Er is een reden waarom veel mensen Spaans als een van de mooiste en meest romantische talen beschouwen in de wereld. Het is een emotionele en expressieve taal met een vloeiende harmonie tussen klinkers en medeklinkers. Zelfs gewone, alledaagse uitdrukkingen kunnen in zo’n taal worden verheven tot lyrische poëzie.
Als je een vreemde taal onder de knie wilt krijgen, is het vergroten van je vocabulaire het belangrijkste wat je moet doen. Onze unieke Spaanse Frequentie-woordenboeken helpen u dat effectief in het Spaans te bereiken. In vier boeken krijg je 10.000 meest voorkomende Spaanse woorden, gerangschikt op frequentie van voorkomen en nog veel meer!
Hoe zeg je ‘Heb een goede dag’ in het Spaans
A Een algemeen, alledaags gevoel dat men zou kunnen delen voordat men met iemand afscheid neemt, is hen een goede, gelukkige dag wensen. Laten we eens kijken naar de vele manieren om dit gevoel uit te drukken in verschillende soorten contexten en instellingen.
¡Que tengas un buen día! – Een fijne dag verder!
Dit zin is bijna een letterlijke vertaling van de Engelse zin. Het is misschien wel de meest gebruikelijke manier waarop u moedertaalsprekers dit gevoel in het Spaans hoort uitdrukken. In informele situaties zou u kunnen horen dat sommige moedertaalsprekers het begin helemaal weglaten en gewoon ‘Buen día ‘voordat we uit elkaar gaan.
Nuttige grammaticatips
Laten we de specifieke grammatica die uniek is voor de Romaanse talen eens nader bekijken. Bijvoorbeeld het werkwoord’ tener ‘is de vertaling van het werkwoord’ hebben ‘, maar we kunnen dit werkwoord niet zomaar vervoegen in de tegenwoordige tweede persoon enkelvoudige tijd en zeggen’ tienes un buen día ‘.
- Aanvoegende wijs Stemming
Zinnen die verschillende gevoelens kunnen uitdrukken, zoals verlangens, twijfels, emoties, waarschijnlijkheid en het onbekende, vallen onder de aanvoegende wijs. vervoeging van het werkwoord “tener” in de tegenwoordige 2e persoon, informele enkelvoudige aanvoegende wijs, “tengas”. Als je echter “een kennis, collega of iemand anders aanspreekt die je respectvoller zou moeten aanspreken, gebruik dan” tenga “.
- Combinatie ‘Que’
Dienovereenkomstig moeten we het voegwoord ‘que’ aan het begin van de zin toevoegen om de wens uit te drukken iemand een goede dag te wensen. Pff .. wie zei dat Spaans makkelijk te leren was, heeft iets anders op zijn pad.
- Positie van het bijvoeglijk naamwoord
Afgezien van de lastige werkwoordvervoeging, is de rest van de zin vrij eenvoudig en eenvoudig te begrijpen. Een andere belangrijke opmerking om in gedachten te houden is dat de bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans meestal na het zelfstandig naamwoord komen, behalve voor frasale gevallen zoals deze en een paar andere uitzonderingen.
Andere variaties op ‘Un Buen Día’
Waarschijnlijk kom je het kleine alternatief voor de zin ‘que tengas un lindo día’ tegen, die het bijvoeglijk naamwoord eenvoudig verandert van goed tot mooi. Een andere variant van de uitdrukking die typisch is gereserveerd voor vakanties en andere dergelijke vreugdevolle gelegenheden is “que tengas un feliz día”, dat “lindo” vervangt door “feliz.”
Het ruilen van “mooi” want ‘gelukkig’ komt vaak voor tijdens vakanties, maar het blijft een zeldzame uitdrukking die je tegenkomt. Deze zinnen zijn echter meestal gereserveerd voor extravagante uitingen van genegenheid of dankbaarheid.
Betekenis van ‘¡Que te vaya bien ! ‘
Dit is een uitstekend alternatief voor ons vorige voorbeeld. Het impliceert een eenvoudiger, informeler register dan’ Que tengas un buen día ‘. Deze zin vertaalt zich losjes naar’ Ik hoop dat het goed gaat ‘, wat verwijst naar de dag van de persoon.
