Het bericht van vandaag gaat helemaal over de ‘Verjaardag’. Hoe zou je ‘Gefeliciteerd met je verjaardag’ zeggen in Japans? Nou, ‘Verjaardag’ is ‘Tanjo-bi (verjaardag)’ of ‘O-tanjo-bi (verjaardag)’ in het Japans. Door ‘o’ aan het begin toe te voegen, klinkt het zachter; daarom gebruiken veel vrouwen op die manier. Ook gebruiken kleinere kinderen in die vorm. Hieronder vindt u de lijst met enkele van de meest gebruikte uitdrukkingen met betrekking tot verjaardag.
Gefeliciteerd! – (O) tanjo-bi omedetou! (Gelukkig verjaardag. Gefeliciteerd met je verjaardag).
of Otanjo-bi omedetou gozaimasu! (Gefeliciteerd met je verjaardag. Gefeliciteerd met je verjaardag.).
*** Door aan het eind “gozaimasu” toe te voegen, het klinkt beleefder; daarom zou je dit zeggen tegen iemand die ouder is of tegen hem / haar met een hogere sociale status dan jijzelf. Je zou dit ook kunnen gebruiken tegen iemand die je niet zo goed kent. Schriftelijk (voor bijvoorbeeld e-mails of brieven) klinkt het beleefder om te gebruiken met “gozaimasu”, zelfs voor een goede vriend. **
Gelukkige 30e verjaardag! – Sanju ssaino otanjo-bi omedetou. (Gefeliciteerd met Sanjussai’s verjaardag. Gelukkige 30ste verjaardag. )
Ik wens je een geweldige verjaardag! – Subarashii tanjo-bi ni narimasuyouni! (Moge je een geweldige verjaardag hebben. Moge je een geweldige verjaardag hebben.)
Gefeliciteerd met mijn beste verjaardag vriend. – Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou. (Gefeliciteerd Shinyu. Gelukkige verjaardag voor jou, mijn beste vriend)
Gefeliciteerd, mijn liefste. – Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou. (Gefeliciteerd, gefeliciteerd met je verjaardag, schat)
Ik wens jullie een geweldig jaar. Ik wens jullie allemaal een geweldig jaar.)
Mogen al je verjaardagswensen uitkomen. -Anatano negaiga subete kanaimasuyouni. (Moge al je wensen uitkomen. Moge al je wensen uitkomen.)
Ik hoop dat je het beste feest ooit hebt! – Imamadede ichiban saikou na pa-ti- ni narimasuyouni. ( Het wordt het beste feest ooit. Ik hoop dat het het beste feest wordt dat ik ooit heb gehad.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enkele nuttige woorden om te weten voor een verjaardag zijn:
Verjaardagstaart – Ba-sude- ke-ki (Verjaardagstaart)
Verjaardagskaart – Ba-sude- ca-do (Verjaardagskaart)
Verjaardagspa rty – Ba-sude- pa-ti- (verjaardagsfeestje)
Verrassingsfeestje – Sapuraizu Pa-ti- (verrassingsfeestje)
Kaarsen – Ro-soku (kaars)
p>
Ballon – Fu-sen
Feest – Gochi sou (feest, feest)
