“Qual é o melhor maneira de aprender um idioma? ” “Qual é a maneira mais rápida de aprender novas palavras?” “Como posso soar como um falante nativo?” “Eu realmente preciso estudar gramática?”

Os hackers de linguagem se fazem esse tipo de pergunta o tempo todo.

Todos nós queremos usar métodos de estudo eficazes para aprender um idioma rapidamente e falar bem.

Como podemos saber se estamos gastando nosso tempo com as coisas certas?

Onde quer que você vá, os professores de línguas estão usando métodos diferentes e dando conselhos conflitantes . Alguns aprendem vocabulário memorizando listas de palavras, outros o absorvem naturalmente lendo. Alguns se concentram primeiro nos sons, outros preferem melhorar a pronúncia à medida que avançam. Alguns praticam exercícios de gramática, outros nunca abrem um livro didático.

Felizmente, os alunos de línguas não são os únicos que ficam intrigados com essas questões. Lingüistas, pessoas que estudam a ciência da linguagem, passaram décadas observando como as pessoas aprendem línguas. E embora eles ainda não tenham todas as respostas, eles descobriram muitas coisas legais sobre o que funciona e o que não funciona.

Então, vamos dar uma olhada em algumas das perguntas mais comuns na linguagem aprendizagem, o que a ciência tem a dizer sobre eles. Também veremos as estratégias fornecidas pela ciência que podem nos ajudar a nos tornarmos melhores aprendizes de idiomas.

Como você pode se parecer mais com um falante nativo?

Talvez a primeira questão a ser abordada por que você quer soar mais como um falante nativo.

Muitos alunos de idiomas não se preocupam muito com a pronúncia. Eles acham que, contanto que as pessoas possam entender o que estão dizendo, isso é tudo que importa.

E há alguma verdade nisso: você não precisa de um sotaque perfeito para se comunicar bem com falantes nativos.

Mas quanto mais você soar como um falante nativo, mais fácil será para eles entenderem você. E quanto mais fácil for para as pessoas entenderem você, mais elas gostam de falar com você. O que é muito útil, visto que você precisa conversar com as pessoas para aprender a língua delas.

Então, por que temos sotaque? E o que podemos fazer sobre eles?

Por que temos sotaque estrangeiro?

Há duas razões principais para os alunos de línguas terem sotaque estrangeiro.

Em primeiro lugar, pode ser difícil dizer a diferença entre dois sons que não existem em nossa língua nativa.

Em segundo lugar, outras línguas podem ter sons que exigem que usemos os músculos da boca de uma nova maneira.

Vamos dar uma olhada nesses dois problemas, por que eles acontecem e como você pode resolvê-los.

Diferenças sonoras que não existem em nosso idioma

Quando comecei a aprender italiano, passei alguns meses tentando desesperadamente evitar a palavra anno (ano), por medo de dizer acidentalmente a palavra ano (burro). Parecia que italianos em todo o mundo estavam pregando uma piada cruel comigo, porque eu simplesmente não conseguia ouvir a diferença.

Por outro lado, sou um falante nativo de inglês, então a diferença entre as vogais de ovelha e navio parece bastante óbvio. Mas muitos alunos lutam com a diferença, o que explica por que todo mundo tem medo de falar inglês nas férias, com todas aquelas praias e lençóis e tudo o mais.

Isso acontece porque, quando nascemos, temos superpoliglota cérebros que podem dizer a diferença entre os sons em todas as línguas do mundo. Conforme envelhecemos, nosso cérebro amplia as diferenças acústicas entre os sons que são importantes para a nossa língua nativa e filtra as diferenças que não são importantes. Isso é bom, pois nos ajuda a entender melhor nossa própria língua. Mas isso causa problemas para os alunos de idiomas, porque eles filtram as diferenças de som que podem ser importantes no idioma que estão aprendendo.

Como distinguir os sons

Mas nem tudo é ruim notícia. Os lingüistas estudam esse fenômeno há anos e descobriram uma maneira de ajudar os alunos a ouvir e pronunciar a diferença entre esses sons complicados.

Esse método, conhecido como treinamento mínimo de pares, envolve ouvir uma palavra que tem a diferença de som que você deseja aprender (como navio ou ovelha), decidindo qual você acha que é e obtendo feedback imediato sobre se você estava certo ou errado. Depois de algumas sessões, você ouvirá a diferença com mais facilidade e será capaz de pronunciá-los melhor.

Você configura seu próprio treinamento mínimo de pares usando o forvo para baixar arquivos de som das palavras que deseja aprender para diferenciar.Em seguida, use Anki para colocar o arquivo de som do lado da pergunta e a palavra escrita do outro. Ouça a palavra, tente adivinhar qual é e, em seguida, vire o cartão para ver se você estava certo.

Novas posições da boca

Alguns sons são difíceis porque envolvem completamente novas posições da boca, como o “R” enrolado em espanhol ou o “U” em francês.

Para esses sons, a ciência tem boas notícias: acontece que, com um pouco de perseverança, é absolutamente possível treine os músculos da boca para pronunciar sons parecidos com os de falantes nativos.