Als we de zin afbreken, zullen we enkele bekende woorden opmerken. Het voegwoord ‘que’ aan het begin, het woord ‘te’ dat functioneert als een wederkerend voornaamwoord van de tweede persoon, het werkwoord ‘vaya’ dat afkomstig is van de oneindige vorm van het werkwoord ‘ir’ – to go, en ten slotte ‘bien’, wat zich eenvoudig vertaalt als ‘goed’.
In tegenstelling tot ons vorige voorbeeld, kan deze zin niet worden ingekort tot ‘Vaya bien’, omdat het de betekenis zou verliezen en veel verwarring zou veroorzaken. Deze zin kan ook worden gebruikt voor een eenvoudig afscheid, een goed bod voor een belangrijk sollicitatiegesprek en andere belangrijke gelegenheden.
¡Que tengas un buen día en el trabajo!
Deze zin is identiek aan de eerste op onze lijst, behalve het extra einde dat verwijst naar de werkdag. In het Engels kunnen we eenvoudig zeggen ‘Fijne dag op het werk’, terwijl we in het Spaans het aanvullende lidwoord ‘en el trabajo’ nodig hebben.
Als u weet dat de werkplek van de persoon waar het een kantoor betreft, zou je ook kunnen zeggen ‘Que tengas un buen día en la oficina’. Een ander nuttig woord dat je ‘trabajo’ kunt vervangen door omvat ‘groter’, wat meer verwijst naar een werkplaats / garage, of ‘escuela, “wat school betekent.Dit toont een extra oog voor detail dat indruk kan maken op uw Spaanstalige vriend, collega of zelfs dat verre familielid.
Enkelvoud versus meervoud wanneer je ‘Have a Good Day’ in het Spaans zegt
De zin wordt ook gewijzigd afhankelijk van hoeveel mensen je aanspreekt en of het een informele setting is met vrienden of een meer formele setting, zoals een belangrijk sollicitatiegesprek.
Dit duikt in de Europese versus Latijns-Amerikaanse Spaanse kloof, die een aanzienlijke afwijking in de meervoudsvormen van de tweede persoon ziet. In het Europees Spaans worden bijvoorbeeld vosotros en vosotras, respectievelijk mannelijk en vrouwelijk, gebruikt voor de losse meervoudsvorm van de 2e persoon.
Ondertussen wordt ‘ustedes’ gebruikt voor de tweede persoon meervoudsvorm, ongeacht het geslacht. Afhankelijk van de setting, of het nu informeel of formeel is, zal het de werkwoordvervoeging in de zin veranderen.
- Europees Spaans
Enerzijds zou je “que tengáis un buen día” gebruiken voor een informele ‘zie je later’ aan vrienden. Aan de andere kant, als u afscheid neemt van uw baas en zijn superieuren, zou u “que tengan un buen día” gebruiken volgens de Europese normen.
- Latijns-Amerikaans Spaans
In Latijns-Amerika is er echter geen onderscheid tussen de meervoudsvormen van de 2e persoon in termen van informeel of formeel. Dit komt doordat het gebruik van vosotros / vosotras is overal in Latijns-Amerika gedropt. ‘Ustedes’ kan worden gebruikt voor informele gelegenheden met vrienden of zakelijke gelegenheden met uw collega’s. Eindelijk iets om onze studies te vereenvoudigen.
Conclusie
Het is een eenvoudig maar innemend gebaar om iemand een fijne dag te wensen. Het kan een lange weg helpen om iemand die een zware dag heeft gehad op te vrolijken. Ongeacht de situatie of context kunt u uw reactie aanpassen aan de hand van onze lijst. de dag van de persoon.
De Spaanse taal maakt deel uit van de Romaanse talen, waaronder Frans, Italiaans, Portugees en Roemeens, die ze bevatten allemaal unieke grammatica en syntaxis, zoals de aanvoegende wijs. Hoewel het in het begin misschien moeilijk lijkt om het onder de knie te krijgen, zullen moedertaalsprekers er geen probleem mee hebben om u te helpen bij het corrigeren van uitspraak en grammatica met uw oprechte bedoelingen.
