Zatwierdzona przez Zgromadzenie Narodowe Francji 26 sierpnia 1789

Przedstawiciele narodu francuskiego, zorganizowani jako Zgromadzenie Narodowe, wierzący, że ignorancja, zaniedbanie lub pogarda dla praw człowieka są jedyną przyczyną klęsk publicznych i korupcji rządów, zdecydowały się przedstawić w uroczystej deklaracji naturalne, niezbywalne i święte prawa człowieka, aby ta deklaracja, będąc stale przed wszystkimi członkami Ciała Społecznego, przypominała im nieustannie o ich prawach i obowiązkach; aby akty władzy ustawodawczej, jak również władzy wykonawczej, mogły być w dowolnym momencie porównywane z przedmiotami i celami wszystkich instytucji politycznych i dzięki temu były bardziej szanowane, a wreszcie, aby skargi obywateli, opierając się odtąd na prostych i niepodważalnych zasadach, będzie dążyć do zachowania konstytucji i ku szczęściu wszystkich. Dlatego Zgromadzenie Narodowe uznaje i proklamuje, w obecności i pod auspicjami Istoty Najwyższej, następujące prawa człowieka i obywatela:

Artykuły:

1. Mężczyźni rodzą się i pozostają wolni i mają równe prawa. Rozróżnienia społeczne mogą opierać się tylko na dobru ogólnym.

2. Celem wszelkiego zrzeszenia politycznego jest zachowanie przyrodzonych i niezbywalnych praw człowieka. Te prawa to wolność, własność, bezpieczeństwo i odporność na ucisk.

3. Zasada wszelkiej suwerenności tkwi w istocie w narodzie. Żaden organ ani jednostka nie może sprawować władzy, która nie pochodzi bezpośrednio od narodu.

4. Wolność polega na wolności czynienia wszystkiego, co nikogo nie krzywdzi; stąd korzystanie z naturalnych praw każdego człowieka nie ma granic, z wyjątkiem tych, które zapewniają innym członkom społeczeństwa korzystanie z tych samych praw. Ograniczenia te można określić tylko ustawowo.

5. Prawo może zabraniać tylko takich działań, które są szkodliwe dla społeczeństwa. Nic nie może być zabronione, co nie jest zabronione przez prawo, i nikogo nie można zmuszać do robienia czegokolwiek, co nie jest przewidziane przez prawo.

6. Prawo jest wyrazem woli ogólnej. Każdy obywatel ma prawo uczestniczyć osobiście lub przez swojego przedstawiciela w jej tworzeniu. Musi być taka sama dla wszystkich, niezależnie od tego, czy chroni, czy karze. Wszyscy obywatele, będąc równi w świetle prawa, są jednakowo uprawnieni do wszelkich godności i wszystkich stanowisk i zawodów publicznych, zgodnie ze swoimi możliwościami i bez różnicy, z wyjątkiem cnót i talentów.

7. Nikt nie może być oskarżony, aresztowany ani pozbawiony wolności, z wyjątkiem przypadków i zgodnie z formami określonymi przez prawo. Każdy, kto zabiega, przekazuje, wykonuje lub powoduje wykonanie jakiegokolwiek arbitralnego rozkazu, będzie ukarany. Ale każdy obywatel wezwany lub aresztowany na mocy prawa ma obowiązek stawić się niezwłocznie, gdyż opór stanowi przestępstwo.

8. Ustawa przewiduje takie kary, jakie są ściśle i oczywiście konieczne, i nikt nie może podlegać karze, chyba że jest ona wymierzona zgodnie z prawem na mocy ustawy wydanej i ogłoszonej przed popełnieniem przestępstwa.

9. Ponieważ wszystkie osoby są uważane za niewinne do czasu uznania ich za winnych, jeśli aresztowanie zostanie uznane za niezbędne, wszelkie okrucieństwa, które nie są istotne dla zabezpieczenia osoby więźnia, będą surowo represjonowane przez prawo.

10. Nikt nie powinien być zaniepokojony jego opiniami, w tym poglądami religijnymi, pod warunkiem, że ich manifestacja nie narusza porządku publicznego ustanowionego przez prawo.

11. Swobodne przekazywanie idei i opinii jest jednym z najbardziej cenne z praw człowieka. Każdy obywatel może swobodnie mówić, pisać i drukować, ale ponosi odpowiedzialność za takie nadużycia tej wolności, jakie określa ustawa.

12. Bezpieczeństwo praw człowieka i obywatela wymaga publicznych sił zbrojnych, które są zatem tworzone dla dobra wszystkich, a nie dla osobistych korzyści tych, którym zostaną powierzone.

13. Wspólny wkład jest niezbędny dla utrzymania sił publicznych i dla th Koszt administracji. Powinno to zostać sprawiedliwie rozdzielone między wszystkich obywateli proporcjonalnie do ich środków.

14. Wszyscy obywatele mają prawo decydować, osobiście lub przez swoich przedstawicieli, o konieczności wkładu publicznego; przyznać to swobodnie; wiedzieć, do czego służy; oraz do ustalenia proporcji, sposobu obliczania i poboru oraz okresu obowiązywania podatków.

15. Społeczeństwo ma prawo żądać od każdego przedstawiciela publicznego sprawozdania z jego administracji.

16. Społeczeństwo, w którym nie jest zapewnione przestrzeganie prawa ani zdefiniowany podział władz, nie ma w ogóle konstytucji.

17. Ponieważ własność jest nienaruszalnym i świętym prawem, nikt nie może być jej pozbawiony, chyba że potrzeba publiczna, prawnie określona, będzie tego wyraźnie żądać, i tylko pod warunkiem, że właściciel został uprzednio i słusznie zwolniony z odpowiedzialności.