znaczenie słowa „clair de lune”

── strona siedemnasta książki Rise of Bangtan;

─ ──────────────────────

Nie jest tajemnicą, że większość rzeczy, które BTS i BigHit robią w swoich koncepcjach, nie jest przypadkowa ani przypadkowa, ale czysto przemyślane i wyrachowane. Serie HYYH i LY są prawdopodobnie najlepszymi przykładami, aby to udowodnić …

Jeśli uważnie posłuchasz filmu „Euphoria”, będziesz wkrótce zdasz sobie sprawę, że zawiera jeden bardzo popularny i znany utwór muzyki klasycznej.

BTS (방탄 소년단) „Euphoria: Theme of LOVE YOURSELF 起 Wonder”

przez większość w filmie można usłyszeć słynny utwór „Clair de Lune” grający w tle … Czy to brzmi znajomo?

BTS (방탄 소년단) 화양연화 na scenie: prologue
Claude Debussy

Jednak zanim będę mógł wyjaśnić znaczenie & znaczenie tego utworu w filmach BTS, powinieneś wiem, jak ten kawałek znalazł się na pierwszym miejscu.

„Clair de lune” to trzecia część „Suite bergamasque” i jest uważana za jeden z najbardziej znanych zestawów fortepianowych Claude’a Debussy’ego.

Ten utwór został zainspirowany wierszem o tym samym tytule napisanym przez francuskiego poetę Paula Verlaine’a. Przetłumaczona wersja wiersza:

„Clair de Lune” **

Twoja dusza to piękny i piękny krajobraz

Gdzie czarujące maski & bergamaski wędrują

Grając na lutni i tańcząc i prawie

Smutek pod ich fantazyjnymi kostiumami.

Wspólne śpiewanie w tonacji molowej

O podbojach miłosnych i życiu pełnym zagrożeń

Wydaje się, że nie wierzą w swoje szczęście

A ich piosenka miesza się ze światłem księżyca

Ciche światło księżyca, smutne i piękne,

Uspokajające ptaki na drzewach do marzeń

I szlochaj z ekstazy strumieniami wody,

Wysokie smukłe dżety wśród marmurowych posągów.

Debussy „Clair de Lune” – Paul Barton, fortepian FEURICH 218

Ten wiersz opisuje duszę za pomocą symboli. Zaczyna się pozornie radosny , ale wkrótce zobaczymy, że szczęście nie jest prawdziwe. Dusza ukrywa swoje

prawdziwe uczucia pod maską. To wszystko to tylko udawanie.

Podczas czytania pierwszej zwrotki przypomniała mi się zwrotka SUGA w Outro: Her, gdzie mówi o tym, jak czuje, że często trzeba mu założyć maska, aby inni go kochali, zwłaszcza fani. Chce pokazać się z najlepszej strony.

방탄 소년단 골든 디스크 시상식 Outro: her. live BTS

Co więcej, określenie „bergmasks” jest używane do opisania chłopskiego tańca z Bergamo, który często kojarzy się z klaunami i artystami.

Nigdy nie zdejmowałbym maski.

Ponieważ „ja” za tą maską

to nie ta, którą znasz…..

Także dzisiaj, pogódź się, żeby się obudzić

I ubierz się tak, by się zamaskować…. .

Stać się „mną”, którego kochasz

Stać się tym, którego kochasz.

── SUGA; Outro: Ona

W miarę kontynuacji wiersza maski unoszą się, dusza jest pozostawiona samej sobie, wszystko milczy. Pozostaje zmierzyć się z najgłębszymi uczuciami, które odbijają się w zimnym otoczeniu. Jest poczucie spokoju, dusza jest wreszcie wolna od powierzchownych pozorów, światło księżyca oświetla jej prawdziwy smutek.

Ostatnia zwrotka przypomina mi werset J-Hope’a w Outro: Jej. Gdy opuszcza go reflektor, odnajduje spokój w ciemności. W końcu może zdjąć maskę, obejmując swoje prawdziwe ja i swoje prawdziwe uczucia.

Jak zawsze, maskuj się (…)

Jestem gwiazdą tylko dla Ciebie,

świeci, jakby nic się nie stało

Ale kiedy najbardziej potrzebuję błyszczeć

zdejmuję maskę

Zgubiony gwiazdo, kładę swoje ciężary

Ciesząc się ciemnością

Ponieważ nie ma na mnie żadnych śmiercionośnych

płonących reflektorów na mnie

Po prostu idź droga mojego serca

── J-Hope; Outro: Ona

Jest możliwe, że ktoś w BigHit wie o związku między utworem Debussy’ego a wierszem Verlaine, a także o znaczeniu, jakie za nim stoi. W końcu Bang Pd zajmował się estetyką.

Wiersz bardzo dobrze pasuje do koncepcji Kochaj siebie. Możliwość zaakceptowania swoich prawdziwych uczuć & swojego prawdziwego siebie, aby móc kochać siebie.

… co sprawia, że zastanawiam się, czy to może być powód, dla którego zdecydowali się zrobić Burn The Stage i podzielić się z nami częścią siebie

Ponadto słowo „JEJ” zapisane fonetycznie w języku koreańskim oznaczałoby 허 lub 헐. BTS specjalnie wybrał „허”, co oznacza słabość / puste miejsce u silnej osoby.

Ale to nie znaczy, że osoba jest słaba, ale jest to raczej słaby / wrażliwy punkt głęboko wewnątrz osoby (która wciąż może być silna)… jak wrażliwa część, którą ludzie chowają / chronią.

W Korei ludzie wierzą, że jeśli uda Ci się skłonić kogoś do podzielenia się nawet ich 허점 (obszar 허, wrażliwy aspekt głęboko w nich), to sprawia, że lepiej rozumiesz tę osobę i kochasz bardziej niż wcześniej. *

I to wszystko w porządku &, ale pytanie jak to wszystko nadal łączy się z Prologue i HYYH trylogia wciąż pozostaje … Ale nie bój się, odpowiem również na to pytanie.

Powinieneś wiedzieć, że kraje wschodnie mają swój własny sposób interpretowania sztuki zachodniej, która może, ale nie musi, być związana z Zachodem. dobrym przykładem jest to, jak Koreańczycy postrzegają „Demiana” H. Hessego i dlaczego książka jest popularna w Korei Południowej.

Podobnie jak w filmach wschodnioazjatyckich & dramaty „Clair de Lune” jest często używane w scenach, które kładą duży nacisk na młodość, zwłaszcza na efemeryczność … BTS zawsze mówią, jak ich muzyka dotyczy młodego pokolenia. Być może trylogia HYYH najlepiej uchwyciła przemijalność młodości.

To dobrze pasuje do kolejnego wydanego MV ─ „Young Forever”. W tekstach BTS przyznają, że doskonale zdają sobie sprawę z tego, jak ulotna jest młodzież, a nawet światło reflektorów i sława są naprawdę … ale nadal chcą pozostać wiecznie młodzi.

── uwaga dodatkowa:

nie zrozumcie źle … to nie jest żadna teoria. Zauważyłem, że dwukrotnie użyli tego samego utworu i chciałem sprawdzić, czy może kryć się za tym jakakolwiek ukryta symbolika. To tylko moja własna interpretacja, więc podziel się własnymi przemyśleniami w komentarzach i życzę miłego dnia ~

Write a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *