A mai bejegyzés a “Születésnapról” szól. Hogyan mondanád: “Boldog születésnapot!” Japán? Nos, a “születésnap” japánul a “Tanjo-bi (születésnap)” vagy az “O-tanjo-bi (születésnap)”. Az elején az “o” betűvel lágyabban hangzik; ezért sok nő használja A kisebb gyerekek is ilyen formában használják. Az alábbiakban felsoroljuk a születésnaphoz kapcsolódó leggyakrabban használt kifejezéseket.
Boldog születésnapot! – (O) tanjo-bi omedetou! (Gratulálunk születésnapodon. Boldog születésnapot).
vagy Otanjo-bi omedetou gozaimasu! (Gratulálunk születésnapodhoz. Boldog születésnapot.).
*** A “gozaimasu” hozzáadásával a Végül udvariasabban hangzik; ezért ezt mondanád valakinek, vagy annak, aki magasabb társadalmi státusban van, mint te. Ezt használhatod valakinek is, akit nem ismersz túl jól. Azonban írásban (például e-mailek vagy levelek) udvariasabban hangzik, ha a “gozaimasu” -val együtt használjuk még egy közeli barátot is. **
Boldog 30. születésnapot! – Sanju ssaino otanjo-bi omedetou. (Gratulálok Sanjussai születésnapjához. Boldog születésnapot harminc. )
Csodálatos születésnapot kívánok! – Subarashii tanjo-bi ni narimasuyouni! (Lehet, hogy csodálatos születésnapod van. Lehet, hogy csodálatos születésnapod lesz.)
Boldog születésnapot kívánok barátom. – Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou. (Gratulálok neked Shinyu. Boldog születésnapot neked, legjobb barátom)
Boldog születésnapot, szerelmem. – Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou. (Gratulálok neked, boldog születésnapot neked, kedves)
Csodálatos évet kívánok Önnek. Csodálatos évet kívánok mindenkinek.)
Valamennyi születésnapi kívánsága valóra válhat. -Anatano negaiga subete kanaimasuyouni. (Valamennyi kívánságod teljesüljön. Valamennyi kívánságod teljesülhessen.)
Remélem, hogy valaha a legjobb bulid van! – Imamadede ichiban saikou na pa-ti- ni narimasuyouni. Ez lesz az eddigi legjobb buli. Remélem, hogy ez lesz a legjobb buli, amit valaha voltam.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~= p> Születésnapi torta – Ba-sude-ke-ki (születésnapi torta)
Születésnapi igazolvány – Ba-sude- ca-do (születésnapi kártya)
Születésnap Pa rty – Ba-sude- pa-ti- (születésnapi parti)
Meglepetés párt – Sapuraizu Pa-ti- (meglepetés party)
Gyertyák – Ro-soku (gyertya)
p>
Léggömb – Fu-sen
Ünnep – Gochi sou (lakoma, ünnep)
