(6) Vlk bude také přebývat u beránka. . – Je významné, že prorokova sympatie ke zvířecímu světu znamená, že o tom uvažuje také jako o sdílení požehnání vykoupení. Rapina a krutost, i když pro něj byly známky nedokonalého řádu nebo důsledků pádu , i pokud jde o svatého Pavla, byli svědky „otroctví zkaženosti“ (Římanům 8:21). Samotné instinkty hrubého stvoření by se měly změnit v „nadcházejícím věku“ a „lev by měl jíst slámu jako Vole. “Lidé diskutovali o tom, zda a kdy slova dostanou doslovné naplnění, a odpověď na tuto otázku se skrývá za závojem. Může se stát, že to, čemu v těchto ohledech říkáme zákony živočišné přírody, směřuje k závěru. cíl, jehož vývoj, který zkrotil psa, býka, koně, je jako zástava a vážnost (Soph., Antig., 342-351). Může se však stát, že každá forma brutální krutosti byl pro prorokovu mysl symbolem lidského zla, a proto snímky připouštějí spíše alegorický než al iterální interpretace. Klasický student si bude pamatovat nápadný paralelismus čtvrtého Virgilova Eclogue, který zase mohl být vzdálenou ozvěnou Izaiášových myšlenek, vznášejících se ve vzduchu nebo ztělesněných v apokryfním Sibylline Oracles mezi alexandrijskými Židy. a Řím.

Verše 6-9. – Když bude Mesiášovo království plně realizováno, bude dokonalým pokojem. „Neublíží ani nezničí na celé jeho svaté hoře.“ Tato pasáž je bezpochyby především obrazná a ukazuje na harmonii mezi lidmi, kteří v Mesiášově království již nebudou navzájem útočit (viz zejména ver. 9). Z nejvyššího duchovního hlediska však postava samo o sobě se stává realitou a je vidět, že pokud v „nových nebesích a nové zemi“ existuje zvířecí stvoření, bude vhodné, aby tam i v nižším stvoření převládala harmonie. Lidský hřích možná nezavedl rapin a násilí mezi zvířaty – přinejmenším geologové nám říkají, že zvířata se živili navzájem dlouho předtím, než byla Země obydlením člověka – ale stále může převládat vliv člověka, aby vymýtil přirozené impulsy zvířat a vychovával je k něčemu vyššímu. domestikace vytváří harmonii a harmonii, která je v jistém smyslu proti přírodě. Nemůže se to v průběhu věků dále přenášet a Izaiášův obraz má doslovné naplnění? Jeromeovo opovržení pojmu jako básnického snu má o sobě něco drsného a něžného. Neuvědomí si Bůh všechno a víc než všechny, lásky a štěstí, ke kterým mohou básníkovy sny dosáhnout? Verš 6. – Vlk … leopard … mladý lev … medvěd jsou jedinými divokými zvířaty Palestiny, kde nejsou znám tygr, krokodýl, aligátor a jaguár. Že palestinský medvěd byl masožravý a že je pro člověka nebezpečný, ukazuje Lamentations 3:10; Daniel 7: 5; Amos 5:19. Malé dítě je povede. Nadřazenost člověka nad brutálním stvořením bude i nadále pokračovat a bude dokonce posilována. Nejmocnější zvířata se podrobí kontrole dítěte.

Souběžné komentáře …

Vlk
זְאֵב֙ (zə · ‚êḇ)
Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
Silná hebrejština 2061: Vlk bude žít
וְגָ֤ר (wə · ḡār)
Konjunktivní waw | Sloveso – Qal – Konjunktivní dokonalý – třetí osoba mužského singulárního
Silná hebrejština 1481: Odbočit ze silnice, pobývat, zmenšit se, bát se, shromáždit se, nepřátelství
s
עִם־ (‚im-)
Předložka
Silná hebrejština 5973: S, stejně jako s beránkem,
כֶּ֔בֶשׂ (ke · ḇeś)
Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
silná hebrejština 3532: Beránek
leopard
וְנָמֵ֖ר (wə · nā · mêr)
Spojovací waw | Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
Silná hebrejština 5246: Leopard
bude ležet
יִרְבָּ֑ץ (yir · bāṣ)
Sloveso – Qal – Nedokonalé – třetí osoba mužského jednotného čísla
Silná hebrejština 7257: Přikrčit se, být implikací, naklonit se, odpočinout, rozmnožovat se, číhat, vkládat
s עִם־ (‚im-)
Předložka
Silná hebrejština 5973: S, stejně s
koza;
גְּדִ֣י (gə · ḏî)
Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
Silná hebrejština 1423: Dítě (mladá koza)
tele
וְעֵ֨גֶל (wə · ‚ ê · ḡel)
Spojovací waw | Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
Silná hebrejština 5695: A, tele, jeden téměř dospělý
mladý lev
וּכְפִ֤יר (ū · ḵə · p̄îr)
Spojovací výraz | Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
Silná hebrejština 3715: Vesnice, mladý lev
vykrmený
וּמְרִיא֙ (ū · mə · rî)
Spojovací waw | Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
Silná hebrejština 4806: Výkrm, výkrmové
budou spolu,
יַחְדָּ֔ו (yaḥ · dāw)
Příslovce
Silná hebrejština 3162: Jednota, jednotně
a malé dítě
וְנַ֥עַר (w · · · ar)
Spojovací waw | Podstatné jméno – mužské jednotné číslo
Silná hebrejština 5288: Chlapec, chlapec, mládí, udržovatel
povede
נֹהֵ֥ג (ne · hêḡ)
Sloveso – Qal – Příčastí – mužské jednotné číslo
Silné Hebrejština 5090: Chcete-li vyrazit, vést, odnést, pokračovat, povzdechnout si je.
בָּֽם׃ (bām)
Předložka | třetí osoba mužské množné číslo
Silná hebrejština

Chlapec Tele Dítě Přebývat Vykrmovat Vykrmovat Vykrmovat Jídlo Kozí tráva Dítě Vést Ležet Žít Ones Ox Odpočívat společně Vlk Roční Mladá mládež

Chlapec Tele Dítě Přebývat Vykrmovat Vykrmovat Vykrmovat Jídlo Kozí tráva Dítě Olovo Žít Žít Vůle Odpočívat společně Vlk Roční Mladá mládež

Izajáš 11: 6 NIV
Izajáš 11: 6 NLT
Izajáš 11: 6 ESV
Izajáš 11: 6 NASB
Izajáš 11: 6 KJV
Izajáš 11: 6 BibleApps.com
Izajáš 11: 6 Biblia Paralela
Izajáš 11: 6 Čínská Bible
Izajáš 11: 6 Francouzská Bible
Izajáš 11: 6 Citáty Clyxe
SZ Proroci: Izajáš 11: 6 Vlk bude žít s beránkem (Isa Isi Is)