Mending Wall de Robert Frost (Română)

Născut la 26 martie 1874, în San Francisco, Robert Frost, poetul „Mending Wall”, a început să se intereseze de citirea și scrierea poeziei în timp ce se afla la liceul din Lawrence. Fluturele meu a fost primul său poem publicat, care a apărut pe 8 noiembrie 1894, în The Independent. Poezia lui Frost a fost foarte inspirată de soția sa, Elinor Miriam White, care a murit în 1938. Poeții britanici contemporani precum Edward Thomas, Rupert Brooke și Robert Graves au avut, de asemenea, o mare influență asupra lui Frost.

În anii 1920, Frost a fost recunoscut imens ca poet în America și, cu fiecare carte nouă – faima și onorurile sale au crescut. Deși opera sa se referă în principal la viața și peisajul din Noua Anglie – și deși și-a scris poezia în forme și metrici tradiționale de versuri și a rămas complet departe de mișcările poetice – el este mai mult decât un poet regional. El este de fapt un autor de teme universale; a folosit un limbaj destul de ușor de înțeles, cu straturi de ironie și ambiguitate.

Explorează Peretele de reparație

  • 1 Despre peretele de reparație
  • 2 Stilul și forma peretelui de reparație
  • 3 Analiza peretelui de reparație
  • 4 Comentarii finale

Despre repararea zidului

„Peretele de reparare” al lui Frost, care poate fi, de asemenea, citit integral aici, a fost publicat în 1914 de David Nutt. În literatura modernă, este considerată una dintre cele mai analizate și antologizate poezii. În poem, poetul este un fermier din New England, care merge împreună cu vecinul său în sezonul de primăvară pentru a repara zidul de piatră care se încadrează între cele două ferme ale acestora. Când încep să repare zidul, naratorul îl întreabă pe vecinul său de ce avem nevoie de un zid. Poetul spune că există ceva care nu iubește un zid, dar vecinul său spune: „Gardurile bune fac vecini buni.”

„Zidul de reparare” analizează în principal natura relațiilor umane. Când citiți „Mending Wall”, se simte ca și cum ați dezlipi o ceapă. Cititorul analizează, filosofează și scufundă adânc pentru a căuta o concluzie definitivă pe care el nu este în stare să o găsească. Cu toate acestea, căutarea este mai palpitantă și mai plină de satisfacții în comparație cu Sfântul Graal în sine. Cititorul înțelege viața într-un mod nou și provoacă toate definițiile.

Încă de la început, poezia te duce la natura De aceea, naratorul spune că există ceva în natura care nu vrea un zid. El spune că omul face multe ziduri, dar toate sunt deteriorate și distruse fie de natură, fie de vânătorii care caută iepuri pentru câinii lor flămânzi. Prin urmare, imediat ce începe sezonul de primăvară, el (naratorul), împreună cu vecinul său, își propune să repare zidul care le păstrează proprietățile separate. Deși naratorul vine împreună cu vecinul său pentru a repara zidul, el îl consideră un act de prostie. El crede că, de fapt, amândoi nu au nevoie de un zid. El întreabă de ce ar trebui să existe un zid, când vecinul său are doar pini și el are mere. Cum ar putea merii să treacă granița și să mănânce conurile de pin ale vecinului său. Mai mult decât atât, nu există nicio șansă de a ofensa unul pe altul, deoarece nu au nici vaci la casele lor. În timp ce naratorul încearcă să-l facă pe vecinul său să înțeleagă că nu au nevoie de un zid, vecinul său este un sălbatic cu cap de piatră, care crede doar în vechea zicală a tatălui său spunând că „gardurile bune fac vecini buni”.

