Dnešní příspěvek je o „narozeninách“. Jak byste řekli „všechno nejlepší k narozeninám!“ V Japonština? No, „Narozeniny“ jsou v japonštině „Tanjo-bi (narozeniny)“ nebo „O-tanjo-bi (narozeniny)“. Přidáním „o“ na začátku to zní jemněji; proto mnoho žen používá je to tak. Také menší děti používají v této formě. Níže je uveden seznam některých nejčastěji používaných výrazů souvisejících s narozeninami.
Všechno nejlepší k narozeninám! – (O) tanjo-bi omedetou! (Gratulujeme na vaše narozeniny. Všechno nejlepší k narozeninám).
nebo Otanjo-bi omedetou gozaimasu! (Blahopřejeme vám k narozeninám. Všechno nejlepší k narozeninám.).
*** Přidáním „gozaimasu“ na Nakonec to zní zdvořileji, proto byste to řekli někomu staršímu nebo jemu, který je ve vyšším společenském postavení než vy. Můžete to použít i někomu, koho příliš dobře neznáte. Nicméně písemně (například e-maily nebo dopisy) zní zdvořileji, když se s „gozaimasu“ pracuje i pro blízkého přítele. **
Všechno nejlepší k 30. narozeninám! – Sanju ssaino otanjo-bi omedetou. (Gratulujeme k narozeninám Sanjussai. Všechno nejlepší k 30. narozeninám. )
Přeji vám krásné narozeniny! – Subarashii tanjo-bi ni narimasuyouni! (Můžete mít krásné narozeniny. Můžete mít krásné narozeniny.)
Všechno nejlepší k mým nejlepším narozeninám příteli – Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou. (Gratuluji vám, Shinyu. Všechno nejlepší k narozeninám, můj nejlepší příteli)
Všechno nejlepší k narozeninám, má lásko. – Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou. (Gratuluji vám, všechno nejlepší k narozeninám, drahá)
Přeji vám krásný rok dopředu. Přeji vám všem krásný rok.)
Může se vám splnit všechna přání k narozeninám. -Anatano negaiga subete kanaimasuyouni. (Může se splnit všechna vaše přání. Může se splnit všechna vaše přání.)
Doufám, že budete mít tu nejlepší párty vůbec! – Imamadede ichiban saikou na pa-ti-narimasuyouni. ( Bude to nejlepší večírek. Doufám, že to bude nejlepší večírek, jaký jsem kdy měl.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Některá užitečná slova k narozeninám:
Narozeninový dort – Ba-sude- ke-ki (narozeninový dort)
Narozeninová karta – Ba-sude- ca-do (narozeninová karta)
Narozeniny Pa rty – Ba-sude- pa-ti- (narozeninová oslava)
Překvapení – Sapuraizu Pa-ti- (překvapení)
Svíčky – Ro-soku (svíčka)
p>
Balón – Fu-sen
Svátek – Gochi sou (svátek, svátek)
