Durerea, ca orice în acest mic oraș din Alabama, este mai complicată decât apare pentru prima dată.

Marea carte a lui Harper Lee, To Kill a Mockingbird, a fost, fără îndoială, romanul definitoriu american al secolului XX. Într-o poveste accesibilă chiar și elevilor, ea a surprins atât păcatul originar al țării, cât și calitățile sale răscumpărătoare.

Autorul și-a ridicat orașul natal la proeminența globală, chiar și în timp ce ea personal a respins acea importanță. Era faimoasă și renumită.

Până a murit vineri dimineață, la 89 de ani, toată lumea din Monroeville, de la cei prea tineri pentru a citi până la cei prea bătrâni pentru a vedea, știau de ea. Dar aproape nimeni nu o cunoștea cu adevărat.

La vechiul tribunal al județului Monroe – decor pentru To Kill a Mockingbird – cineva atârna panglici negre pe usi. În afara clădirii se afla o căsuță mare pentru păsări, o pasăre batjocoritoare pictată manual care se uita peste umăr. Erau semne ale lui Lee și ale cărții ei peste tot, de la Hanul Mockingbird de la marginea orașului până la muzeul din centrul acestuia. Dar nu au existat mulțimi de binevoitori. Nu există afișări publice ale pierderii. Și poate că domnișoara Nelle, așa cum o numesc oamenii de aici, ar fi preferat-o așa.

Relația controversată a lui Lee cu orașul ei natal a început cu lansarea To Kill a Mockingbird în 1960. A povestit Maycomb, Alabama, un oraș după modelul lui Monroeville, și lupta avocatului local Atticus Finch pentru salvarea unui rezident negru dintr-o gloată rasistă. A câștigat un premiu Pulitzer și, mult mai târziu, i-a adus lui Lee o medalie prezidențială a libertății. Dar în micul Monroeville, publicarea sa a fost un șoc.

„Era timpul drepturilor civile aici”, a spus vecina ei de 40 de ani, Sue Sellers, „Oamenii se temeau. Speriat de schimbare, cred. Așadar, când a apărut cartea lui Nell, părea că aprobă ce se întâmplă. Și privind înapoi o aprob și eu. Dar pe atunci oamenii se temeau de schimbare. ”

Peste drum, casa în care Lee a locuit ani de zile împreună cu sora ei Alice stătea liniștită și goală. Interiorul casei a apărut neschimbat de când locuia acolo – mobilierul antic era plin de cărți, casete audio și coșuri de cadouri.

Vânzătorii au spus că Lee ar fi apreciat liniștea.

” Era o persoană atât de privată „, a spus ea.” Tot ce își dorea era intimitate, dar nu a obținut prea multe. Întotdeauna cineva o urmărește. ”

Uneori, Lee ar putea fi înțepător. „Nu era o persoană insensibilă, dar …” Sellers a ezitat. „Nici ea nu era caldă.” Ea a povestit despre un timp, cu ani în urmă, când fiul ei de șapte ani de atunci a primit o sarcină pentru a-i pune unui vecin două sau trei întrebări despre viața sa.

„O să o întreb pe domnișoara Nelle!” a spus el și a fugit peste stradă.

Câteva minute mai târziu, a spus Sellers, băiatul ei s-a întors arătând abătut. Lee îi răspunsese la ușă, dar nu ieșise bine. „Ce a spus ea? ” a întrebat mama.

„Ea a spus:„ Nu fac interviuri. ””

În ultimii ani sănătatea lui Lee a scăzut. Vânzătorii au spus ultima dată când a petrecut timp real cu Lee a fost când au mers împreună la micul dejun.

„Tot drumul spre casă și-a condus mașina mare pe banda de viraj”, a spus ea. „Nu putea să vadă. M-am speriat de moarte.”

Ultima oară când l-a văzut pe Lee a fost acum câteva luni la casa de bătrâni Meadows. Vânzătorii i-au adus flori vechi vecine.

Ea a strigat,„ Nu văd și nu aud! ”, a spus Sellers. „Așa că tocmai i-am spus la revedere.”

La muzeul tribunalului, directorul executiv, Wanda Green, a spus că, după cunoștințele sale, Lee nu a vizitat niciodată .

„Am văzut-o pe stradă și am vorbit,” a spus ea. „Și a vorbit înapoi.”

A spus că moartea lui Lee va fi o pierdere pentru oraș, dar că „într-adevăr, ea va trăi pentru totdeauna prin cartea ei”.

Oamenii de aici știu despre cea de-a doua carte a lui Lee, Go Set a Watchman, dar nu toți o privesc foarte amabil.

„Am citit-o, pentru că era Nelle”, a spus Sellers. „Dar nu a fost ceva asemănător prima ei carte. ”

Odată cu succesul To Kill a Mockingbird – a vândut peste 40 de milioane de exemplare – a venit acceptarea în Monroeville și îmbrățișează în cele din urmă. Dar relația orașului cu Lee nu a rămas niciodată ușoară. În 2013, Lee – sau mai bine zis avocații săi, localnicii sunt repede de remarcat – au dat în judecată muzeul, susținând că site-ul său web și magazinul de cadouri „își păstrează bunurile”, cum ar fi tricouri și cani de cafea cu temă de batjocură. s-a stabilit, dar a lăsat un aer general de resentimente în oraș.

Mai recent, în Monroeville au abundat povești despre nivelul de securitate la Meadows, casa de îngrijire medicală unde Lee și-a petrecut ultimul an.

„Au avut un apel de incendiu și securitatea a fost rezistentă să permită șefului de pompieri să intre”, a spus rezidentul Shae Wyatt Cannon.

Totul părea un pic prostesc, pentru oamenii care crescuseră văzând pe această bătrână tăcută, hrănind rațe la lac sau mergând seara. Oricât de excentrică fusese și oricât de îndepărtată ar fi relația ei cu Monroeville, nimeni nu i-a dorit rău. Localnicii chiar și-au protejat intimitatea, refuzând să ofere indicații către casa ei atunci când turiștii au venit în oraș.

Vânzătorii au spus că atunci când a mers la casa de bătrâni pentru a-l vizita pe Lee – prietenul ei de patru decenii – gardianul lui Lee a rămas pe ea.

„El a fost întotdeauna la câțiva metri de mine”, a spus ea. „I-am spus„ Bunătate ”.

Vineri după-amiază, în parcare, un agent de pază i-a îndepărtat pe vizitatori.

„Am avut o moarte în casă și managerul a avut-o până aici”, a spus el , punându-i o mână la gât.

O mână de echipaje de știri de televiziune locale au tăbărât pe piața tribunalului, apucând orice trecător care ar fi dispus să vorbească. Câțiva s-au oprit și au exprimat un sentiment general de pierdere despre o femeie care și-a păstrat propria companie de-a lungul vieții.

Apoi, oamenii din Monroeville au continuat să meargă la Courthouse Cafe, la bancă, la brutărie și și-au continuat viața.

• Distribuiți pe Facebook
• Distribuiți pe Twitter
• Distribuiți prin e-mail
• Distribuiți pe LinkedIn
• Distribuiți pe Pinterest
• Distribuiți pe WhatsApp
• Distribuiți pe Messenger