Godkänd av Frankrikes nationalförsamling , 26 augusti 1789

Representanterna för det franska folket, organiserade som en nationalförsamling, och trodde att okunnighet, försummelse eller förakt för mänskliga rättigheter är den enda orsaken till offentliga katastrofer och korruption av regeringar, har bestämt sig för att i en högtidlig förklaring förklara människans naturliga, omöjliga och heliga rättigheter, så att denna förklaring, ständigt inför alla medlemmar i det sociala organet, hela tiden ska påminna dem om sina rättigheter och skyldigheter; för att lagstiftningsmaktens handlingar, liksom de verkställande makternas handlingar, när som helst kan jämföras med alla politiska institutioners syften och syften och därmed kan respekteras mer, och slutligen för att klagomålen av medborgarna, som härefter baseras på enkla och obestridliga principer, ska ha en tendens att upprätthålla konstitutionen och återgå till allas lycka. Därför erkänner och förkunnar nationalförsamlingen, i närvaro och under övermaktens väsen, följande rättigheter för människor och medborgare:

Artiklar:

1. Män föds och förblir fria och har lika rättigheter. Sociala skillnader kan endast grundas på allmänhetens bästa.

2. Målet med all politisk förening är att bevara människans naturliga och oförskrivbara rättigheter. Dessa rättigheter är frihet, egendom, säkerhet och motstånd mot förtryck.

3. Principen för all suveränitet finns i huvudsak i nationen. Ingen kropp eller individ kan utöva någon auktoritet som inte går direkt från nationen.

4. Frihet består i friheten att göra allt som skadar ingen annan; därför har utövandet av varje människas naturliga rättigheter inga gränser förutom de som försäkrar de andra medlemmarna i samhället att åtnjuta samma rättigheter. Dessa gränser kan endast bestämmas enligt lag.

5. Lag kan bara förbjuda sådana handlingar som är skadliga för samhället. Ingenting får förhindras som inte är förbjudet enligt lag, och ingen får tvingas göra något som inte föreskrivs i lag.

6. Lag är uttrycket för den allmänna viljan. Varje medborgare har rätt att delta personligen eller genom sin representant i dess stiftelse. Det måste vara detsamma för alla, oavsett om det skyddar eller straffar. Alla medborgare, som är lika i lagens ögon, är lika berättigade till alla värdigheter och till alla offentliga positioner och yrken, beroende på deras förmågor, och utan åtskillnad förutom deras dygder och talanger.

7. Ingen person ska anklagas, arresteras eller fängslas utom i de fall och enligt de former som föreskrivs i lag. Var och en som begär, sänder, verkställer eller låter verkställas, vilken godtycklig ordning som helst, ska straffas. Men alla medborgare som kallas eller arresteras i enlighet med lagen ska underkasta sig utan dröjsmål, eftersom motstånd utgör ett brott.

8. Lagen ska föreskriva sådana straff endast som det är strängt och uppenbarligen nödvändigt, och ingen ska drabbas av straff förutom att det lagligen införs i kraft av en lag som antagits och utfärdats innan brottet begås.

9. Eftersom alla personer hålls oskyldiga tills de ska ha förklarats skyldiga, om arresteringen anses oumbärlig, ska all hårdhet som inte är nödvändig för att säkra fångens person allvarligt förtryckas enligt lag.

10. Ingen ska vara orolig på grund av hans åsikter, inklusive hans religiösa åsikter, förutsatt att deras manifestation inte stör den allmänna ordningen som upprättats genom lagen.

11. Den fria kommunikationen av idéer och åsikter är en av de mest värdefull för mänskliga rättigheter. Varje medborgare kan följaktligen tala, skriva och skriva ut med frihet, men ska vara ansvarig för sådana missbruk av denna frihet som definieras av lagen.

12. Säkerheten för människors och medborgarnas rättigheter kräver offentliga militära styrkor. Dessa styrkor är därför etablerade för allas bästa och inte för den personliga fördelen för dem som de ska anförtros till.

13. Ett gemensamt bidrag är avgörande för upprätthållandet av de offentliga styrkorna och för administrationskostnader. Detta bör fördelas rättvist mellan alla medborgare i proportion till deras medel.

14. Alla medborgare har rätt att besluta, antingen personligen eller av deras företrädare, om nödvändigheten av det offentliga bidraget. att bevilja detta fritt; att veta till vilken nytta den används; och för att fastställa andelen, sättet för bedömning och insamling och skatternas varaktighet.

15. Samhället har rätt att kräva att varje offentlig agent redogör för sin administration.

16. Ett samhälle där efterlevnad av lagen inte är säkerställd eller definierad maktseparation har ingen konstitution alls.

17. Eftersom egendom är en okränkbar och helig rättighet, ska ingen berövas den förutom där allmänhetens nödvändighet, rättsligt bestämd, tydligt ska kräva den, och då endast under förutsättning att ägaren har varit tidigare och rättvist skadelös.