Como treinar os músculos da boca para uma pronúncia correta

Para fazer isso, você precisa aprender um pouco sobre a fonética articulatória (que é basicamente uma maneira elegante de dizer as posições da boca) para descobrir exatamente onde a língua, os dentes e os lábios devem estar nos sons que você deseja aprender. Em seguida, pratique-as regularmente até que sua boca se mova naturalmente para essa posição.

Parece ótimo, mas onde posso aprender sobre todas essas posições da boca? Bem, felizmente um cara inteligente chamado Idahosa Ness já está ensinando as pessoas sobre as posições da boca em vários idiomas diferentes, com seus cursos de Método Mímico, disponíveis em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, mandarim e português. >

Como alternativa, tente fazer uma pesquisa rápida no YouTube. Mais e mais professores de idiomas estão enviando vídeos de pronúncia e você pode encontrar um que explique a posição da boca no idioma que você está aprendendo.

Qual é a maneira mais rápida de aprender novas palavras em outro idioma?

Existem tantas maneiras de aprender vocabulário quanto alunos de línguas bem-sucedidos.

Lance esta pergunta para uma sala de poliglotas e observe enquanto eles iniciam uma luta no estilo Battle Royale até a morte, até que o último sobrevivente estenda os braços fracos em uma celebração da vitória, segurando uma pilha de flashcards manchados de sangue.

O debate mais importante – no que diz respeito à ciência – é sobre se devemos fazer um esforço concentrado para memorize palavras, por exemplo, usando flashcards ou se devemos pegá-las naturalmente lendo e ouvindo.

Como na maioria das batalhas travadas entre dois extremos polares, ambos estão um pouco certos. Ambas as técnicas são úteis por razões diferentes e se você conseguir equilibrar as duas, será um vencedor.

A ciência dos cartões de memória

Muitos alunos usam sistemas de cartões de memória, que envolvem escrever palavras ou frases na sua língua-alvo de um lado e uma imagem ou tradução do outro. Para aprender as palavras ou frases, você olha para um lado do cartão, veja se consegue se lembrar do que está do outro lado e, em seguida, vire-o para ver se você se lembrou corretamente.

Hoje em dia , a maioria das pessoas usa aplicativos como Anki ou memrise, que deixam um lapso de tempo específico entre as avaliações dos cartões usando um sistema chamado repetição espaçada. Essa técnica é baseada na pesquisa do psicólogo alemão Hermann Ebbinghaus, que mostrou que as pessoas aprendem mais quando espaçam o aprendizado, em vez de amontoar tudo junto. Isso significa que você se lembrará de uma palavra muito melhor se olhar para ela uma vez por dia durante cinco dias, em vez de cinco vezes no mesmo dia.

Ebbinghaus também percebeu que as pessoas tendem a se lembrar melhor das coisas quando eles podem vinculá-los a experiências pessoais. Você pode tirar vantagem disso usando uma técnica de memória chamada mnemônica, que envolve ligar palavras no idioma que você está aprendendo a palavras e imagens em seu próprio idioma que soam semelhantes. Por exemplo, para lembrar a palavra em chinês mandarim para livro, shu, você pode imaginar um livro com um sapato, o que ajuda a vincular a imagem de um livro à sua tradução em chinês.

Repetições espaçadas e mnemônicos podem Aumente o seu poder de palavra rapidamente e faça seu cérebro parecer uma incrível máquina de aprendizado de vocabulário. Mas eles não são o princípio e o fim de todas as estratégias de aprendizado de palavras. Na verdade, o uso excessivo dessas técnicas pode prejudicar seu vocabulário, e aqui está o motivo.

Seu sinal N400: Como aprender palavras da maneira natural

Você pode não saber, mas seu o cérebro já é uma máquina incrível de aprendizado de vocabulário. Quando você lê ou ouve algo, seu cérebro não considera cada palavra pelo seu valor nominal: está constantemente tirando estatísticas sobre quais palavras aparecem juntas regularmente para poder antecipar o que está por vir e processar a fala mais rápido.

Os neurocientistas descobriram uma maneira de medir quando seu cérebro está fazendo isso. Nossos cérebros emitem constantemente sinais elétricos, que mudam dependendo da tarefa com a qual seu cérebro está lidando. Os cientistas podem ler alguns deles, usando uma técnica chamada eletroencefalografia, para estudar como seu cérebro processa a linguagem (mas não se preocupe, eles não podem ler sua mente … ainda!).

Um desses sinais , chamado N400, muda dependendo se as palavras fazem sentido no contexto ou não.O N400 é relativamente pequeno para combinações de palavras esperadas, como café e creme, e aumenta de altura para combinações de palavras inesperadas, como café e merda. Isso significa que os cientistas podem ler a altura do N400 para analisar o tipo de expectativa que você tem sobre quais palavras geralmente ocorrem juntas. Se o seu N400 não aumenta para o café e as porcarias, eles podem se perguntar como diabos você tem bebido seu café.

Nos alunos de línguas, o N400 muda com base na proficiência. Quanto melhor as pessoas aprendem um idioma, mais próximo seu padrão N400 está do de um falante nativo. Isso significa que uma parte importante da proficiência no idioma é obter estatísticas e criar expectativas sobre quais tipos de palavras geralmente aparecem juntas, assim como os falantes nativos.