Stilul și forma peretelui de reparație

Contorul de bază al „peretelui de reparație” al lui Frost este deși versul gol, unele dintre linii merg lângă caracteristica versului gol iamb-uri de blocare, cinci la curent. Poetul a folosit în mod perfect cinci silabe accentuate în fiecare linie a poemului, dar face variații extinse în picioare, astfel încât calitatea naturală a versului, asemănătoare vorbirii, să poată continua să fie susținută. În timp ce poezia nu are pauze de strofă, rime finale evidente sau modele de rimare, totuși o serie de cuvinte finale (de exemplu, zid, deal, bile, perete și bine soare, lucru, piatră, înseamnă, linia, și din nou sau joc, ei și el de două ori) împărtășesc o asonanță. În plus, poemul are rime interne, înclinate și subtile. nicio utilizare a cuvintelor fanteziste în poem. Toate cuvintele sunt scurte și conversaționale. Și acesta poate fi motivul pentru care fiecare cuvânt din „Mending Wall” scoate un sunet și un sunet perfect rezonând atât de desăvârșit.

Analiza Mending Wall

Ceva există care nu iubește peretele,

Care trimite umflătura înghețată it,

Și varsă bolovanii superiori în soare;

Și face ca golurile să treacă chiar și două la curent.

Munca vânătorilor este un alt lucru:

Am venit după ei și am reparat

Acolo unde nu au lăsat nici o piatră pe o piatră,

Dar iepurele ar fi scos din ascuns ,

Pentru a mulțumi câinilor țipă. Lacunele pe care le spun,

De la rândurile 1 până la 9, naratorul spune că există ceva misterios în natură care nu vrea ziduri. Acel ceva distruge întotdeauna pereții, făcând un spațiu în perete prin care pot trece cu ușurință două persoane. Naratorul spune că uneori zidul este deteriorat de niște vânători nepăsători, care trag pietrele zidurilor în căutarea de iepuri pentru a-i mulțumi pe câinii lor care latră.

Nimeni nu i-a văzut făcuți și nici nu i-a auzit făcuți,

Dar la primăvara anului de reparare îi găsim acolo. p>

Îi anunț vecinul dincolo de deal;

Și într-o zi ne întâlnim pentru a merge pe linie

Și puneți din nou zidul între noi.

Păstrăm peretele între noi pe măsură ce mergem.

La fiecare bolovan care a căzut la fiecare.

Și unele sunt pâini și altele atât de aproape bile

Trebuie să folosim o vraja pentru a le face echilibrate:

‘Rămâneți acolo unde sunteți până ne-am întors spatele! ‘

Ne purtăm degetele aspru a le manipula.

Oh, doar un alt tip de joc în aer liber,

One on a latură. Mai vine puțin:

Acolo unde este, nu avem nevoie de perete:

De la rândurile 9 până la 22, naratorul spune că, deși nimeni nu a auzit vreodată zgomotul sau nu a văzut pe nimeni făcând goluri, acestea există atunci când este timpul să repare zidurile în timpul primăverii sezon. Sunt realități, așa că naratorul îi cere vecinului să meargă dincolo de deal și să afle până la urmă cine creează aceste lacune. Într-o zi, când amândoi (narator și vecin) decid să meargă de-a lungul zidului, sunt surprinși să vadă pietre împrăștiate pe pământ. Ei văd că unele pietre au forma unor pâini, în timp ce câteva dintre ele au o formă rotundă. Datorită formei lor misterioase, naratorului și vecinului îi este destul de greu să le pună în poziția anterioară. Văzând forma neobișnuită a acestor pietre, naratorul se gândește să folosească un fel de truc magic pentru a așeza pietrele înapoi pe perete. Deși, de-a lungul procesului de abordare a pietrelor, degetele lor devin prea aspre și le epuizează, este ca un joc în aer liber pentru ei, în care peretele funcționează ca o plasă și ambii (naratorul și vecinul său) sunt adversari.

El este tot pin și eu sunt livadă de mere.

Mării mei nu vor trece niciodată

Și îi mănânc conurile de sub pinii lui, îi spun.

El spune doar: „Gardurile bune fac vecini buni.”

