk učil spolu. Zde je několik způsobů, jak začít:

Najděte si přítele nebo jazykového partnera, se kterým budete studovat

Studie ukazují, že lidé, kteří mají pocit, že pracují jako tým (i když nejsou fyzicky spolu) dosáhnout více. Má to několik důvodů:

1. Sociální: Jsme sociální zvířata a sdílením našich zkušeností s ostatními se v nich cítíme pozitivněji.
2. Odpovědnost: Jakmile cíle jsou k vidění pro všechny, je větší pravděpodobnost, že se k nim dopracujete.
3. Podpora: Získáte přístup k krásné síti podpory, která vám může poradit a povzbudit.

Za posledních několik let internet explodoval online komunitami pro studium jazyků, které pomáhají lidem spojovat se navzájem a podporují se všemi možnými úžasnými způsoby. Jedním z příkladů je komunita Fluent in 3 Months. Další je Add1challenge.

Rozdělte své velké cíle na mini-mise

Výzkumy ukazují, že lidé, kteří rozdělují velké úkoly na malé kousky, zvládnou z dlouhodobého hlediska více.V jedné studii dokončili lidé, kteří dostali šest stránek matematických úloh na relaci během sedmi relací, stránky rychleji a přesněji než lidé, kterým bylo od začátku přiděleno 42 stránek.

Rozdělení úkolu je zásadní v něco jako výuka jazyků, kde se výsledek cítí velký a děsivý. Místo toho, abyste se pokoušeli „mluvit německy“, zaměřte se na něco menšího a konkrétnějšího, jako je hodina němčiny denně nebo jakkoli mnoho času, který si můžete dovolit. Tím, že to takto rozložíte, je mnohem pravděpodobnější, že to uděláte. A pokud to budete udržovat den co den, budete mluvit jazykem, než se nadějete.

Nejlepší způsob, jak se naučit jazyk: Vaše zkušenosti

Do těchto zjištění se hodí Pokud máte zkušenosti s výukou jazyků, nebo se liší? Dejte nám vědět v komentářích.