Para melhorar nisso, precisamos inundar nossos cérebros com baldes cheios de conteúdo natural para que possamos construir uma imagem ou quais tipos de palavras geralmente aparecem juntas. Ler é uma ótima maneira de fazer isso e há muitas pesquisas que mostram que a leitura faz maravilhas para suas habilidades de vocabulário.

É importante escolher os recursos adequados para o nível, como se a porcentagem de palavras desconhecidas é muito alto, pode ser difícil descobrir o que significam a partir do contexto e é frustrante ter que parar a cada dois minutos para pesquisar uma palavra. Leitores graduados, que adaptam livros para torná-los mais fáceis de entender em níveis mais baixos, são perfeitos para isso.

E se você é de nível superior, mas não é um grande leitor, que tal assistir programas com legendas no idioma que você está aprendendo? Afinal, ainda está lendo!

Você realmente precisa estudar gramática?

Grammarphobes frequentemente se perguntam se é realmente necessário aprender todas essas regras gramaticais. Não podemos simplesmente pegar com o método natural, isto é, lendo, ouvindo e falando?

Os lingüistas lutam para responder a esta pergunta porque é muito difícil de controlar e medir. Os experimentos geralmente comparam um grupo que aprende as regras gramaticais com outro que vê / ouve sentenças com a mesma gramática, mas não aprende as regras. Mas como sabemos que cada grupo prestou atenção à mesma estrutura gramatical o mesmo número de vezes? E se aqueles que não aprendem as regras estiverem secretamente tentando descobrir as regras em suas cabeças ou correndo para casa e aprendendo por conta própria? Como você sabe se eles aprenderam a gramática? É quando eles entendem, quando usam ou quando não cometem nenhum erro?

E se experimentos que não encontram um efeito positivo no ensino de gramática simplesmente não estão sendo publicados? “Ei, fizemos um experimento e nada aconteceu” não é exatamente um sucesso com os periódicos acadêmicos.

É por isso que, após décadas de pesquisa, a questão gramatical ainda é muito obscura. Para esclarecê-la , os linguistas começaram a fazer metaestudos, que envolvem reunir todas as pesquisas disponíveis sobre o aprendizado de regras gramaticais e ver se há uma tendência. Os resultados emergentes são que as regras gramaticais ajudam as pessoas a falar com mais precisão, mas os resultados não são tão drásticos como você pode pensar, especialmente dada toda a atenção à gramática na maioria das aulas de idiomas e livros didáticos.

Esses resultados se encaixam com minha experiência como estudante de línguas. Saber a gramática certamente ajuda, mas gastar o a maior parte do meu tempo de aprendizado de línguas memorizando regras gramaticais complicadas não parece a maneira mais eficaz de aprender.

Qual é a melhor maneira de permanecer motivado no aprendizado de línguas?

Provavelmente, a questão mais importante de todas: você pode saber todas as melhores maneiras de aprender pronúncia, palavras e gramática, mas se você não se incomodar, isso nunca vai acontecer.

Felizmente, há muitas pesquisas interessantes sobre motivação que o ajudarão a aprender uma língua juntos. Aqui estão algumas maneiras de começar:

Encontre um amigo ou parceiro de idioma para estudar

Estudos mostram que as pessoas que sentem que estão trabalhando em equipe (mesmo que eles não estão fisicamente juntos) realizam mais. Existem alguns motivos para isso:

1. Social: somos animais sociais e compartilhar nossas experiências com os outros nos faz sentir mais positivos em relação a eles.
2. Responsabilidade: uma vez que seu as metas estão disponíveis para todos verem, é mais provável que você trabalhe para alcançá-las.
3. Suporte: você obtém acesso a uma adorável rede de suporte que pode lhe dar conselhos e incentivo.

Nos últimos anos, a Internet explodiu com comunidades de aprendizagem de idiomas online que estão ajudando as pessoas a se conectar e apoiar umas às outras de todas as maneiras incríveis. Um exemplo é a comunidade Fluente em 3 Meses. Outro é o Add1challenge.

Divida suas grandes metas em mini-missões

A pesquisa mostra que as pessoas que dividem as grandes tarefas em pequenos pedaços realizam mais no longo prazo.Em um estudo, as pessoas que receberam seis páginas de problemas de matemática por sessão em sete sessões concluíram as páginas com mais rapidez e precisão do que as pessoas que receberam 42 páginas desde o início.

Dividir a tarefa é essencial em algo como aprendizagem de línguas, onde o resultado parece grande e assustador. Em vez de tentar “falar alemão”, procure algo menor e mais concreto, como uma hora de alemão por dia, ou o tempo que você puder pagar. Ao dividir dessa forma, você terá muito mais chances de fazê-lo. E se você continuar assim dia após dia, você estará falando um idioma antes de conhecê-lo.

A melhor maneira de aprender um idioma: sua experiência

Essas descobertas se encaixam com sua experiência como aprendiz de idiomas ou são diferentes? Informe-nos nos comentários.