Primăvara este răutatea din mine și mă întreb

Dacă aș putea pune o noțiune în capul său:

‘De ce fac vecini buni? Nu-i așa

Unde sunt vaci? Dar aici nu există vaci.

Înainte de a construi un zid, aș cere să știu

Ceea ce pășeam înăuntru sau înconjurat,

Și căruia am vrut să-l jignesc.

Ceva există care nu iubește un perete,

Asta o dorește. ”Aș putea să-i spun„ Elfi ”,

Dar nu sunt elfi exact și aș prefera

El a spus-o pentru el însuși. Îl văd acolo

De la rândurile 22 până la 36, naratorul face toate eforturile posibile pentru a-i face pe vecinul său să înțeleagă că nu avem nevoie de un perete. El întreabă de ce să aibă un zid, când are doar pini și eu am doar măr. Cum pot mării săi să pătrundă marginea zidului și să mănânce pinii vecinului său? Mai mult decât atât, nu există nicio șansă de a ofensa, deoarece nu au nici vaci acasă. În timp ce naratorul încearcă să-l facă pe vecinul său să înțeleagă că nu au nevoie de un zid, deoarece există ceva care nu iubește un zid, vecinul său este un sălbatic cu cap de piatră, care continuă să creadă în clișeicul vechi al tatălui său că , „Gardurile bune fac vecini buni.”

Ceva care nu iubește zidul,

Asta o dorește.„Aș putea să-i spun„ Elfi ”,

Dar nu sunt elfi exact și aș prefera

A spus-o singur. Îl văd acolo

Aducând o piatră strânsă ferm de vârf

În fiecare mână, ca o vechi sălbatic înarmat.

El se mișcă în întuneric așa cum mi se pare,

Nu de numai păduri și umbra copacilor.

El nu va merge în spatele spuselor tatălui său,

Și îi place să se gândească la asta atât de bine

El spune din nou: „Gardurile bune fac vecini buni”.

De la rândurile 37 până la 46: Deși pe tot parcursul poemului, naratorul vrea să-și pună noțiunea în mintea aproapelui său, genul de imaginație pe care îl face pentru a-l convinge pe aproapele său despre existența zidului (zidurilor) uneori mă face să mă gândesc de două ori la poet. De exemplu, să luăm aceste rânduri în care naratorul îi spune prietenului său (vecinului) că există ceva de genul entității neumane ca spiriduși care vin și sparg pereții. Știm cu toții că elfii sunt acele ființe supranaturale de dimensiuni mici și care pot fi văzute doar în poveștile mitologice și folclorul. Dar imediat când naratorul își schimbă opinia și simte că nu este opera elfilor, ci mai degrabă un fel de putere în natură, mă simt ușurat, întrucât naratorul vorbește în cele din urmă cu sens. El spune că este opera naturii care lucrează împotriva oricărui tip de zid și barieră.

Cu toate acestea, naratorul se irită imens să-și vadă vecinul ținând ferm o piatră și arătând un om străvechi din epoca pietrei, care se înarmează să lupte. Naratorul simte că vecinul său este prea ignorant pentru a-l convinge. El vrea întotdeauna să rămână blocat și să urmeze cuvintele tatălui său că gardurile bune fac vecini buni.

Comentarii finale

„Mending Wall” este unul dintre cele mai preferate poezii ale mele de Frost. În cazul în care poemul sugerează o perspectivă mai înțeleaptă asupra peretelui de graniță, acesta spune, de asemenea, cât de bine gardurile fac vecini buni și cum putem păstra relația noastră cu vecinii pașnici și stabili prin stabilirea zidurilor. Această poezie ne face să ne dăm seama și de importanța zidurilor și a granițelor dintre două țări. În viața noastră, unde un zid acționează ca un obstacol pentru oameni ca aparent nesociabili, ajută și la respectarea intimității aproapelui tău. La urma urmei, trăim într-o societate civilizată. Este întotdeauna mai bine să mențineți o distanță, iar gardurile bune păstrează această distanță menținută.

Write a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *